Capítulo 91
Antes de que He Songbai tuviera tiempo de volver con Zhao Lanxiang, se quedó estupefacto ante su propuesta.
Sus oídos zumbaban, como si una música de hadas perdurara en sus oídos. En ese momento, sintió como si fuera tan ligero que pudiera elevarse en el cielo. Quería llevarlo a ver a sus padres. Debía de tener mucho valor.
He Songbai ansiaba ver a la familia de Zhao Lanxiang, con la esperanza de llegar a conocerlos. Si no, no podría controlar sus piernas. Inconscientemente, se acercó a su casa y quiso jugar con el pequeño Huzi. Por la tarde, estuvo a punto de acompañarle a lanzar la bola redonda de goma.
Su hermano se parecía mucho a ella, vivaracho y lindo.
Todo el corazón de He Songbai bullía de felicidad, y tardó mucho en despertarse.
Él… ¡no puede conocer a los padres de su novia!
No era un buen momento para visitarlos.
Zhao Lanxiang tiró de su mano, pero él, en cambio, la hizo retroceder unos pasos.
Susurró con una sonrisa: «Olvídalo».
«Espera a la próxima. Hoy no estoy preparado. ¿Quieres que vaya a tu puerta con las manos vacías? Esto… esto no puede funcionar. ¿No es de mala educación?»
He Songbai miró a Zhao Lanxiang. No pudo evitar tocarle la cara y la envolvió suavemente con su bufanda.
«Vuelve atrás. Hace demasiado frío».
Zhao Lanxiang lo miró con odio: «Si no quieres venir con las manos vacías, vamos a comprar fruta juntos».
Aunque las cooperativas de abastecimiento y comercialización aún no habían abierto, muchos equipos de producción de los alrededores de la Ciudad G cultivaban naranjas y pomelos en las comarcas. Durante el Año Nuevo, dos o tres agricultores recogían algunas frutas y las vendían.
Zhao Lanxiang lo arrastró y le dijo: «Acepta rápido».
«Si no, ahora estaríamos tirando el uno del otro por la calle, y no quedará bien. Me temo que la policía nos llevará como delincuentes. Será culpa tuya».
He Songbai escuchó sus palabras y sintió como si se ahogara durante un rato. Estaba estupefacto y retiró la mano en silencio.
Miró sus ojos inquebrantables y supo que estaba en problemas.
Prometo no decirles que eres mi novio. Trátalo como si yo entretuviera a un amigo de lejos…».
«¿No quieres ver dónde crecí y ver a mi familia?».
Zhao Lanxiang pensó como si He Songbai pudiera hacer otra cosa que aceptarla. Nunca había sido capaz de rechazarla.
Estaba muy angustiado, pero la excusa que ella preparó fue muy positiva.
He Songbai compró algunas frutas y, por el camino, vio a alguien que vendía su vino dulce casero dentro de una botella limpia de salsa de soja.
Zhao Lanxiang dijo: «A mi madre le suele gustar el vino dulce».
Las dos personas recorrieron la calle, y He Songbai compró un montón de cosas. Incluso corrió a casa de alguien y compró caramelos a un alto precio. Corrió al mercado negro y compró un trozo de cerdo, una bolsa de caramelos, un paquete de cigarrillos. Las cosas eran muy aleatorias, porque durante el Año Nuevo, las cooperativas de suministro y comercialización no abren en absoluto, y el mercado negro también estaba cerrado. Estos regalos eran sólo cosas dispersas de otras personas.
Después de mucho tiempo de especulación, He Songbai desarrolló un par de ojos agudos.
Cual de ellos era un vendedor; puede reconocerlos a primera vista.
He Songbai finalmente siguió a su novia hasta su barrio. Empezó a ponerse nervioso de nuevo y se detuvo ante su puerta.
«Yo, ¿estoy… bien vestido?».
Zhao Lanxiang lo miró: «Te ves correcto y guapo. No te preocupes. Tu identidad actual es la de mi amigo».
«El amigo afín que conocí en la aldea Hezi».
He Songbai se sintió aliviado al pensar así.
Zhao Lanxiang sacó su llave, entró primero y miró a su alrededor. Zhao Yongqing no estaba allí, y Feng Lian estaba adobando la carne en la cocina, preparándose para cocinar la cena.
Le dijo a Feng Lian: «Mamá, tengo un amigo que ha venido de visita».
«Es de la aldea Hezi de la Ciudad N».
Feng Lian la oyó, se limpió las manos con el delantal y se preguntó: «¿Cómo es que ha venido en Año Nuevo?».
He Songbai entró en la casa en ese momento.
Dijo con calma: «Soy un ganadero encargado de la cría de ganado en la Brigada Hezi, llamado He Songbai. Tía, llámame Xiaobai. He venido a Ciudad G a comprar vacunas para el ganado».
Hizo una pausa y dijo con una sonrisa amarga: «El día de Año Nuevo fue frío y confuso. Anduve a tientas por aquí durante mucho tiempo como una mosca ciega. Gracias a la ayuda de la camarada Zhao, fue muy entusiasta y me resolvió un gran problema.»
«He venido a darte las gracias».
Zhao Lanxiang se quedó boquiabierta cuando lo oyó. Puso excusas con tanta naturalidad. Tomó en sus manos la iniciativa de hacerse con el control.
Lo que quería era confesar en secreto su identidad a su madre para que esta vez pudiera ver a sus padres sin que él lo supiera. Por eso, cuando él llegara, ¿cómo iba a tener todavía cara para revelar la verdad a su madre en secreto?
He Songbai le entregó la carne y las frutas con una sonrisa, y una botella de vino.
Feng Lian dijo: «Eres muy educado. ¿Cómo es que has traído tantas cosas?».
He Songbai señaló el cerdo y dijo sinceramente: «He comprado éste». La camarada Zhao recogió las demás».
Feng Lian fulminó a su hija con la mirada y le pellizcó el dorso de la mano.
«Ve a por un cuchillo de fruta y dáselo a He, He…»
«Xiaobai». Le recordó He Songbai con una sonrisa. Su blanca dentadura, unida a su brillante y deslumbrante sonrisa, era muy expresiva.
«Ve a cortar fruta para Xiaobai». Feng Lian palmeó la mano de su hija para instarla.
Entonces, sólo quedaron He Songbai y Feng Lian en el salón. He Songbai parecía un poco cauteloso. Después de unas cuantas frases tentativas, supo captar el interés de Feng Lian y hablar de todo tipo de cosas.
Feng Lian miró a aquel joven enérgico y educado que pasaba la Fiesta de la Primavera solo en una ciudad extranjera y no pudo evitar compadecerse de él.
«¿Tienes las vacunas?».
He Songbai negó con la cabeza: «Tengo que esperar a que los compañeros de la estación de prevención de epidemias vuelvan al trabajo para poder comprarlas. Vendré temprano para que me den el billete y pueda coger el tren».
Feng Lian es profesora y también muy habladora. Le hace varias preguntas a He Songbai y no puede evitar elogiarle por su duro trabajo, su mente inteligente y su sacrificio por el país.
Cuanto más alababa su madre a su novio, más se atrevía Zhao Lanxiang a «revelar su identidad».
Escuchaba los repetidos elogios de Feng Lian y no podía evitar enterrarse en la cocina como un avestruz hundido en la arena. Era realmente poderoso, pero ella se sonrojaba. Nunca había oído a Feng Lian alabarla tanto, ni a ella ni al pequeño Huzi.
Peló el pomelo con gran esfuerzo, sin dejar de escuchar a hurtadillas cada movimiento que se producía en el salón.
He Songbai hablaba con Feng Lian de cosas interesantes del campo, desde trasplantar las plántulas en primavera hasta recoger las cosechas en otoño. Desde cazar ranas en los campos hasta cazar faisanes con granos en las montañas en invierno. En sus palabras, el campo se volvió muy interesante.
Esto hizo que Feng Lian alabara su habilidad repetidamente. Feng Lian había vivido toda su vida en la ciudad y nunca había realizado trabajos agrícolas. Después de graduarse, la destinaron directamente a ser profesora. Tenía muy poco contacto con aquellos gloriosos campesinos de clase media y baja. Esta vez, He Songbai retrató la apacible imagen de la vida rural en un suspiro.
‘Es un granjero experimentado’.
‘¿No es un niño diligente? Mira esas manos y lo sabrás’.
El amigo de su hija venía de lejos. Tenía un par de manos de granjero. Los callos eran gruesos y largos. Tenía congelaciones y grietas entre los pulgares y los índices, y los nudillos eran grandes. Este tipo de mano es la de un granjero veterano. Sin embargo, su cara está llena de espíritu, y toda la persona era positiva y edificante, lo que podría hacer que la gente se rio calurosamente con él.
Las mujeres mayores de mediana edad prefieren este tipo de chicos sinceros y cálidos, y Feng Lian no es una excepción.
‘¿A quién le gustaría alguien que parece apasionado en la cara pero frío en el corazón?’
Cuando Jiang Jianjun llegó a la familia Zhao antes, tenía un rostro serio y una expresión dura, sin calidez en los ojos. Era extremadamente difícil para Feng Lian sentirse bien con él.
Frente a él, se sentía como una persona pequeña que tenía que ser cautelosa al enfrentarse a funcionarios de alto rango.
Feng Lian enseñaba chino en la escuela y le interesaba mucho el dialecto local de He Songbai. Escuchó las palabras de He Songbai sobre el campo y quedó fascinada.
Zhao Lanxiang terminó de pelar la piel del pomelo y se quedó con la de la naranja. Las comidas del Año Nuevo chino eran grasientas con platos aceitosos. Beber un poco de zumo de pomelo amargo y refrescante sería perfecto.
En el invierno más frío, el pomelo es el más dulce. Durante el año nuevo, el pomelo en las cooperativas de abastecimiento y comercialización de Ciudad G era lo que más se vendía.
«Mamá, come un poco de fruta y sacia tu sed».
Zhao Lanxiang puso la bandeja de fruta sobre la mesa, y He Songbai no la miró. En este momento, realmente parecía un criador serio que Zhao Lanxiang conoció en el pueblo.
En esta época, la relación entre hombres y mujeres era muy estricta.
Pero su comunicación sin miramientos había convertido este importante acontecimiento de sus vidas en un simple encuentro amistoso entre camaradas.
He Songbai miró el reloj de pared del salón y se dio cuenta de que era casi la hora de comer.
Entonces dijo: «Llevo dos días sin hacer nada en la casa de huéspedes. ¿Me prestas un libro de la camarada Zhao para que aprenda?».
Cuando Zhao Lanxiang oyó esto, casi vomitó la pulpa que tenía en la boca.
Afortunadamente, estaba sentada detrás de Feng Lian y su madre estaba frente a ella, de lo contrario realmente le daría una gran patada a He Songbai.
No pudo evitar que le hiciera gracia, pero rápidamente aclaró sus emociones y preguntó con calma: «¿Qué libro quieres leer?».
«Tengo aquí el libro rojo, así como los libros encuadernados en hilo de la serie de filosofía marxista, y la prosa del señor Lu Xun…».
He Songbai dijo: «Quiero estudiar marxismo».
Zhao Lanxiang se apoderó rápidamente de sus palabras: «¡Tengo un montón de libros de filosofía de Marx! ¿Por qué no lo eliges tú mismo?».
Feng Lian fulminó a su hija con la mirada: «¿Qué razón tendrían los invitados para escoger libros ellos mismos? ¿Eres demasiado perezosa para andar dos pasos y no quieres ir?».
Ella dijo: «Xiaobai, eres un buen aprendiz. La actitud de mi Niuniu hacia el aprendizaje es muy equivocada. Nunca recuerda los pensamientos que le dio su padre y nos hizo enfadar a los dos. ¿No te dio problemas en el pueblo?».
Los delgados muslos de He Songbai se estiraron, sus ojos se abrieron y dijo: «Aunque la camarada Zhao es una chica, pero es una de las chicas que rara vez molesta a los demás…» Hizo una pausa como si no pudiera pensar en otras descripciones después de rebuscar en su cerebro.
Feng Lian sonrió con complicidad
‘Es una persona muy, muy perspicaz, pero su impresión de Zhao Lanxiang todavía está en la impresión pública. Es razonable que un hombre soltero no conozca a fondo los asuntos de una chica’.
Zhao Lanxiang no pudo evitar reírse. Tuvo que conducir «a regañadientes» a He Songbai hasta su estantería.
Condujo a He Songbai a su habitación y, mientras su madre comía fruta en la sala de estar, besó rápidamente a He Songbai.
La cuerda de la mente de He Songbai estaba tan tensa que casi se rompe, y había una sensación de ingravidez en su corazón que se tensó de repente.
Tenía una fina capa de sudor en el cuello, y su corazón era como el hielo y el fuego. Por un lado, estaba inmerso en la alegría de ver a la madre de su novia. Era muy cauteloso y se esforzaba por dar una buena impresión. Simultáneamente, mientras la puerta de su habitación no estaba cerrada en absoluto, ¡se atrevió a ser tan atrevida!
‘Esta mujer es realmente horrible. ¡No me extraña que incluso la tía dijera que era difícil!’
Las comisuras de sus labios se abrieron ligeramente para advertirla en silencio.
Zhao Lanxiang vio la cara repentinamente cambiada de He Songbai, le rascó las gruesas palmas de las manos con los pulgares y le ridiculizó: «Camarada He, tómate tu tiempo. Elige lo que quieras y dímelo».
Ella le apretó vigorosamente las nalgas. Sus músculos se tensaron y se sintieron elásticos y firmes.
El cuerpo de He Songbai se puso rígido, su pecho parecía quedarse sin oxígeno. Su mejilla se crispó y sus labios se movieron ligeramente.
Una aterradora ambigüedad se reproducía en su oscuro lugar secreto.
En ese momento, Zhao Lanxiang sonrió. Después de sacar algo de ventaja, salió de su habitación y regresó a la sala para comer frutas con su madre.
He Songbai se quedó helado, pero la sensación de picardía de su novia permaneció en sus caderas durante mucho tiempo. Tardó un rato en moverse por fin y echar un vistazo a la habitación de su novia.
Era una habitación femenina, limpia y elegante. El aire estaba lleno de su aroma. Sus libros y sus artesanías estaban bien colocados sobre el escritorio. Un portarretratos de madera estaba frente a él, y He Songbai vio a una encantadora jovencita de doce o trece años, sus ojos claros parecían mirarle fijamente.
Ella estaba aquí, creciendo año tras año, día tras día.
Contempló el cuadro en silencio durante un rato…
Nota del autor:
En este capítulo, los oídos de He Songbai están llenos de sonido:
Favorabilidad de la suegra +10
Favorabilidad de la suegra +10
Suegra favorabilidad +10
El duro Sr. Jiang no tuvo este trato cuando llegó a la casa, oye.
Hermano Bai, que estaba en un pensamiento profundo: Todo necesita atender a la estrategia.
Como guisar una rana en agua caliente, tómate tu tiempo.
Entonces vuelve la próxima vez 🙂
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |