Capítulo 31
El arroz frito con huevo recién hecho está humeante, crujiente y fragante al primer bocado. Cada grano de arroz es blando y suave, y cada tres o cuatro granos de arroz están envueltos en un círculo de huevos. La manteca del arroz frito desprende un olor seductor. La manteca derretida mezclada con la grasa distribuida uniformemente y la carne magra de cerdo se freía para que quedara tierna, suave y grasienta. El cerdo blanco y graso se estofó hasta que quedó casi transparente, goteando aceite.
Este arroz frito con huevo satisfizo enormemente el apetito del hambriento.
Lo crujiente y tierno de los huevos, y el sabor fragante y salado de la carne de cerdo hicieron que He Songbai ocultara temporalmente su vergüenza de estar sin camisa. El hombre hambriento come bien, por no mencionar que las habilidades culinarias de su novia eran de primera clase. Era tan delicioso que la gente podía tragarse la lengua. Esta comida cubierta de aceite llenó el hambre de He Songbai.
Cuando era adolescente, comía muy mal, así que ahora ha duplicado su apetito y come más raciones que un hombre adulto.
Zhao Lanxiang observó con satisfacción cómo el arroz de la fiambrera era limpiado poco a poco por el hombre a una velocidad visible a simple vista. Su forma de comer es realmente incontrolable.
Tiene la boca llena, pero sigue metiéndose el arroz en la boca. Después de comer la carne, sus ojos profundos y agudos están apagados, fieros y atentos, pero entrecierra los ojos con disfrute cuando muerde la grasa. Hace que Zhao Lanxiang tenga la ilusión de haber criado a un pequeño mastín tibetano.
¿Cómo puede un hombre delgado comer tanta comida? Es evidente que tiene el estómago plano y desinflado.
No pudo evitar extender las manos hacia su delgada cintura, su pulgar tocó sus duros músculos blancos, y el cuerpo del hombre se puso rígido de repente, y el movimiento de recoger el arroz quedó ligeramente suspendido en el aire.
Zhao Lanxiang presionó de nuevo, y al segundo siguiente su mano fue inmediatamente agarrada por la áspera palma del hombre.
He Songbai dijo de forma poco natural: «No toques al azar».
La voz era rígida y apagada.
Zhao Lanxiang dijo: «Sigue comiendo, hay sopa en otra caja. Tú comes la tuya, yo toco la mía…».
Cuando terminó de hablar, asintió con sus orejas rojas y se inclinó hacia delante para besarlo con cuidado.
La suave voz de Zhao Lanxiang trajo innumerables alegrías.
«Eres tan lindo».
El sensible cuello de He Songbai sintió un suave roce, y su cabeza se quedó repentinamente en blanco, y todo su cuerpo estaba tan tenso como un arco en plena tensada.
Zhao Lanxiang de repente se dio cuenta de que no estaba comiendo ni bebiendo más sopa. Todo su cuerpo estaba estupefacto, inmóvil sobre la gran piedra.
Sintió el calor humeante del hombre, y su cuerpo se fue calentando poco a poco. Toda su persona está tan rígida…
Su voz era tan ronca como la del hombre sediento que lleva unos días vagando por el desierto, casi apagada.
«Lanxiang…»
Zhao Lanxiang le puso la mano ligeramente fría en la cintura, y el hombre se levantó de golpe. Hasta el cuenco de arroz se salpicó sin cuidado, y la sopa caliente le salpicó a él. Como una flecha soltada de la cuerda, de repente desapareció.
Zhao Lanxiang miró al suelo desordenado con asombro. El cambio entre la corriente eléctrica y el pedernal hizo que llegara demasiado tarde para perseguirlo.
‘Esto… esto, ¡qué demonios!’
Recogió el cuenco salpicado con rabia y diversión. Quería besarlo de nuevo, pero no esperaba que ni siquiera pudiera obtener este beneficio.
El entusiasmo de su viejo era tan feroz que ella no podía soportarlo. Una pequeña chispa podía hacer que se sintiera desvergonzado durante mucho tiempo. En su momento, ¡el joven reaccionó como un trozo de madera rígida! ¡Huye cuando esté excitado!
…
He Songbai volvió corriendo al valle como si su trasero estuviera en llamas. Se secó el sudor con un miedo persistente. Su rostro se erizó de dentro a fuera, y sintió que todo su cuerpo ardía.
Sólo el agotamiento físico provocado por el aburrido trabajo puede hacerle abandonar todas las extrañas ideas de su mente.
Está tan caliente como un alto horno, y trabajó duro con la cabeza gacha. El mijo bajo la pala parecía ser su forma de desahogarse. No paraba de dar vueltas a los mijos con la pala, y pronto volcó todo el mijo de aquel pequeño campo. Incluso el trabajo del maestro Gu estaba hecho.
Los ojos del maestro Gu estaban entrecerrados por el sol abrasador. Miró al joven que trabajaba tan duro como un toro. No pudo evitar sentir: «Es bueno ser joven. Si eres un trabajador, esta fuerza definitivamente te hará uno excelente cada año».
La voz baja y ronca de He Songbai reveló impotencia, «Nunca seré un trabajador en mi vida».
Ni siquiera podía conseguir un arrozal mejor. Ni siquiera se atrevía a pensar en un trabajo como obrero, que es un trabajo tan glorioso y bien pagado. «¿Cómo se atrevía siquiera a pensar en la hija de un hombre de ciudad si ni siquiera podía pensar en el trabajo de obrero?»
El Maestro Gu suspiró y trabajó en silencio.
Cantaba alegremente mientras trabajaba: «¡Si la vida te engaña, no estés triste, no estés ansioso! Ten calma en los días melancólicos. Cree, los días felices llegarán».
He Songbai no quiso atender a este hombre de mediana edad que trataba de entretenerle, enterrando la cabeza en silencio.
Zhou Jiazhen, que también estaba en el valle, estaba bajo el sol abrasador y las gotas de sudor rodaban por su cabeza. Todo su cuerpo está mojado como si acabara de salir del agua. Su velocidad para descansar y beber para reponer el agua no era suficiente en comparación con su sudor.
Su mano, que sujetaba la pala, se debilitó de repente. La pala se estrelló contra el suelo con un sonido sordo.
Wu Liangping se dio cuenta, se acercó y le dijo: «Parece que tienes un golpe de calor, vete a la sombra bajo la sombra de los árboles. Acabaré este valle por ti».
Zhou Jiazhen no se mostró valiente esta vez. Se secó el sudor y dijo: «Camarada Wu, has trabajado duro».
Se refrescó bajo la sombra del árbol, mientras Wu Liangping cogía su pala y removía meticulosamente el valle. La ola de calor arreciaba, como si el aire frente a ella humeara como una estufa.
Zhou Jiazhen permaneció sentada hasta el atardecer, y el malestar causado por la insolación remitió.
Wu Liangping se levantó la montura de sus gruesas gafas con el pulgar. Se quitó las gafas para revelar un par de ojos cálidos.
En silencio, cogió las cosas de Zhou Jiazhen con la mano: «¿Quieres ir a la clínica?».
«Ve tú, yo iré de regreso.»
Zhou Jiazhen está angustiada por el dinero. Podía sufrir en silencio si tenía una enfermedad leve porque no podía permitirse ir a la clínica a buscar medicinas. Agradecida, recuperó sus pertenencias: «Estoy mucho mejor. Volveré yo misma».
Sin las burlas de Zhao Lanxiang, Zhou Jiazhen no se habría fijado específicamente en Wu Liangping. Pero ahora, las acciones demasiado entusiastas de Wu Liangping hicieron que el corazón de Zhou Jiazhen entrara en pánico.
Wu Liangping vaciló y miró los ojos evasivos de Zhou Jiazhen antes de decir: «Jiazhen, todavía tengo libros allí. ¿Quieres leerlos?».
Zhou Jiazhen bajó la mirada hacia la punta de sus sandalias y dijo: «No tengo buen aspecto».
Wu Liangping escuchó las palabras, y por un momento hubo confusión en sus ojos porque el secreto de su corazón fue descubierto por otros.
Al cabo de un rato, recuperó por fin la calma. Dijo torpemente: «Jiazhen, ¿lo olvidas? La belleza de una persona no reside en su apariencia, su ropa y su peinado, sino en sí misma, en su corazón».
Como si volviera a su campo de especialización, este hombre reticente se volvió más elocuente.
A Zhou Jiazhen se le humedecieron los ojos y se emocionó: «Gracias, camarada Wu».
No pudo decir nada más que sus labios temblorosos.
Zhou Jiazhen arrastró sus pesados pasos, y caminó de regreso a la casa de Li Zhishu con el resplandor restante de la puesta del sol.
En la familia He
Al anochecer, He Songbai recordó que Zhao Lanxiang seguía en la destartalada casa después de cenar. Recordó su proximidad a ella durante el día, y tuvo un terrible dolor de cabeza. Ella lo atormentaba tanto, que pronto podría ser incapaz de aferrarse a su perseverancia, e incluso podría cometer un acto vil y herirla. De este modo, ¿cuál era la diferencia entre él y una bestia?
Tras la cena, se preguntó cómo afrontar el estado de ánimo de Zhao Lanxiang y garantizar su seguridad. He Songbai dudó un momento y se dirigió rápidamente al valle con la lámpara.
Caminó en silencio hasta la humilde casa y se sentó contra la pared.
Aquí, podía oír el sonido de ella girando el libro, y el sonido del viento soplando las hojas, y su corazón se calmó.
He Songbai abrió los ojos y contempló la tenue luz hasta que se le agriaron los ojos.
Zhao Lanxiang estaba en cuclillas fuera del valle y, después de esperar mucho tiempo, no pudo oír el ruido metálico de la hierba. Zhao Lanxiang apretó los dientes, ¡este hombre está realmente mal afinado!
Si no se enfada, ¡no sabrá qué clase de novia es!
No es tan considerado, ¡ni tiene miedo de que ella huya!
Zhao Lanxiang volvió a sentarse pacientemente en medio de la noche, sin esperarlo a él, sino al maestro Gu.
El Maestro Gu se apoyó en la pila de hierba y se echó una siesta como si no se hubiera despertado. Parecía estar borracho y decía tonterías: «No lo explotes, ¿no es bueno cavar despacio? Nunca me ha importado el dinero para explosivos. ¿Soy como alguien que codicia el dinero duramente ganado de la gente corriente?».
Zhao Lanxiang se acercó y quiso oír más claramente, pero el maestro Gu se quedó dormido.
Estaba un poco aturdida, y el Maestro Gu se quedó dormido.
Zhao Lanxiang sacudió vigorosamente al maestro Gu, pero este pobre hombre había pasado por una serie de golpes y trabajos pesados. En este momento, está profundamente dormido, es el tipo de sueño pesado que no podrían quitarle ni diez vacas. Su rostro ya no tiene conciencia.
Le soltó la mano con impotencia y se puso en cuclillas hacia la puerta de la casa, bostezando y leyendo el libro.
…
Cuando la cosecha de otoño está en pleno apogeo, la escuela de Pan Yu también está de vacaciones. La escuela concedía a los alumnos un largo permiso agrícola. La mayoría de los alumnos que se quedaron en la escuela no estudian mucho. Se pasan el día haciendo deporte y cantando consignas. Es mejor dejarles que vuelvan a cosechar alimentos.
Pan Yu estaba muy contenta porque sólo podía encontrarse con él cuando volvía al pueblo.
Después de que Pan Yu regresó a casa, Pan Yuhua y su cuñada Pan le dieron trabajo por valor de seis puntos de trabajo sin mediar palabra, y la llevaron a trabajar al valle de secado.
El rostro de Pan Yu palideció de repente y sacudió la cabeza una y otra vez: «¡No! ¡Cámbiamelo, prefiero ir al valle de molienda!».
Sus ojos atónitos de repente se llenaron de ojos inyectados en sangre.
La hermana Pan se asustó por el repentino histerismo de su cuñada. Resopló y alivió la carga de su pecho. Se quejó: «A la madre de Yuhua le encantan las chicas. Pero esta chica no ha estudiado y tiene el cerebro roto».
«¿Quieres ir al valle a moler el grano, o quieres ir otra vez con el segundo hijo de la familia He? Te lo diré ahora, ¡de ninguna manera!»
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |