Extra 04
Al principio, me sorprendió que el pájaro hubiera hablado, pero después de pensarlo, estaba familiarizada con esa voz.
«¿Rey Elfo?»
[«Sí, ¿ya lo olvidaste? «]
El pájaro caminó sobre la superficie y se paró frente a mí.
«¿Me llamaste a este sueño?»
[«No, solo me detuve en tu subconsciente mientras pasaba. Este sueño no tiene nada que ver conmigo.»]
El pájaro se subió a su regazo y ella todavía se estaba acostumbrando a que le hablara.
[«¿Decidiste el nombre del niño?»]
«Todavía no. Tal vez sea porque es el nombre de un niño imperial, pero me esta llevando mucho tiempo decidir.»
Después de pasar por una reunión en la Iglesia Presbiteriana, el templo juzgará la idoneidad y se vuelve a confirmar en la torre….
No puedo creer que hayan pasado cinco meses y ni siquiera haya un nombre de bebé.
‘¿Debería llamarlo simplemente ‘Luna’*?’ – Miró al cielo y pensó eso.
(N/T: *Realmente usaron la palabra Daldung: 달덩이라고, espero que sea la traducción correcta.)
[«¿No es luna demasiado exagerado?»]
«¡Ah, leíste mi mente otra vez!»
[«Desde el momento en que se usaste la piedra de Élfica, nuestra conciencia se tejió con finos hilos. No puedo evitarlo.»]
Miré al pájaro con una cara malhumorada.
[«Toda la familia imperial de Griffin tiene nombres de estrellas. La tradición no es solo una fachada. Si eliges una buena estrella y lo nombras, en realidad se puede convertir en un Rey Sabio.]
«Pensé que era una superstición…»
En estos días, tanto el sumo sacerdote del templo como el maestro de la Torre miraban el cielo nocturno y decían las mismas palabras.
<«¡Maestro, creo que esa estrella es la más brillante!»> – Jen también.
<«No, idiota. Esa estrella al final de la constelación de corona es la que más brilla.»> – Richards también.
<«¿Tienes alguna idea de cómo se llama esa estrella? Es Kraken. ¿Quieres nombrar al hijo imperial como un monstruo? «> – Y Lalisha también.
Todos hablaban en serio acerca de nombrar al niño.
Sera y Daimon enviaron cartas desde el oeste.
[‘Lía, elegí algunas estrellas que puedo ver bien en el oeste.’]
En la parte posterior, el nombre de las estrellas estaba escrito como si fuera una luz intermitente.
«Es demasiado difícil. En lugar de tener tantos problemas para decidir, prefiero que sea una preciosa luna pequeña…»
‘Qué nombre más innovador y maravilloso, la Luna de Griffin.’
No parecía haber ningún problema porque la luna, las estrellas o cualquier cosa que flotara en cielo era lo mismo.
[«….»]
El pájaro azul voló y se posó en mi cabeza.
[«Mira al cielo. El nombre de la estrella más brillante de allí es ‘AzenLuca’. Incluso después de cientos de miles de eones, no pierde su luz.»]
Los elfos que han estado observando las estrellas desde la antigüedad eran buenos en astronomía.
Así que murmuré, mirando en la dirección que señalaba el pájaro, sin duda.
«Azen Luca…»
[«Mira la estrella al lado esta vez. Una estrella con un potencial infinito acaba de nacer.»]
La pequeña estrella era cálida y cariñosa con solo mirar.
«¿Cuál es su nombre?»
[«Hiarizen. Significa ‘el que ilumina el mundo’ en lenguaje antiguo.»]
«Hiarizen… Suena bien. Me gustaría llamar a mi hijo Hiarizen.»
[«Sería un nombre perfecto. Ahora que has elegido el nombre, no voy a soñar con esto.»]
«¿Cuál es la conexión entre el nombre y el sueño?»
[«Desde el principio, tú e innumerables estrellas existían en este espacio. En el momento en que elegiste el nombre de Hiarizen, el significado de este espacio desapareció.»]
Una luz brillante se extendió desde el lago con la voz del rey Elfo.
[«Los recuerdos de los sueños desaparecen rápidamente, así que no olvides el nombre. Nos vemos la próxima vez.»]
La agradable risa del Rey Elfo llegó a mis oídos.
(N/T: ¡Habemus nomen!)
* * *
Luego de cerrar y abrir los párpados, cuando abrí los ojos, estaba en los brazos de Luca.
«No ha pasado mucho tiempo desde que te quedaste dormida. Pero ¿Ya estás despierta?»
Luca me estaba abrazando y cargándome como me prometió antes de que me durmiera.
«¿Qué tipo de sueño tuviste? Porque seguías murmurando, ‘Luna, luna’.» – Luca me preguntó con una sonrisa.
«¿Luna…?»(Lía)
‘¿Qué era? Siento que escuché en mis sueños, algo que no debería olvidar.’ (Lía)
En ese momento, sentí un pequeño movimiento fetal en mi estómago. Luca, que me sostenía en sus brazos, detuvo su paso como si lo sintiera.
«Oh, lo recuerdo, bebé.» (Lía)
Recordé el nombre que había olvidado.
«Mamá se olvidó por un segundo. Lo siento.» (Lía)
Sonreí un poco y palmeé mi estómago.
«Lía, ¿qué es eso…»
«El nombre de nuestro hijo es Hiarizen. Era el cielo nocturno más brillante que jamás haya visto en mi sueño.» (Lía)
Luca inclinó la cabeza y dijo como si hubiera recordado algo.
«Mi madre tuvo un sueño cuando me tuvo, y en su sueño, dijo que estuvo sentada en la orilla de un lago en calma y contó las estrellas. Y como Lía, decidió mi nombre tan pronto como se despertó de su sueño…»
‘¿La orilla de un lago? ¿Tuve un sueño así?’ (Lía)
Creo que vi el cielo nocturno, pero no podía recordarlo bien. Todo lo que podía recordar era el nombre de una pequeña estrella que brillaba intensamente.
«Deja de nombrar a tu hijo a través de procedimientos complicados. Ya está decidido.» (Lía)
Como si me estuviera respondiendo, sentí un pequeño movimiento fetal en mi estómago una vez más.
Luca y yo nos miramos con los ojos bien abiertos y pronto estallamos en carcajadas.
‘¿Entendiste tu nombre? …No puedo esperar para llamarte por tu nombre, cariño.’ (Lía)
Me apoyé en los brazos de Luca y acaricié mi estómago con una sonrisa.
* * *
En Fortaleza Imperial de Griffin, iluminado por el apacible sol del mediodía, se podía ver una figura humana cruzando en medio.
Sir Hald ha estado ocupado desde la mañana. Sus piernas corrían rápido, y su corazón no era menos urgente.
«¡Príncipe! ¡Se acabó el juego de las escondidas! Por favor, salga. Por favor…»
Las lágrimas revoloteantes hablaban de los sentimientos de Sir Hald. Estaba seguro de que ese pequeño e inteligente Príncipe se escondía en algún lugar, mirándolo y sonriendo para sí mismo.
Pronto, Hald se detuvo en un lugar, miró alrededor del amplio jardín con ojos brillaron.
El noble cabello negro, que es símbolo de la familia imperial, se veía detrás del árbol.
El niño reía juguetonamente, con su pequeño cuerpo redondeado, sin saber que su posición ya había sido descubierta.
«Oh mi…» – Hald fingió pasar junto al árbol y murmuró, con una expresión de impotencia.
«¿A dónde demonios ha ido nuestro Príncipe? Es hora de que la Emperatriz venga pronto, pero ¿y si lo regañan como la última vez?»
El pequeño cuerpo del niño se estremeció ante las palabras de Hald.
«Oh, es posible que esté viniendo hacia aquí después de escuchar que el Príncipe ha desaparecido.» (Hald)
El niño levantó la cabeza, que había estado enterrada entre sus brazos, y pronto quedó devastado cuando miró a Hald, que estaba sonriendo frente a él.
«Hald, mi madre aún no ha venido, ¿verdad?»
El niño parecido a un hada de un cuento de hadas parpadeó ansiosamente con sus grandes y frescos ojos color verde claro. Parecía ser el problema más importante que el divertido juego de las escondidas con Hald que había terminado.
Rizen era obviamente el hijo de Lía y Luca, un niño que se parece a los dos por la mitad
Con solo escucharlo, se podía decir que su futuro sería brillante.
Hald ya había borrado de su memoria que había pasado 30 minutos deambulando por el jardín por culpa de este principito.
«Aún no es el momento…» (Hald)
Fue cuando Hald acarició su suave cabello y estaba a punto de decir algo como aliviado.
«Hiarizen Cent Griffin, desapareció sin decir una palabra otra vez.» – En ese momento, palabras aterradoras se escucharon a sus espaldas.
Esa voz era sin duda….
«Oh Madre…»
«Sir Hald, no juegue a las escondidas de ahora en adelante. Rizen necesita reflexionar.» (Lía)
«¡Bueno, no tanto como eso!» – Rizen protestó soplando mucho aire en sus mejillas.
Mientras sus mejillas se hinchaban más como si estuvieran a punto de estallar, Lía hizo una pausa, sintiendo una sensación de crisis que parecía a punto de caer debido a su ternura. Pero pronto recobró el sentido y habló con severidad.
«No, ¿olvidaste que la última vez toda la familia imperial estuvo alborotada porque el Príncipe desapareció durante medio día?» (Lía)
«Bueno eso es…»
Como podría olvidarlo.
Rizen estaba jugando al escondite con Hald como de costumbre y se quedó dormido en la biblioteca donde soplaba la brisa fresca. Pero cuando despertó, el sol ya se estaba poniendo y la familia imperial estaba patas arriba.
Naturalmente, Lía lo regañó, e incluso Luca, en quien confiaba, regañó a Rizen. Lo que sucedió ese día fue lo más impactante que había experimentado en cinco años.
Hald se puso a sudar y le dijo a Lía, que estaba tratando de corregir los hábitos de su hijo.
«Estoy bien, Su Majestad. Porque jugar con el Príncipe también es un placer.» (Hald)
Hald, quien ha estado actuando como padrino desde que Rizen nació, solía estar del lado de Rizen para proteger al niño en momentos como este.
Lía le dijo a Hald.
«Ahora que lo pienso, Rachel está buscando a Hald. Hoy es vuestro aniversario de bodas, ¿verdad? ¿Qué tipo de espectáculo se supone que van a ver?»
Ante las palabras que Lía escupió después de pensar profundamente, Hald abrió mucho los ojos y empezó a temblarle las manos y pies.
«¡Oh, la actuación! ¡Lo olvidé…!» (Hald)
«Nos encontramos hace una o dos horas, así que… Será mejor que corras rápido ahora.» – Lía dijo con una sonrisa brillante.
«¡Ugh! ¡Lo veré de nuevo mañana, Su Alteza el Príncipe!» (Hald)
Hald trató de evitar los ojos de Rizen que lo miraba como si fuera su único amigo y salió corriendo como si estuviera huyendo.
«Hald…»
Rizen estiró sus cortos brazos, pero parecía que ahora nadie podría salvarlo. Ya tenía los ojos redondos como gotas de agua.
«¡Sin prohibición de bocadillos, madre!»
Lía aún no había dicho nada, pero Rizen la agarró de la pierna y gritó.
«……»
Cuando se encontró con los brillantes ojos verdes claros de Rizen, no pudo evitar sentirse débil.
«Oh… No puedo decir nada sobre esto porque te parece a mí otra vez.» (Lía)
Lía sonrió y sostuvo a Rizen en sus brazos.
«No puedes desaparecer sin decir una palabra de ahora en adelante, Rizen. Mamá se preocupa.» (Lía)
Estaba nervioso por escuchar regaños, pero cuando Lía inesperadamente no dijo nada, Rizen respondió con una brillante sonrisa.
«¡Sí!»
«Respondes muy bien.» (Luca)
En ese momento, Rizen, que volvió la mirada hacia algún lado y gritó.
«¿Eh? ¡Papá!»
«¿Luca?»
Al ver a Lía y Rizen mirándolo con rostros similares, Luca se detuvo y luego sonrió brillantemente y siguió adelante.
Luca tomó a Rizen, que estaba en los brazos de Lía, y lo abrazó.
«¿Qué estaban haciendo?»
«No, bueno, Rizen desapareció otra vez, así que hubo un alboroto…» (Lía)
«Rizen, ¿estás preocupando a tu madre otra vez?»
«¡Ah, eso no va a suceder de ahora en adelante!» (Lía)
«Sí… ¿De verdad serás reprendido la próxima vez? Por cierto, hoy es un buen día. ¿Hacemos un picnic juntos?» (Luca)
«¡Me encanta!»
«Bueno.» (Lía)
Tuvieron una pequeña conversación mientras caminaban por el camino grabado, por cada calle donde los tres pasaban, se reían constantemente.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |