Ella me odiará
A pesar de compartir el mismo nombre, los cumpleaños de ‘Ji Fanyin’ y de Ji Fanyin estaban separados por dos meses. Por eso, la fecha de nacimiento del pasaporte de «Ji Fanyin» no significaba nada para ella.
Aun así, cuando encendió su teléfono y vio que sólo había recibido felicitaciones de cumpleaños de sus aplicaciones descargadas, no pudo evitar suspirar profundamente en nombre de ‘Ji Fanyin’.
‘Por muy parecidos que sean unas gemelas idénticas, sigue habiendo algunas diferencias entre ellas, como su personalidad e ingenio’.
Ji Fanyin se sintió arrepentida de la vida que llevó ‘Ji Fanyin’ después de revisar sus recuerdos. En realidad, era una niña extremadamente lista, de las que sólo tenían que hojear los libros de texto una vez para aprobar todos los exámenes.
Incluso en la escuela primaria, ya era capaz de entender conceptos matemáticos avanzados que se enseñaban en la universidad. La palabra «prodigio» se creó para gente como ella.
En cambio, Ji Xinxin no tenía ese talento. Era incapaz de seguir el ritmo de su hermana mayor por mucho que se esforzara y, al final, cayó gravemente enferma.
Ji Fanyin tenía bastante curiosidad por saber cómo funcionaba la mente de un prodigio, así que intentó ponerla en práctica. Desgraciadamente, aunque había conservado su habilidad para actuar, parece que no había heredado la inteligencia de ‘Ji Fanyin’.
Si tan sólo ‘Ji Fanyin’ pudiera ser un poco más fuerte, incluso si sólo hubiera filtrado todas las perturbaciones externas y se hubiera concentrado tranquilamente en sus estudios… su final habría sido muy diferente.
El mundo puede ser malicioso a veces, pero también se puede tener el valor de señalarle con el dedo corazón.
«Ji Fanyin, feliz cumpleaños», murmuró Ji Fanyin mientras borraba las notificaciones de sus bancos y aplicaciones de comercio electrónico.
Entró en su WeChat para echar un vistazo.
Le pareció interesante que el deseo de feliz cumpleaños más sincero que recibió fuera hecho a mano, procedente de las manos de un director de banco.
‘Al fin y al cabo, era un cliente importante para él’.
Había algunos otros mensajes en su WeChat, y algunos de ellos eran de Chen Yunsheng.
Ella era de las que primero se deshacía de sus platos favoritos cuando comía, así que, naturalmente, se metió primero en su ventana de conversación.
Chen Yunsheng había enviado bastantes mensajes, y el más antiguo era de hace unas diez horas: ⟬ ¿Hoy es el cumpleaños de jiejie? ¡Feliz cumpleaños! ¿Estás celebrando tu cumpleaños ahora? ¿O también tienes que trabajar hoy? ⟭
El siguiente fue quince minutos después. Primero se embarcó en una larga explicación sobre cómo se había acercado a una persona mayor para preguntarle por su cumpleaños antes de preguntarle si se sentía ofendida por su comportamiento. Fue una disculpa sincera de cincuenta palabras.
Parecía que se había puesto nervioso por la falta de respuesta de ella.
Varias horas después, había otro mensaje que había borrado.
El último era de una hora atrás: ⟬ El día ya está llegando a su fin. Jiejie, ¿estás de mal humor? Espero que hayas tenido un cumpleaños agradable. No voy a apagar mi teléfono, y puedes llamarme cuando quieras. Estaré aquí. ⟭
Ji Fanyin jugueteó con su teléfono de forma contemplativa.
No estaba de mal humor, pero éste era el único amigo que tenía que le deseaba un feliz cumpleaños hoy.
El padre Ji y la madre Ji no la habían llamado en absoluto, como si hubieran caído muertos. Pero, de nuevo, considerando cómo la Familia Ji había estado celebrando el cumpleaños de ambas en el de Ji Xinxin a lo largo de los años, su apatía no parecía demasiado fuera de lugar.
Ji Fanyin respondió a los mensajes de Chen Yunsheng: ⟬ No te estaba ignorando. Hoy estaba ocupada. Gracias por tus buenos deseos, buenas noches ⟭
Apenas dos segundos después de enviar el mensaje, la ventana de conversación mostró de repente ‘Chen Yunsheng está escribiendo …’.
Ji Fanyin hizo un rápido cálculo mental y observó que ya era la 1 de la madrugada en China.
Se tumbó en la cama y observó tranquilamente cómo Chen Yunsheng tecleaba durante un largo rato antes de que, por fin, escribiera una línea de palabras: ⟬ ¿Te has divertido hoy? ⟭
⟬ No he celebrado mi cumpleaños ⟭ Ji Fanyin respondió con sinceridad. ⟬ No he tenido tiempo, y no tenía intención de celebrarlo ⟭
—✶—
Al ver la respuesta de Ji Fanyin, Chen Yunsheng se golpeó la cabeza contra la almohada tres veces. Su compañero de habitación, que estaba preparado para quemar el aceite de medianoche y estudiar hasta la mañana, se dio la vuelta y lo miró con horror.
«Hermano Sheng, aún no me he vuelto loco. No te vuelvas loco tú primero».
Chen Yunsheng ignoró a su compañero de habitación y se sentó en su cama. Agarró su teléfono con fuerza y lo miró con una mirada seria durante un largo rato antes de empezar a teclear con cuidado.
⟬ Jiejie, ¿puedes salir ahora mismo? Te compraré un pastel ⟭
…, Borrar, borrar. ‘Ella no estará de acuerdo’.
⟬ Quiero celebrar el cumpleaños de mi Jiejie. ¿Cuándo estás libre? ⟭
… ‘No, no, eso no funcionará. Ya está muy ocupada con el trabajo. Seguramente preferirá dormir un poco en casa que salir a perder el tiempo’.
…, Borrar, borrar.
⟬ Si te encuentras con algo frustrante en el trabajo, puedes tratarme como a un hueco de árbol. Olvidaré responsablemente todos los secretos que me confíes. ⟭
…, Borrar, borrar.
‘… ¡Como si una persona que trabaja compartiera un lenguaje común conmigo!’
Chen Yunsheng siguió golpeando su cabeza contra la almohada y se devanó desesperadamente los sesos para pensar en una respuesta factible. Si alargaba demasiado su respuesta, Ji Fanyin podría volver a estar ocupada con el trabajo y su próxima respuesta llegaría mucho más tarde.
Su compañero de habitación, horrorizado, se acercó de puntillas a su cama con una manta envolvente y pinchó suavemente a Chen Yunsheng con su bolígrafo. «Hermano Sheng, ¿estás poseído? Di algo».
Chen Yunsheng finalmente liberó a la almohada de su miseria y volvió a su habitual imagen fría. «¿Cómo invitaste a tu novia a tu primera cita?»
«Ah, eso. ¿No le diste ya tu medalla durante tu partido de baloncesto?» preguntó el compañero de piso mientras se rascaba la cabeza con el bolígrafo. «Todavía no ha aceptado tus sentimientos, pero eso demuestra que no te detesta. Puedes invitarla a salir directamente».
Chen Yunsheng: «…»
Con una expresión despreocupada, respondió: «Me asusta».
El compañero de piso se quedó sin palabras. «… Estás Asustado. ¿Ah? Hermano Sheng, he compartido la misma habitación contigo durante tres años, ¡y no hay nada en el mundo que no te atrevas a hacer! ¡Incluso rechazaste a nuestra decana cuando bajó personalmente a persuadirte para que te unieras a una competición en aquel entonces!»
Chen Yunsheng miró las palabras que no había borrado del todo en la ventana de conversación mientras murmuraba: «¿Pero y si digo algo malo? Me odiará».
El compañero se aclaró la garganta y asumió la personalidad de un sabio estratega. «¡Ya lo tengo! Mi novia me dijo una vez que a todas las mujeres les gustan las flores. Además, si lo piensas racionalmente, ¿hay algún humano en el mundo que no ame el dinero? ¿Por qué no le regalas flores y dinero entonces? Es imposible que te equivoques con esa combinación».
Chen Yunsheng se lo pensó un rato antes de proceder a borrar todo lo que había en la ventana de conversación limpiamente.
Pulsó la función de paquete rojo y se dio cuenta de que sólo podía enviar un máximo de 200 yuanes de una vez. Así que cambió a transferencia bancaria y tecleó instintivamente «52-» cuando se le ocurrió de repente. Se apresuró a retroceder y lo cambió por «8888» ➀.
➀ Sobre la transferencia bancaria de Chen Yunsheng: Tenía la intención de enviar 520 RMB, que suena como ‘wo ai ni (te amo)’ en chino, pero se dio cuenta de que sería una confesión. Así que la cambió por una más auspiciosa de 8888 RMB.
Información adicional sobre WeChat: Puedes enviar dinero en las conversaciones de WeChat utilizando la función de paquete rojo, pero sólo puedes enviar 200 RMB de una vez. Así que cambió a una transferencia bancaria (otra opción admitida por WeChat) que permite transferir sumas más grandes.
Se quedó mirando los números durante un buen rato antes de pedirle a su compañero de piso una última confirmación. «¿Funcionará realmente?»
Su compañero de piso señaló al cielo y juró: «No hay nadie en el mundo a quien no le guste el dinero».
Se inclinó para echar un vistazo, sólo para horrorizarse por el número que Chen Yunsheng escribió. Se apresuró a pulsar el retroceso una vez para eliminar un ‘8’ antes de exclamar: «Hermano Sheng, sé que eres de una casa rica, ¡pero tienes que calmarte un poco! La vas a asustar así».
Chen Yunsheng tecleó tranquilamente el pin de su cuenta y confirmó la transferencia bancaria de 888 yuanes.
Ji Fanyin respondió lentamente con una serie de signos de interrogación.
Chen Yunsheng tecleó rápidamente: ⟬ Feliz cumpleaños ⟭
Le sudaban las palmas de las manos.
⟬ ¿Te conviene contestar una llamada ahora? ⟭ preguntó Ji Fanyin.
Chen Yunsheng saltó inmediatamente de la cama, se puso las zapatillas y salió corriendo del dormitorio.
Era la 1 de la madrugada, así que el pasillo del dormitorio estaba vacío. Había un par de habitaciones que todavía estaban iluminadas, posiblemente llenas de estudiantes que estaban haciendo un último esfuerzo para subir sus notas.
Era poco probable que lo molestaran aquí.
Apoyó la espalda contra la pared y respiró profundamente para calmar su corazón que latía furiosamente antes de responder con un ⟬Sip⟭
Esperó con la respiración contenida durante unos cinco segundos antes de que llegara la petición de Ji Fanyin de una llamada de voz.
«¿Te quedaste despierto para esperarme, o sueles dormir hasta tan tarde?»
Chen Yunsheng todavía se sentía increíblemente nervioso hace un momento, pero de alguna manera, escuchar la voz de Ji Fanyin lo calmó. «No me respondiste en todo el día, así que me preocupé un poco y no pude dormir».
«Estoy un poco ocupada ahora mismo, así que puede que no sea capaz de responder a tus mensajes rápidamente». Ji Fanyin hizo una breve pausa antes de continuar: «Sin embargo, hay algunas cosas que se transmiten mejor en persona que con palabras. Sería ideal si pudiéramos reunirnos para esto, pero actualmente estoy en el extranjero».
Chen Yunsheng comenzó a ponerse nervioso una vez más. Apretó los labios con fuerza antes de preguntar: «¿No debería haberte enviado un paquete rojo?».
«Es tu forma de expresar tus buenos deseos. Sé que no tienes ninguna mala intención», tranquilizó Ji Fanyin. «Pero no lo aceptaré. Es porque nuestra relación… no quiero complicarla con dinero».
Chen Yunsheng bajó la cabeza para mirar los dedos de sus pies que se movían. «… Pensaba enviarte flores, pero ya es tarde y últimamente has estado muy ocupada».
«Mm…» Ji Fanyin se quedó callada durante unos segundos. «Este es también el asunto del que quiero hablar contigo. Has sido muy honesto conmigo, y creo que es justo que te conceda el mismo nivel de respeto».
Chen Yunsheng supo inmediatamente lo que Ji Fanyin iba a decir. Cortó justo antes de que Ji Fanyin pudiera continuar: «No estás interesada en salir en este momento, jiejie, si eso es lo que quieres decir, ya lo sé».
Oyó la risa de Ji Fanyin justo después.
«Lo siento. Parece que he estado subestimando a los estudiantes universitarios de tu generación», dijo. «Sin embargo, me alegro de que mis acciones no hayan causado ningún malentendido».
«… ¿Cómo podría haber algún malentendido?», refunfuñó Chen Yunsheng de mala gana. «Sé que me has tratado como un niño desde nuestro primer encuentro. Sólo eres dos años mayor que yo».
Ji Fanyin se rio una vez más, su voz llevaba la tolerancia y la gentileza de una persona mayor. Sin embargo, esa gentileza se sentía tan distante, casi como el sol inalcanzable más allá de las nubes.
«Gracias por quererme y por pensar constantemente en mí. Son cosas de las que actualmente carezco». Continuó con una voz igualmente tranquila pero inquebrantable: «Pero no quiero explotarte. No puedo pisotear un corazón limpio y sincero. Eso es algo muy valioso en el mundo en que vivimos».
«¿Y qué si es precioso? De todas formas no lo quieres», se quejó Chen Yunsheng con un murmullo.
«Algo tan preciado como eso no debería dársele a una mala mujer como yo», respondió Ji Fanyin divertida. «Guárdalo para alguien más apropiado».
«No quiero». Chen Yunsheng se esforzó por serenarse y hablar como un adulto maduro. «Hermana mayor, me parece bien que no quieras salir ahora. No tengo prisa. Todavía soy joven. Estoy dispuesto a esperarte… Sé mantener las distancias. No te irritaré. No seré demasiado pegajoso ni te molestaré en tu trabajo. Mientras me necesites, estaré ahí».
«He visto a muchos que eligieron humillarse en una relación. Rara vez terminan bien, así que espero que nunca llegues a eso», dijo Ji Fanyin. «Sólo nos hemos visto tres veces. ¿Por qué te gusto? ¿Es por mi apariencia? ¿Mi personalidad? Esas son cosas que encontrarás en otros en el futuro».
‘¿Humillarse por sus sentimientos? ¿Cosas que encontraré en otras personas en el futuro?’
Chen Yunsheng juntó todo lo que Ji Fanyin había dicho hasta ahora, y de repente se dio cuenta.
‘Jiejie no cree en el amor. Ella ha pasado por una relación terrible. Alguien debe haberla herido profundamente en el pasado’.
Chen Yunsheng respiró hondo y dijo: «Soy un adulto. Puedo asumir las consecuencias de mis propios sentimientos. No puedes tomar decisiones por mí».
Soltó esas palabras de un tirón, para luego horrorizarse al pensar en ellas.
«¡No, espera! Olvida lo que acabo de decir. No cuenta. No es una confesión».
‘¡La peor confesión del mundo!’
Al otro lado, Ji Fanyin estalló en carcajadas al escuchar sus palabras. «Sí, no puedo tomar decisiones por un adulto como tú, pero…»
Sus palabras se interrumpieron repentinamente en este punto. Chen Yunsheng oyó una serie de golpes desde el otro lado, seguidos de la voz lejana de un hombre.
No pudo oírlo con claridad, pero los indicios eran suficientes para saber que un hombre estaba acosando a Ji Fanyin a esta hora intempestiva.
«-Es del trabajo. Tengo que irme», dijo Ji Fanyin. «En cuanto a tus deseos de feliz cumpleaños hoy… significan mucho para mí. Gracias».
El teléfono se colgó allí.
Chen Yunsheng agarró su teléfono con fuerza mientras miraba la notificación que le informaba de su transferencia bancaria fallida. Se recompuso rápidamente y volvió a su dormitorio.
«¿Terminaste con tu llamada?» Sus compañeros se volvieron para mirarlo, curiosos por saber cómo había ido. «A juzgar por tu expresión, parece que no ha ido bien. Háblanos de ello. Podemos pensar en algo juntos».
«…» Chen Yunsheng se sentó en su cama, pero no satisfizo su curiosidad. Simplemente dejó escapar una serie de palabras ambiguas. «Creo que solía tener una relación con una escoria».
(｡◕‿◕｡) Chen Yunsheng es demasiado tierno y me duele un poco que haya sido rechazado, pero pues nuestra Ji Fanyin es consciente que no puede asumir la responsabilidad emocional que requiere una relación, más aún cuando está pensando en volver a su mundo.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |