Oye, Satán (6)
La brisa marina soplaba; el tiempo de esta noche era bueno.
Gao Qiong asomó la cabeza. No había luna en el cielo sobre el mar, y parecía que se podía oír el sonido de las olas golpeando el barco desde la distancia. Miró la tenue luz amarilla para distinguir la sombra del hombre y la mujer no muy lejos.
Bajo la luz y la sombra, él se quitó la máscara por voluntad propia. Levantando la barbilla de la chica que abrazaba, bajó ligeramente la cabeza.
Gao Qiong sintió amargura en la boca y se alejó. Pensó que esta vez, Yu Shang Xian le debía un gran favor.
Bei Yao podía oler la brisa salada del mar mezclada con la sensación de frescura y de refresco en los brazos del hombre. Sus labios estaban helados, como la luz solitaria del faro que no está lejos del vasto mar.
No tuvo tiempo de cerrar los ojos. Vio su aspecto.
En efecto, no era el Pei Chuan lleno de vigor juvenil. En sus cejas se acumulaban años de soledad. Para Bei Yao, venir a este mundo fue como un repentino cambio de aula. Pero para Pei Chuan, ella había muerto durante casi cinco años, y ésta era la redención después de más de miles de días y noches.
Al principio, se aferraba impotente a la camisa del hombre; su beso era muy ligero. Bei Yao estaba preocupada por el «Wang Sheng» que tenía dentro de su cuerpo. No podía imaginar qué tipo de dolor tenía.
Poco a poco, lo comprendió.
Había un sudor frío en su frente. Aunque no hacía frío en pleno verano de junio, su piel estaba fría.
Pei Chuan siempre había tenido una temperatura corporal alta. Ésta era la única excepción.
Bei Yao se tambaleó en los labios del hombre; no tenía fuerzas y se apoyó en su hombro para susurrar: «Devuélveme, sé que estás herido».
Él frunció los labios y le acarició las mejillas con los dedos. Sólo pudo reírse secamente.
«Antes me preguntaste si me gustabas mucho», dijo, «me gustas mucho».
Al decir esto, sus largos dedos tiraron de la ropa delante de su pecho.
Bei Yao temía el dolor, pero cuando escuchó su confesión, se sintió feliz en su corazón y se esforzó por levantar la cabeza y besar su barbilla.
Él le acarició el cabello.
Bei Yao pensó para sí misma: Está bien así, no importa en qué mundo esté, Pei Chuan rara vez me toca por iniciativa propia. El beso de hoy es una excepción.
Se quedó en silencio un momento. Luego controló su silla de ruedas para que retrocediera dos pasos y cerró la puerta.
La habitación quedó aislada del sonido de las olas. Bei Yao no pudo reaccionar a tiempo y lo miró con confusión.
Satán volvió a desabrocharse la ropa que tenía cubierta. La cintura de la muchacha era esbelta y su piel brillaba blanca bajo la luz amarilla del interior de la habitación.
Sus largos dedos exploraron centímetro a centímetro, como un emperador que patrulla su territorio.
La cintura era exquisita y el hoyuelo de su espalda era bonito.
Las mejillas de Bei Yao se enrojecieron; se esforzó por levantar la mano para pellizcarle la manga.
Satán frunció los labios y dijo: «Puedes decir que no».
Ella abrió la boca y vio sus labios blancos y pálidos.
Hacía mucho tiempo que Satán no la quería tanto como Pei Chuan. Tenía reuniones todo el día y no estaba con ella la mayor parte del tiempo. Cuando la miraba, sus ojos parecían mirar el viento, el agua, las montañas y el cielo azul, como si le faltara mucho amor. Era como si si un día ella se marchara, Satán lo dejaría en el pasado y se quedaría quieto, sin ningún tipo de oleaje.
Ahora ella sabía cuánto la amaba.
Movió sus dedos centímetro a centímetro, dolorido y lleno de sudor frío. Sus pupilas temblaban ligeramente, pero su mirada estaba llena de amor y dulzura.
Su yo más joven nunca la tocaría, como si estuviera frente a una joya costosa y sólo la amara preciosamente. Esperaba que ella tuviera un futuro mejor, poniéndola en una disposición más hermosa y no en su abrazo desgarrado.
Cuando Bei Yao fue enviada aquí por Gao Qiong, pensó, Satán no aceptaría ah. ¡Es un caballero!
Pero Satán no era un caballero.
Para Satán, su complejo de inferioridad se había desvanecido con el tiempo. Él no tenía nada y permanecía indiferente si era favorecido o humillado.
Aunque Bei Yao se sintió avergonzada por ser tocada por él de esta manera, todavía soltó su agarre de la manga y simplemente enterró su cabeza en sus brazos.
Olvídalo, mientras Satán esté contento.
Si él no tenía miedo del dolor, ella tampoco tenía miedo de la vergüenza.
La voz del hombre era profunda y baja. «¿Vas a volver a casa?»
«No volveré», la voz de ella se apagó en sus brazos, «No puedo volver. Mi hogar está a tu lado».
Él guardó silencio y dejó caer un beso.
—✧-—
En medio de la noche, cuando el viento soplaba con violencia, Yu Shang Xian fue sacado.
Estaba paralizado en la cubierta como un pez muerto, exhalando más que inspirando.
Gao Qiong se puso en cuclillas junto a él y le dio una patada con simpatía. «Tch, qué miserable. Qué miserable es ah».
Yu Shang Xian abrió los ojos y habló con dificultad. «Los pies de la señorita Gao realmente no me perdonan. Por favor, no me mate a patadas».
Gao Qiong estaba enfadada; sus ojos estaban muy abiertos. «Para salvarte a ti, este lobo de ojos blancos, no sé cuánto he sacrificado».
Todavía estaba hablando cuando varias personas a su lado se llevaron a Yu Shang Xian.
Gao Qiong dijo: «¿A dónde lo llevan?»
El hombre musculoso respondió: «Orden de Satán, que el señor Yu descanse tranquilamente para recuperarse».
Gao Qiong frunció el ceño y dijo de mala gana: «Entonces no lo mates ah»
«No lo haremos, señorita Gao».
Gao Qiong seguía sin entenderlo todo. Al final, ¿qué está pensando Satán? Después de un rato, gritó fuertemente. «¡Maldición!»
Satán y el pequeño demonio seguían disfrutando de su noche de primavera ➀, pero Yu Shang Xian ya se había levantado. Esto significaba que Satán había dejado libre a Yu Shang Xian hace mucho tiempo.
➀ La primavera también podría referirse a los momentos de amor entre hombres y mujeres.
‘¿No significaría esto que envió al pequeño demonio a la cama de Satán para nada?’
Gao Qiong miró al cielo sin palabras. Ah, el viento y la lluvia en el mar son realmente grandes ah.
—✧-—
El cielo no se aclaró al día siguiente. Cuando el cielo estaba a punto de aclararse, el mar se vio abrumado por el temporal de lluvia. Bajo el cielo oscuro, el crucero sólo tenía su propia luz..
Él frotó suavemente la cara de la chica entre sus brazos. Seguía siendo tierna, delicada y bonita. A ella no le gustaba que la molestara y se apartó inconscientemente de su lado.
Pei Chuan tiró de ella y finalmente abrió los ojos.
«¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema?» La voz de la chica era ronca con un toque de coquetería.
Bajó los ojos para mirarla y tarareó suavemente.
Su somnolencia había desaparecido a medias. «¿Cuál es el problema?»
«Hablemos un poco», dijo Pei Chuan, su voz era muy baja. «Yaoyao, nuestro mundo no es como el tuyo. No hay orden en este mundo; la ley no funciona. Lamento que te enfrentes a un entorno tan caótico».
«Para vivir una buena vida en este mundo, primero hay que ser fuerte. Wang Shen es la mejor arma. En aquel momento, cuando Yu Shang Xian, Gao Qiong y los demás se implantaron con ‘Wang Sheng’, había un respaldo para controlar los chips». Señaló entre sus cejas. » Ahora está aquí».
Bei Yao se tocó la frente. No le dolía ni le picaba. «¿Cómo lo has puesto?»
Sonrió y dijo con suavidad: «Te lo explicaré cuando haya oportunidad. Pero tienes que escuchar lo más importante. Nadie hará algo y será leal sin razón. Gao Qiong tiene una personalidad áspera pero es meticulosa cuando hace las cosas. Puede parecer descuidada pero su corazón es extremadamente firme y normalmente no traicionará a los demás. Yu Shang Xian tiene una mente complicada. Es bastante inteligente y le gusta hacer trucos insidiosos y manipular el poder para usos personales. No se puede confiar completamente en él. Si muestra signos de traición, dale inmediatamente la orden de que se suicide».
La despiadada y tiránica actitud de Pei Chuan la asustó. Su par de redondos y almendrados ojos oscuros sospecharon que lo había escuchado mal. «¿Suicidarse?»
Pei Chuan: «Mn, no lo dudes».
«Pero», dijo Bei Yao, «¿por qué me hablas de esto? Tú eres su jefe. Tengo un sentimiento ominoso en mi corazón cuando dices esto».
Hizo una pausa. «Tengo una manera de resolver Wang Sheng. Es implantar el Wang Sheng actual y dejar que se trague el Wang Sheng primario». La miró a los ojos y ralentizó su tono, una palabra cada vez. «Pero las consecuencias son imprevisibles. Puedo quedarme paralizado, ciego y sordo, o no despertar nunca. Puedo morir».
Ella negó inmediatamente con la cabeza tras escuchar esto. «No puedes».
Pei Chuan bajó la cabeza y besó su mejilla rosada. «Pórtate bien».
Bei Yao estaba un poco enfadada. «¡No se te permite ir! Este método es peligroso. ¿No puedes pensar en un método más seguro?»
Su tono era suave y había una sonrisa superficial en su rostro. «Te quiero».
Pei Chuan explicó. «He estado violando la orden del Wang Sheng primario. Este tipo de dolor no es mucho más simple que la muerte».
La brisa marina soplaba. El frío parecía que iba a penetrar en los huesos humanos.
Bei Yao no podía soportar una situación en la que habría terribles consecuencias tanto si se avanzaba como si se retrocedía, así que enterró la cara en la colcha y sollozó.
Él suspiró y la engatusó. «¿Me dejas ponerme una camisa primero?»
El rostro de la niña apareció de la colcha; su cara estaba llena de lágrimas. Tan lamentable, pero tan bonita.
Pei Chuan dijo: «Hay que hacerlo antes de desembarcar. Sólo puedo hacerlo hoy, ya que desembarcaremos mañana». Pei Chuan sonrió. «Me duele tanto que no me quedan fuerzas. Te lo ruego, Yaoyao. ¿De acuerdo?»
La brisa del mar no podía entrar en la habitación. A él le pareció divertido ver cómo ella le ponía seriamente la camisa mientras sollozaba.
Ella abrochó los botones para él uno por uno; la parte superior de su brazo estaba tierna y había algunas marcas rojas en él por sus chupones.
Él la miró sin parpadear. «La corbata también».
Ella no parecía saber cómo anudarla. Después de meditarlo durante mucho tiempo, la anudó de forma torpe.
La mirada de Pei Chuan era asombrada y amable.
Ya no era el mismo que cuando era más joven; sus gustos se tradujeron en hacer algo que le gustara a ella.
—✧-—
Cuando Yu Shang Xian se despertó, se dio cuenta de que estaba bajo arresto domiciliario. Levantó las cejas y recordó las palabras que escuchó de Gao Qiong la noche anterior. Estaba un poco interesado.
‘¿Por qué Satán le puso bajo arresto domiciliario en este momento?’
Sin embargo, ni siquiera podía sentir la brisa del mar en esta habitación. El médico sólo vino a verlo una vez anoche, y todavía estaba en un estado débil.
Sus ojos parpadeaban a través de la ventana. ‘¿Qué quiere hacer Satán?’
Su mirada no podía llegar a ese lugar. Mientras tanto, Ah Zuo empujaba a Pei Chuan a la sala médica.
El rostro de Pei Chuan estaba pálido. Asintió tranquilamente al médico. «Vamos a empezar. Ah Zuo, ve afuera a vigilar. No dejes entrar a nadie».
El sencillo y honesto Ah Zuo respondió y salió rápidamente.
El doctor se puso los guantes. «¿Estás seguro?»
Pei Chuan dijo con indiferencia: «Mn».
Después de conocerse durante muchos años, el doctor había visto a la primera generación y al actual de Wang Sheng. El dolor de dejar que los dos se tragaran el uno al otro equivalía a cortar los órganos internos con un cuchillo.
Suspiró. «¿Vale la pena?»
Pei Chuan dijo: «No lo sabes. Mi yo del otro mundo está ahora en la cárcel por ella». Sonrió para sí mismo. «Suena divertido, ¿no crees? Yo también creo que es ridículo. Cuanto más joven seas, más sincero serás. Verás, ahora no tomaría la iniciativa de ir a la cárcel y ser una buena persona para ella. Incluso le dije que podría morir. De esta manera, incluso si realmente muero, ella me recordará toda la vida. Recordará a Satán, no a ese otro Pei Chuan».
Aunque el doctor no lo entendió, comprendió la paranoia oculta en sus palabras.
El doctor dijo: «Ahórratelo. Tú también eres Pei Chuan ah, aunque hayas olvidado cómo me pediste que te implantara el chip de primera generación en primer lugar. Has olvidado ese sentimiento. Pero ahora que la quieres de nuevo, no eres mejor que tu yo más joven».
La comisura de los labios de Pei Chuan se convirtió en una mueca.
Al otro lado de la puerta, sonó la voz crujiente y ansiosa de la chica. «¿Puedes oírme? Satán, ¿puedes oírme?» Dijo en voz alta: «Te estaré esperando, siempre te estaré esperando. Tienes que tener éxito ah!»
Al ver que él no respondía, ella golpeó la puerta y amenazó. «¡Si fracasas, me iré a casa! Nunca volveré».
La sonrisa de desprecio en los labios de Pei Chuan se congeló.
Al médico le pareció divertido.
Cuando movió el cuchillo, Pei Chuan, que estaba en silencio, dijo de repente: «Quiero vivir. Te lo ruego».
El médico no dijo nada, pero asintió con la cabeza. Recordó que él había dicho algo similar hace cinco años. Dijo: «Quiero vivir. Está bien olvidarla».
Desde entonces, las rosas en la tumba se plantaron todos los años. Parecía visitar a un viejo amigo sin importancia, como si lo hubiera olvidado.
‘Pero, ¿cómo podría explicar esta situación en este momento?’
—✧-—
Cuando los dos Wang Sheng lucharon entre sí, vio a su antiguo yo.
El sol brillaba con fuerza en junio, pero él estaba abrazado a un cadáver. Había un mar interminable a lo lejos; hizo un saltamontes de hierba para el cadáver femenino y lo colocó en su palma.
Sus largas pestañas se cerraron. Ella no sabía nada.
Pei Chuan dijo: «Así que ahora todavía no sabes que me gustas».
«¿Sr. Pei? No, no soy el Sr. Pei. Quizás has olvidado mi nombre después de mucho tiempo. Mi nombre es Pei Chuan».
«Yaoyao, eres lo que más quiero en este mundo». Se rio. «Aunque no lo sabías».
Se sentó en una silla de ruedas y tejió una corona de flores con las que florecían por la mañana. Su largo cabello era suave. Si no fuera porque su cuerpo había decaído, habría tenido un aspecto hipnótico.
Pei Chuan no comió en todo el día y la acompañó, sentándose en la pequeña isla hasta que llegó el atardecer.
Dijo felizmente: «El atardecer de hoy ha terminado; deberíamos ir a casa».
Se inclinó hacia delante y la abrazó, ignorando el olor del cadáver femenino mientras empujaba la silla de ruedas hacia el lugar llamado «hogar».
«Construiré una mansión para ti después, la plantaré con flores y veré el amanecer y el atardecer contigo todos los días».
«¿Qué has dicho? Lo siento, ¿no has visto el amanecer hoy? La culpa es mía. Hoy te vestí demasiado tarde».
Por la noche, Pei Chuan preparó la cena. Se oía el sonido de los insectos y los pájaros del exterior, y el agua del mar golpeando la playa. Sacó de sus brazos la corona que había hecho para Bei Yao.
«Vamos a comer».
Tras la cena, lavó los cuencos, luego hirvió agua y la vertió en el cubo de madera para bañarla.
Frunció los labios y siguió cubriendo sus ojos.
«Sé que no te gusto mucho. No te ofenderé».
Sin embargo, la fragancia de las flores aún no podía igualar el olor del cadáver en verano.
Seguía pudriéndose lentamente, el olor apestoso le llegaba a la garganta.
Abrió los ojos, sin dormir, y la depositó en sus brazos.
«No pensé a fondo. No preparé el perfume en la isla. Mañana recogeré más flores para ti, entonces será muy fragante».
Sin embargo, este verano, su cuerpo se marchitó más rápido que las flores.
Vio cómo la hermosa mujer se convertía en un esqueleto seco.
En un día lluvioso de verano, la enterró personalmente. Pei Chuan sabía que estaba muerta. No estaba loco. Sólo estaba un poco triste.
Sólo un poco de tristeza.
Tosió sangre, la lluvia mojó su ropa y esparció la última tierra.
«Te odio un poco», dijo en voz baja, «A veces pensaba: ‘En esta vida, siempre me has gustado desde que era joven hasta ahora, pero nunca lo has visto, nunca lo has oído. Nunca he cogido tu mano, nunca he besado tus labios. Pero ahora estás muerta, y yo estoy así. Te gusté por un día; no me diste mucho. Pero, ¿por qué motivo ocupas mi vida?»
«Esto es demasiado injusto. Sin embargo, sé que hay mucha gente como yo en este mundo. No podemos culpar a gente como tú. Dimos nuestro corazón y los demás no están obligados a aceptarlo». Pei Chuan acarició la palabra «Esposa» en la lápida; su tono era extremadamente débil. «No pienses que me he vuelto loco por tu culpa. Estoy sobrio. No pienses que no puedo seguir viviendo sin ti. No soy tan tonto. Cuando me cortaron las pantorrillas cuando era un niño, sobreviví. Ahora que no hay enfermedad ni dolor, viviré mejor».
«Es que», hizo una pausa, «es muy difícil amar a alguien. Si apareces, definitivamente no me enamoraré de ti. Tampoco seré bueno contigo. ¿No he sido lo suficientemente bueno contigo en los últimos años? Eres una pequeña desgraciada sin conciencia».
Después de la lluvia, le pidió al doctor que le implantara a Wang Sheng.
Qué cosa más milagrosa. Después de que Wang Sheng se integrara en sus huesos y su sangre, su corazón se sintió inmediatamente vacío. Recordaba cada detalle de ella, pero bloqueaba todos sus sentimientos.
Pei Chuan tocó su corazón. Esto también es bueno, señorita Bei Yao.
Volvió a convertirse en Satán.
La Organización Wang Sheng se hizo más fuerte año tras año. Cuando se sintió solo, volvió a aparecer la lluvia en junio del año siguiente.
No sabía por qué volvió a esta isla y empezó a plantar rosas.
En realidad, no la quería tanto, pensó.
Las espinas de las rosas se clavaron en sus manos, pero no le causaron ninguna molestia.
Satán miró las palabras de la lápida; ella no era más que una vieja amiga fallecida. No le pertenecía cuando estaba viva, y no podía dejarla después de la muerte.
Si esta «vieja amiga» sabía que estaba enterrada con el apellido Pei, no se sabía si se sentiría avergonzada y humillada.
A veces, ni siquiera podía recordar su aspecto. Dudó unas cuantas veces en dejar que la gente cambiara las palabras de la lápida. Sin embargo, una vez que abrió la boca, se sintió nervioso y simplemente no lo mencionó.
En aquella época, Pei Chuan tenía 25 años. Se sintió afortunado de que no conociera a su yo de 25 años. Su yo más joven no temía nada y la protegía en silencio; el Satán de hoy ya no lo haría.
Era egoísta e hipócrita. No le gustaría una niña tan fácilmente feliz.
Este viejo amigo, aparte de tener una cara bonita, no parecía tener nada especial.
En junio, cuando tenía 25 años, le dijo: «El año que viene encontraré una mujer virtuosa para casarme y tener hijos. Entonces te ayudaré a borrar las palabras de la lápida».
Pero en junio de ese año, cuando tenía 26 años, se mostró un poco irritado mientras sostenía una rosa en la mano, y dijo en tono frío: «El año que viene te olvidaré. Realmente no puedo entender por qué me gustabas antes. Después de pensarlo detenidamente estos años, Gao Qiong no es peor que tú».
En la isla solitaria, no había nadie en el mar de flores. Su tono era extremadamente duro y cortante. «Nadie puede ser tan ignorante como tú. Incluso si no me implantan Wang Sheng, definitivamente estaré harto de ti».
‘¿Qué tenía de bueno una mujer frágil? No se atrevía a decir palabras duras hacia ella, y había que engatusarla cada vez’.
Con su indiferencia y su carácter mezquino, me temo que se hartaría de ella durante mucho tiempo.
¡El año que viene! Dijo que la olvidaría el año que viene.
‘Si no, ¿sería un tonto año tras año viniendo a esta isla aislada, plantando flores para ella?’
Más tarde, tuvo un sueño. Este año, cuando tenía 27 años, no se encontró con el «pequeño regalo» que pasó por el espacio y el tiempo equivocados. Hasta su muerte, no se casó ni dejó el hijo del que hablaba.
Vivió hasta los 82 años. A su edad, todo el mundo era un escenario de devastación. Sin embargo, en esta isla aislada, había flores floreciendo, olas golpeando la orilla y el cielo abarcando una enorme pantalla de azul. Sin embargo, sólo estaba él con el pelo gris.
—✧-—
Cuando Pei Chuan abrió los ojos, jadeó.
Su mirada seguía siendo fría, pero los latidos de su corazón eran rápidos. Los dos Wang Sheng lucharon dentro de su cuerpo y la última generación se impuso.
No murió por esas sensaciones de asfixia y volvió a la vida.
El médico levantó una ceja. «Tu resistencia no es mala, eh».
Las luces amarillas del rayo eran como un sueño; agarró al doctor con fuerza. «¡¿Dónde está Bei Yao?!»
El médico estaba aturdido. «¿Qué Bei Yao?»
El corazón de Pei Chuan se hundió en un instante. ‘¿Era posible que el sueño fuera cierto? No se encontró con ella’.
El médico bajó el tono. » ¿Te refieres a esa jovencita?»
Se rio sin poder evitarlo. «Ella te ha estado vigilando. ¿No te están operando? Tus latidos se detuvieron por un momento. Me asustó. Por suerte se estabilizó después. Aunque esté dispuesto a dejarla entrar a verte, ese Ah Zuo se obstinará en no dejarla».
Pei Chuan preguntó mudamente: «¿Dónde está?»
«El crucero lleva dos días atracado. Según tu deseo, no me he atrevido a ir al puerto, y el señor Yu está encerrado. Le dije a la joven la noticia de que te despertarías pronto, pero la señorita Gao Qiong estaba muy enfadada. Se la llevó a rastras no hace mucho. No sé qué pretendía».
Pei Chuan frunció el ceño. «¿Dejaste que Gao Qiong se la llevara?»
El médico dijo: «¿Qué puedo hacer? ¿Quieres que la señorita Gao Qiong y yo nos peleemos?»
Pei Chuan estaba a punto de salir de inmediato, y el médico fue demasiado perezoso para detenerlo.
El tiempo en el exterior se aclaró. Bajo el cielo azul y las nubes blancas, vio de un vistazo a la chica en la playa.
Gao Qiong la golpeó en el cuello por detrás. «Pequeño demonio, te diré que si Satán no se despierta, tú también morirás. ¡Arghhh todavía hay Wang Sheng en el cuerpo de esta dama ah! Si algo le pasa a Satán, me dará parálisis cerebral!»
La chica la pateó. «¡Gao Qiong, suéltame! ¡No puedes ponerte violenta conmigo cada vez que tenemos un desacuerdo!»
El lugar en el que la chica golpeó a Gao Qiong hizo que se le saltaran las lágrimas, pero no era su intención utilizar a Wang Sheng para ordenar y avergonzar a Gao Qiong.
Cuando Bei Yao levantó la vista, sus ojos se iluminaron con fuerza.
Pei Chuan la miró, sintiendo como si pudiera ver innumerables estrellas brillantes en sus ojos.
Quería separarse de Gao Qiong. «¡Satán!»
Gao Qiong se quedó atónito y la soltó.
Pei Chuan vio a la niña revolotear como una mariposa y saltar a sus brazos desde la playa.
Extendió la mano para atraparla.
Bei Yao se frotó cariñosamente contra él. «Por fin te has despertado».
Su corazón era cálido y su voz muy suave. «Sí ah, estoy despierto».
«¿Estás bien ahora? ¿Puedes gustar de mí ahora?»
Él miró sus ojos brillantes y no pudo evitar reírse.
«Mn».
Bei Yao señaló con el dedo. «Gao Qiong me intimidó. Dijo que me arrojaría al mar para alimentar a los tiburones».
Gao Qiong se quedó boquiabierta. «¡Mierda!» ‘¡No presentes una queja tan rápido!’
Pei Chuan hizo una pausa, recordando aquellos años en el sueño. Dijo que si la volvía a ver, no se enamoraría de ella y no sería bueno con ella.
Pero ahora…
Pei Chuan besó la cara de la chica entre sus brazos y dijo: «La castigaré». Parecía un caballero sin fondo.
El pequeño demonio en sus brazos sonrió. «No la castigues demasiado despiadadamente, ¡sólo castígala a comer unos bocados de mostaza! Quiero ver a mis padres cuando esté en tierra».
«De acuerdo».
Bei Yao: «Y a mi hermano también. Ya debe ser un adulto. Quiero ver cómo es cuando crezca».
Él respondió suavemente: «De acuerdo».
Ella se abrazó a su cuello y sonrió. Había lágrimas en sus ojos. «Estás despierto. Estoy tan feliz».
Por un momento, él movió los labios pero no pudo decir nada.
Ella ladeó la cabeza y le preguntó: «¿Qué has dicho? No lo he oído claramente».
Bajo el cielo azul, con la brisa marina soplando suavemente, oyó al hombre decir en voz baja y ronca; le susurró suavemente al oído.
«He dicho que eres el abril ➀ del mundo, que no cambies nunca».
➀ «你是人间的四月天» Eres el abril del mundo, es un poema moderno escrito en 1934 por Lin Huiyin. El poema utiliza muchas metáforas para describir la belleza de abril, y el poeta quería decir que «tú» es «amor», «calor» y «esperanza».
…
–Final–
| Atrás | Novelas | Menú |