Episodio 104.
Historia paralela 4 – Te haré feliz
El día de la boda, el clima estaba despejado y todo fue perfecto.
El lugar de la boda fue el Asilo de Ancianos Las Palomas, donde comenzó su encuentro. El lugar, que se transformó en un arboreto*, se decoró como un salón de bodas al aire libre, eliminando los rastros de fuego y creando un elegante lago artificial.
(N/E: El arboreto es un área establecida con el propósito de mostrar al público las diferentes clases de árboles, así como plantas leñosas, enredaderas y otras, que son etiquetadas para facilitar su identificación y estudio.)
Los delphinium blancos y azules que florecían en armonía con la hierba verde se veían hermosos en el espacio donde se llevaría a cabo la ceremonia, y las luces que colgaban de cada árbol brillaban como estrellas. En lugar de tomar la mano de su padrastro, la alfombra roja, donde los dos entrarían uno al lado del otro, se veía sagrada, y la plataforma donde declararían su matrimonio sin oficiante, solo con el pacto del otro, estaba elegantemente decorada.
Los invitados que se reunieron temprano parecían disfrutar el hermoso paisaje, e incluso el novio que terminó de prepararse y vestía un esmoquin se veía genial.
Todo era tan perfecto, solo había un problema.
Su-ah lloró mientras miraba el ajustado vestido de novia.
«Es extraño. Estoy a dieta, ¡así que definitivamente debería ser el correcto! ¿Por qué es pequeño?»(Su-ah)
«En mi opinión, Su-ah es demasiado bonita a mis ojos, pero si tuviera que decirlo, supongo que la dieta la hizo el vestido.»
Hwa-hee, que no podía apartar los ojos de Su-ah como si le gustara su look con el vestido, sonrió y bromeó con una sonrisa fascinante.
El vestido de novia de línea sirena fue elegido porque se sintió atraída por las palabras de la coordinadora de que haría que un cuerpo delgado como el de Su-ah se viera alto y resaltaría sus curvas.
Como él dijo, el vestido le quedaba bien, el problema era que le quedaba demasiado apretado para respirar.
‘¿Gané peso en este último periodo? Entonces todo es por culpa de este tipo.’ (Su-ah)
Dado que la línea de la cintura es importante ¡Trató de hacer una dieta estricta! Pero Hwa-hee la sedujo sacudiendo deliciosa comida frente a su nariz cuando ella quería morir de hambre a la hora de la comida.
<«Hacer dieta es duro, así que tienes que comer bien.»>
Su-ah volvió a mirar a Hwah-hee, que miraba alrededor tranquilamente, como si fuera asunto de otra persona.
«Este no es momento para bromas. Mira, es tan apretado que no puedo doblar la espalda en absoluto. ¿Qué pasa si me veo arrogante porque no puedo inclinar la espalda al saludar a los mayores de ambas familias?»(Su-ah)
Cuando sus ojos se encontraron, Hwa-hee, que parecía apenado por ella, le dio unas palmaditas en el hombro y la llevó suavemente a sus brazos.
«Es una preocupación inútil, todos deben estar ocupados mirando la belleza de Su-ah. Y el vestido no se ve pequeño. Solo se siente así porque Su-ah está nerviosa.»
Su-ah sintió una sensación de crisis y miró a su alrededor sorprendida por su toque, dado que la estaba abrazando con fuerza. No supo cuándo la coordinadora y el personal de maquillaje que la ayudaban a prepararse se retiraron, y solo estaban ellos dos en la sala de espera.
Su-ah jugueteó con su cintura que se veía más delgada gracias al vestido y miró a Hwa-hee que la codiciaba con los ojos.
‘¿Por qué dejaste salir al personal cuando tengo que saludar a los invitados afuera y no puedo quedarme a tu lado todo el tiempo?’(Su-ah)
Hwa-hee, quien secretamente besó su cuello expuesto, deslizó su mano a lo largo de la curva de su espalda como si fuera una broma.
«¿Qué estás haciendo ahora?»(Su-ah)
«No importa cuánto mire a Su-ah, ella es tan bonita como un ángel del cielo, así que creo que me sentiré aliviado si puedo comprobar si tiene alas…»
‘¿Me tocaste así para comprobar las alas?’ …Sorprendida, Su-ah, se llevó la mano a la cintura y lo amenazó.
«Solo quedan 10 minutos para la ceremonia, pero si sigues coqueteando, ¡Te enfrentarás a un demonio, no a un ángel!»(Su-ah)
(N/E: Es que Hwa-hee… siempre quiere el delicioso… Jaja… ¡Esta novela debió haber sido +15!)
Hwa-hee, quien quitó la mano que tocaba su cintura, suspiró y sacudió la cabeza como si estuviera decepcionado.
«Es muy duro para el novio. Ya estoy ardiendo de celos ante la idea de compartir una tú tan hermosa con los invitados durante las próximas horas.»(Su-ah)
«¿Qué quieres decir con compartir? Estoy declarando a la gente que yo pertenezco a Park Hwa-hee y tú perteneces a Min Su-ah.»
«Lo sé, Min Su-ah… ¿Sabes que han pasado algunos días desde que te vi correctamente debido a los preparativos de nuestra boda?»(Su-ah)
«¡oh!… ¿Fue realmente así?»
Ahora que lo pienso, creo que la última vez que tuve una conversación cara a cara con él fue hace una semana.
Fue porque estaba demasiado ocupada preparándome para la boda. Aunque todo parecía estar bien preparado, a veces surgían problemas inesperados. Se me hizo tarde para enviar una invitación de bodas, hubo un contratiempo en la devolución de un regalo, o la disposición de los muebles en la mansión recién renovada que usaremos como casa de recién casados fue en contra de mis expectativas.
Su-ah es una activista a diferencia de Hwa-hee, que está más acostumbrado a dar instrucciones, por lo que tomó la iniciativa y se presentó en persona y, antes de darse cuenta, estaba a cargo de todo. Estaba tan ocupada que no tuvo mucho tiempo para reunirse con él excepto para dormir y comer….
De repente, el sentimiento de arrepentimiento se precipitó mientras se deslizaba por el rabillo de sus ojos ferozmente levantados, Hwa-hee tocó su mejilla con el dorso de la mano y murmuró.
«Puedo entender lo que dijo tu madre. Dijo que a veces te enfermas por estudiar, trabajar y no piensas en tu cuerpo. Ahora, míralo bien. Trabajaste tan duro que en realidad perdiste peso.»
«…Lo siento, no me siento segura dejando todo en manos de otra persona.»(Su-ah)
«No me atrevo a culpar a Su-ah. Quise relajarme, porque todo es perfecto, gracias a ti.»
Su-ah solo entonces se dio cuenta de las intenciones de Hwa-hee y parpadeó avergonzada.
Justo antes de la boda, él vio por qué de repente se puso tan nerviosa y lo hizo a propósito para aliviar su tensión.
‘¿Era obvio que estaba tan nerviosa?’ – Mientras trataba de calmarme, relajé mi cuerpo y respiré hondo varias veces, y el vestido no parecía tan ajustado como antes.
Su-ah estaba asombrada de nuevo.
‘Este hombre es tan guapo, elegante, pero también tan considerado.’
Cuando Su-ah lo miró, porque estaba excepcionalmente hermoso hoy, sus ojos se iluminaron, Hwa-hee chasqueó la lengua como si estuviera en problemas.
«El deseo carnal también tiene un efecto directo sobre mi hoy. Pero ¿qué pasa con esto? Cuando Su-ah me mira con ese tipo de ojos, realmente tengo la inclinación de perder la cabeza.»
«… ¿Qué?»(Su-ah)
«Nuestros invitados, los esperaremos más tarde, así que permanezcamos aquí por un tiempo.»
Tan pronto como él terminó de hablar, envolvió sus brazos alrededor de su cintura (ella) y la atrajo hacia sí. Y bajó la cabeza como si estuviera a punto de besarla.
De repente, se escuchó el sonido repentino de la puerta abriéndose.
«…¡Ah!»
Sorprendida, Min Su-ah mordió el labio de Hwa-hee y rápidamente volteó a ver la puerta. Yoon-Sung, quien frunció el ceño cuando abrió la puerta, miró a otro lado y murmuró como una excusa.
«Yo…, yo solo estoy aquí porque el abuelo Seo me dijo que viniera porque se sentía extraño. No vine porque quisiera…»(Yoon-Sung)
«¿Eh? No, realmente estábamos saliendo.»(Su-ah)
‘El abuelo Seo es realmente…’ – Su-ah se sonrojó y rápidamente desvió la mirada, fingiendo comprobar su apariencia. Hwa-hee, quien apretó los dientes por un momento como si estuviera enojado por haber sido molestado, lo ignoró y le puso los guantes de boda.
Haerin, que estaba detrás de Yoon-Sung por lo que era invisible, husmeó por encima de su hombro y se burló.
«¿No puedes mantenerte fuera de mi camino? ¡No pude verlos bien por tu culpa!»
Yoon-Sung, que estaba de pie de forma incómoda, giró la cabeza y dijo con enojó.
«¿Eres acaso una pervertida? ¿Qué estás tratando de ver?»(Yoon-Sung)
«¿Quién es el pervertido por mirar el beso? ¿Y quién quiere ver? ¡Yo quiero hacer lo mismo!»
«… ¿Por qué dices eso en voz alta? Tú también pareces una pervertida.»(Yoon-Sung)
«¿Por qué crees que soy una pervertida? No es como si fuera a besarte ahora mismo.»
«¿Estás hablando en serio?»(Yoon-Sung)
«Bueno, ¿Por qué no entiendes? ¡Quiero besarte como lo hacen mi hermana y mi hermano, idiota!»
«… ¿Eh? » – Su-ah, que se estaba poniendo brillo labial en los labios, dudó brevemente de sus oídos y Hwa-hee, que estaba junto a ella y sostenía su mano, también los miró y frunció el ceño.
Sin embargo, a Haerin no le importó y corrió hacia Su-ah y le preguntó con las manos juntas.
«Tengo un favor que pedirte, hermana.»
«… ¿Qué es?»(Su-ah)
«Sabes, escuché que, si recibes un ramo, te casarás dentro de seis meses. Entonces, ¿Puedes darme tu ramo? …Tengo muchas, muchas ganas de casarme.»
Al final de la oración, Haerin señaló a Yoon-Sung. Cuando todos en la sala de espera lo miraron, él tartamudeó sorprendido.
«¿Yo, yo? ¿De qué tonterías estás hablando?»(Yoon-Sung)
‘¿Cuándo os volvisteis así? No, ¿Haerin eres solo tú?’(Su-ah)
Harin, quien agarró el brazo de Su-ah, alternando sospechosamente entre los dos, habló en un tono emocionado.
«¿Sabes?, el bollo me salvó ayer. Había un tipo raro persiguiéndome y me estaba arrastrando para hablar con él. El loco dijo que tenía mucho poder y estaba en un negocio de energía y casi me saca a rastras, pero el bollo apareció y le retorció el brazo y dijo: ‘¡Maldita sea! ¿Porqué la molestas, hijo de pvta?’ … ¡Y fue tan genial! ¿No lo crees? Nuestro bollo se comportó realmente genial, ¿verdad?»
‘En términos de quien salvó a quien, creo que Haerin ayudó más.’(Su-ah)
‘…Ah, es por eso por lo que nuestro gato se enamoró del bollo de inmediato.’ – Su-ah, que finalmente entendió el sutil cambio entre los dos, asintió con la cabeza.
Yoon-Sung, que estaba rojo hasta el cuello, agitó la mano hacia Su-ah y regañó a Haerin con una expresión injusta.
«No es así, hermana. ¡Oye, no digas nada raro!»(Yoon-Sung)
«Por qué no, ¡es así! Estaba tan emocionada que no pude dormir bien anoche… Oh, quiero escucharlo de nuevo. ¿Puedes decir eso de nuevo? ‘¡Maldita sea! ¿Porqué la molestas, hijo de pvta?’.»
«¿Cuándo pronuncié una palabrota tan bruscamente? Si me escuchas, sabrás que maldigo todos los días… No, ese no es el punto… Ah, realmente parece que yo también me estoy volviendo raro.»(Yoon-Sung)
«Es natural ser raro si estas conmigo. La pareja es una sola mente y cuerpo.»
Hwa-hee, que estaba viendo cómo los dos empezaban a discutir con el ceño fruncido, de repente interrumpió a Haerin y le dijo.
«Ni siquiera sueñes con eso.»
«¿Ya decidiste darle el ramo a alguien más? Entonces haré uno igual y se lo daré a esa persona. Dame el ramo, por favor.»
«No es el ramo, sino Chun Yoon-Sung.»
«¿Por qué? No hay amor del suegro a su nuera, ¿realmente vas a hacer esto?»
«¿Quién es tu suegro?… Jovencita, deja de decir tonterías y vete. ¿No ves que estoy ocupado?»
Yoon-Sung, que no podía ocultar su vergüenza y no sabía qué hacer, sacó a la fuerza a Haerin de la sala de espera. Mientras tanto, cuando a ella se le cayó el bolso, él lo recogió rápidamente, le quitó el polvo y se lo devolvió.
‘Bueno, ¿no es eso muy improbable?’ – Su-ah, que de alguna manera estaba complacida, miró a Hwa-hee y preguntó con una sonrisa cuando vio su rostro fruncido.
«¿Por qué no te gusta tu nuera?»(Su-ah)
«¡Ja!, el futuro es obvio incluso si no lo miro… Que Chun Yoon-Sung se convertirá en un ‘mayordomo de gatos’ en lugar de esposo.»
«¡Oh! ¡Dios mío!, ¿Hiciste esa cara porque tienes miedo de que nuestro bollo sufra? ¿no?»(Su-ah)
«Si Su-ah está de acuerdo, no diré nada más. Y la razón por la que mi expresión se ve así no es porque el gato quiera comer bollos, sino porque cuando llegue el momento…»
Justo cuando Hwa-hee suspiró y estaba a punto de agregar algunas palabras más, un empleado llamó a la puerta y anunció la hora.
«Novia, novio. Es hora de entrar.»
Cuando Su-ah respondió «Sí» de inmediato, Hwa-hee tomó su mano y la puso sobre su pecho.
«Mira, mi corazón está a punto de estallar. Es demasiado abrumador.»
Su-ah lo miró con curiosidad y murmuró.
«¿Hay momentos en los que Hwa-hee está nervioso?»(Su-ah)
«De hecho, estaba más nervioso que Su-ah, pero fingí no estarlo. En un día como hoy, si no te ves bien, es un gran problema.»
«Entonces, si Hwa-hee hace una buena propuesta cuando está loco, ¿podría funcionar?»(Su-ah)
«Por favor, haz cualquier cosa.»
Su-ah dijo, acariciándose suavemente el pecho y cerrando los ojos como si estuviera realmente nerviosa.
«Si aceptas mi propuesta, te dejaré hacer cualquier cosa esta noche. Digamos que la noche no termina hasta que nos levantamos de la cama.»(Su-ah)
(N/T: Va a ser una noche hot… ｡^‿^｡)
Hwa-hee, que abrió lentamente los ojos, la miró fijamente. Su-ah también se sintió abrumada y susurró sinceramente a los ojos que revelaban un intenso deseo por ella en lugar de deseo sexual.
«Esto es una admisión… Querido Park Hwa-hee, si te casas conmigo, te haré feliz. De verdad, pase lo que pase.»(Su-ah)
Hwa-hee, que sonrió levemente como un suspiro, asintió lentamente. Sintiendo un ligero temblor en los labios que rozaron su frente, Su-ah le devolvió un tímido beso en la mejilla.
«Ahora, ¿nos vamos?»
Su-ah, quien respiró hondo, tomó su mano y salió de la sala de espera.
La brillante luz del sol entraba a raudales por la ventana empapando el pasillo alfombrado de rojo para que los novios pudieran entrar. Era como caminar en la luz.
Los dos avanzaron hacia las personas que los estaban esperando uno al lado del otro.
Cada paso, …cada paso era el camino a la felicidad.
No, ya estaban en el camino de la felicidad. Como si fuera a durar para siempre.
「Delphinium」 Extras Completado
Nameless: Chicas estoy feliz porque es mi tercera novela finalizada con el Scan (incluso con extras) jiji, espero que se animen mas personas a leerla porque es una historia preciosa y corta. El que fuera corta es una de las cosas que me animo a traducirla y me gusto también la portada…
Es probable que arregle algunas cositas en el futuro, porque hay unos pequeños errores muy puntuales especialmente en los primeros capítulos porque estaba tratando de familiarizarme con los nombres y cometí algunos errores… a ver si los encuentran antes que los corrija…
Disfruten su lectura….
| Atrás | Novelas | Menú |