Capítulo 92.
«Sigues siendo el mismo.»
Junto a la cama, Hwa-hee miró al hombre de mediana edad que estaba drogado y dormido durante mucho tiempo, atado a una camisa de fuerza.
En el pasado, él fue su padre y Emperador, y ahora es el presidente de una compañía con mucha gente, pero sin importar en que posición estuviera, ahora era solo un ser humano malvado, feo y demente.
Cuando registré su conciencia antes de deshacerme de él, no pude revelar ningún plan. Simplemente estaba lleno de confianza y miedo de que las cosas que había construido se derrumbaran o se las quitaran.
De ser así, había una alta probabilidad de que los latentes pensamientos maliciosos lo instiguen.
Así como todo se pudre fuera de control una vez que la fruta comienza a pudrirse, el olor a podrido vibró en el actual Chun Bu-Chin.
Incluso si su alma se pudrió y los gusanos estaban infestaban su cuerpo y mente por culpa de la acumulación de causa y efecto, de karma y castigo celestial, él repitió sus malas acciones cada vida. Qué vida tan dura y sucia fue su vida.
Sí, estaba pasando por alto su ‘vida dura’. En el momento en que miró a Chun Bu-shin desde un punto de vista diferente, a través de la vida anterior de Su-ah, se dio cuenta de que nunca podría terminar tan fácilmente.
Su-ah, que eligió morir sola para detener a Chun Bu-Chin, salvó a mucha gente durante varias vidas.
‘¿Es tan grande el pecado por matar al vicioso Emperador? No lo pudo haber sido.’
Las visiones solo me venían a la mente después de que se completaba la trampa para atraparla. Como si me mostraran deliberadamente su muerte.
‘¿Y si no fuera real? …Por el contrario, ¿Qué pasaría si hubiera sido una orden para salvar a la gente de la adversidad?’
Los desastres no se pueden predecir hasta que el criminal se mueve. Por eso siempre llegaba un paso tarde. Su-ah en esta vida fue lo suficientemente fuerte como para soportar esa diferencia de ‘un paso’. Y fue bueno.
Las buenas acciones que había hecho inconscientemente siempre le estaban dando un ‘momento’ que no era suficiente para salvarla.
Sí, la razón por la que fue colocada en un lugar lleno de trampas y desastres no fue el castigo por los sus pecados pasados. Era más como una especie de ‘escudo’.
Si él, cuyo propósito es mantener a salvo a Min Su-ah, quien es arrastrada a un lugar lleno de trampas y desastres, se encuentra con ella, se puede prevenir el desastre.
Como tenía sospechas, investigó el accidente de la valla publicitaria al aire libre hace tres años cuando conoció a Su-ah, y no fue un error. El letrero se cayó porque la estructura de acero que sostenía el edificio era débil, por lo cual se dobló y torció incluso hasta la columna de soporte. En poco tiempo, varios pisos estuvieron a punto de colapsar.
Tras el accidente que involucró la caída la valla publicitaria, la constructora, que identificó la causa, controló a los medios y reparó los problemas, lo que finalmente evitó un desastre mayor. Busan Construction era el primer contratista.
El sumidero de ayer estaba en la misma línea. Kim Dong-Seok, quien fue capturado anteayer, recibió instrucciones de Chun Bu-shin hace 10 años para provocar fugas de aguas residuales en algunas carreteras. Los funcionarios involucrados con Busan Construction fueron asesinados cuando notaron esto.
Durante mucho tiempo ha sido un asqueroso bastardo para pensar en causar un desastre que no era diferente a un terremoto.
Mientras miraba a Chun Bu-shin, Hwa-hee tuvo que trabajar duro para soportar el impulso de querer destruirlo de inmediato.
«Pero primero, tienes que lidiar con lo que hiciste.»
‘Si no lo detengo, Su-ah será arrastrada al lugar donde ocurrirá el desastre.’
Incluso si miraba a través de la conciencia fragmentada de Chun Bu-shin, solo había una escena en la que emitía una orden, pero el tema y el contenido no eran visibles.
<”Tienes que hacerlo sin que lo sepa. Para que el fantasma sea incapaz de darse cuenta.”>
(N/T: Es posible que alguna frase anterior haya usado el termino espíritu en lugar de fantasma, ambos para referirse a Hwa-hee.)
Tenía que encontrar las manos y pies* de Chun Bu-Chin que dirigen el trabajo. Sin embargo, lo mejor era cambiar de líder inmediatamente porque sus extremidades podrían desencadenar otro desastre mientras los rastreaban. Como una especie de ‘trampa’.
(N/T: Manos y pies = extremidades = leales sirvientes.)
(N/T: Por si no entienden, no fue suficiente con enloquecer a Bu-shin, al parecer este hizo algo más para ocasionar grandes accidentes que ocurren incluso después de su parálisis, pero de alguna forma no rebelaba todo ni al el mismo, ni a sus subordinados, por lo cual Hwa-hee al leer su mente no logra descifrar porque los accidentes siguen persiguiendo a Su-ah.)
Hwa-hee, que fruncía el ceño mientras miraba fijamente al Chun Bu-Chin, sacó la daga de sus brazos. En lugar de recopilar la conciencia del Chun Bu-Chin actual, que estaba rota en pedazos pequeños, lo eliminó por completo. Entonces ahora, la ‘malicia’ que se preparó para el desastre, se hará cargo de Bu-shin.
«Sí, venganza. Eso también estaría bien.»
‘Sea lo que sea, va a ser así.’
La daga se insertó con fuerza en el centro de la frente de Chun Bu-shin, pero no se notó nada en el exterior. Hwa-hee, que estaba mirando a Chun Bu-Chin, quien comenzó a retorcerse como si tuviera dolor, sacó la daga y salió de la habitación del hospital desafortunadamente.
De repente, el gemido de Chun Bu-shin despertándose, se filtró a través de la rendija de la puerta de la habitación del hospital ligeramente abierta.
* * *
Chun Bu-shin odió al mundo desde el momento en que nació.
Ya sea por la pobreza o porque era un hijo ilegítimo, los padres que lo dieron a luz finalmente lo abandonaron en el Santuario.
En el Santuario donde se adoraba a los guardianes, el chamán era el poder mismo, los súbditos rebosaban, y los sirvientes como Chun Bu-shin estaban en el peldaño inferior y eran bajos en número e insuficientes.
La sacerdotisa que realizaba los ritos ancestrales al árbol guardián y el sacerdote que entregaba la palabra del Dios eran miembros de la familia real, y tenían un cargo mucho más alto que la del chamán, pero solo venían una vez al año y nunca los había visto de lejos.
Chun Bu-shin vivía solo con el chamán y los súbditos en el santuario, y lo trataban como a un animal. Desde el amanecer hasta altas horas de la noche, hacía recados y todo tipo de tareas y siempre encontraban fallas en ellas, y denigrarlo era una ocurrencia común. Sin embargo, solo le proporcionaban suficiente comida para sobrevivir.
Las cosas empeoraron con el paso del tiempo.
Durante varios años, la situación del país se vio empobrecida debido a la sequía, pero la situación de los súbditos y chamanes se había vuelto brillante con el tributo y ofrendas dadas por la gente.
Cuanto más hambriento y abusado estaba, más odio crecían en Chun Bu-shin día tras día. Quería pisotear a los que lo despreciaban y tomar todo lo que tenían. Se necesitaba fuerza para hacer eso.
Rezaba a Dios todos los días.
«¡Dios, por favor dame fuerza! ¿No soy mejor que esa gente estúpida?»
Por supuesto que Dios no escuchó sus oraciones.
Chun Bu-shin dirigió su atención al nuevo guardián del santuario. Se dice que el árbol guardián, a quien las sacerdotisas y sacerdotes realizan ritos ancestrales anuales y que suelen ser cuidado con mucho esmero por los chamanes, son mensajeros enviado por Dios para proteger el país.
El guardián cambia de forma cada vez, pero esta vez era un árbol.
Aunque ni siquiera se le permitió acercarse, Chun Bu-shin espió en secreto el árbol guardián al amparo de la noche.
‘¿Es eso el guardián?’
En medio del bosque sagrado del santuario, había un enorme y viejo árbol que no sabía desde cuándo existía. Lo sorprendente fue que a pesar de que él tenía hambre y sed, la comida y la seda estaban apiladas como una montaña en la plataforma frente al árbol.
‘¿Soy peor que este árbol?’
Un asombrado Chun Bu-shin miró por un momento, y alguien gritó desde atrás.
«¿Cómo se atreve una cosa humilde a ir y venir aquí? ¡Te delataré y te expulsarán!»
Era un chamán que era particularmente cruel con él.
‘Si lo atraparon aquí, se acabó.’ – En lugar de ser expulsado de esta manera, el aterrorizado Chun Bu-shin quería vengar su pasado.
Cubrió la boca del chamán y abuzó de ella brutalmente frente al guardián.
(N/T: El chaman era una mujer jiji.)
Era la alegría misma pisotear a la mujer chaman que generalmente lo había despreciado frente al guardián, a quien servía con sumo cuidado.
Aunque amenazó con matar al chamán si confesaba después de ser abusada, se escondió con un cuchillo durante unos días, temblando de miedo. Sin embargo, el chamán, que se sintió intimidada por él, no pudo decírselo a sus superiores porque temía que la echaran por estar sucia.
Por primera vez, Dios parecía haberle respondido. Parecía haberle enseñado cómo hacerlo, incluso si no le dio lo que quería.
Chun Bu-chin, que ganó fuerza, rezaba frente al guardián todos los días.
«Dame fuerza. Déjame pararme encima de la gente. Si lo haces, ¡te daré algo que es muchas veces mejor que lo que te han ofrecido!»
Sin embargo, el guardián no dio ninguna respuesta después de eso.
Y hubo una severa sequía ese año. Cuando estalló la hambruna en el Santuario, no dieron comida, a los sirvientes del nivel más bajo. Mientras tanto, todavía había mucha comida dedicada al guardián.
Cuando el hambre alcanzó su punto máximo, la ira y el resentimiento de Chun Bu-chin también alcanzaron su punto máximo.
Para empeorar las cosas, el santuario se puso patas arriba cuando salió a la luz el hecho de que el chamán de la cual había abusado estaba embarazada.
«¡Oye, es él! ¡Esa bestia ha cometido un crimen contra mí, me obligó a hacerlo!»
«¿Cómo te atreves a profanar al chamán sagrado que adora a Dios? ¡Cortadle las extremidades y dádselo de comer a los cerdos!»
Chun Bu-chin, que fue arrastrado como un perro frente a todos, estaba programada para ser severamente golpeado y después desmembrado. Al principio, estaba aterrorizado, pero herido por la maldad de ese juez, le quitó el garrote y golpeó la cabeza de los súbditos y escapó.
Sin embargo, no había lugar a donde ir incluso después de dejar el santuario. El santuario era el único mundo que conocía y, sobre todo, el mundo era injusto.
‘¿Qué diablos hice tan mal? ¿En qué sois tan buenos? ¡Ustedes fueron los que me trataron como una bestia desde el principio! Entonces, ¿qué hay de malo en ser una bestia?’
‘No puedo morir solo. ¡Voy a dar un buen ejemplo!’
Con un cuchillo en sus brazos, se movió alrededor del santuario, en busca de una oportunidad. Sin embargo, durante un día o dos, sin casa, paso la noche bajo los aleros y comió pasto porque estaba cansado del hambre.
La desesperada frustración por la pobreza se convirtió gradualmente en maldad. Chun Bu-chin, que decidió vengarse antes que morirse de hambre, se infiltró en el santuario. Luego, cerró con llave la puerta del dormitorio de los súbditos y del chamán, y les prendió fuego. Los que tuvieron la suerte de salir corriendo fueron asesinados, él les cortó la garganta a cuchilladas.
Todo el santuario pronto ardió como una antorcha gigante. El Dios al que adoraban con la mayor sinceridad y el guardián, seguían en silencio.
‘¡Miren, Dios está de mi lado! ¡Es la voluntad de Dios que todas las cosas incompetentes y estúpidas mueran!’
‘Si sólo fuera por el poder de Dios, ¿no sería mejor si este poder residiera en él que puede moverse que en un árbol atado al suelo?’
Chun Bu-chin de repente se volvió curioso mientras bailaba una alegre danza frente al árbol guardián… – ‘Si corto el árbol guardián, ¿no podría tener ese poder?’
Cuando tomó un hacha y comenzó a cortar el árbol, la mujer chamán con el estómago lleno salió corriendo de algún lugar. Estaba confinada en la habitación lateral del Santuario y salió corriendo cuando el fuego se propagó.
«¡Cómo te atreves a hacerle eso a Dios! ¡Detente, detente! ¿No tienes miedo de Dios?»
Cuando el chamán se apresuró a detenerlo, Chun Bu-chin la tiró. Golpeando con fuerza el suelo, ella abrazó su vientre hinchado y se retorció dolorosamente, pero a él no le importó.
El árbol, lo suficientemente grande como para ser abrazado por tres adultos, se estaba enojando poco a poco porque su hacha no se movía.
Cada vez que el hacha se clavaba en un árbol, el chamán arañaba el suelo y gritaba.
«¡Detente, no le tienes miedo al cielo, bastardo!»
Estaba amaneciendo antes de que se diera cuenta. Sin embargo, llegaron nubes oscuras y cubrieron la luz del cielo. Estaba oscuro sin que la luz del sol penetrara el cielo y la tierra, y los relámpagos caían de vez en cuando como un grito de Dios.
Chun Bu-chin, que sabía que estaba recibiendo la ira de los dioses, tembló por un momento, pero pronto eso lo animó bastante.
Era como si Dios, que nunca lo había escuchado por mucho que se quejara, lo estuviera mirando.
(N/T: Brutal el POV de Chun Bu-shin)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |