Capítulo 14. Les voy a contar una historia. Pasen todos.
“Por cierto, ¿podrías abstenerte de denunciar el hotel al líder del gremio?”
Shim Jiyoon se estremeció al oír mis palabras.
“¿Sí? Yo, yo… solo soy un cazador que nunca se topa con el líder del gremio.”
Shim Jiyoon, parece que no es buena actuando.
Asentí con la cabeza y dije.
“Aun así, le agradecería que se abstuviera de decir nada.”
“¿Porque eres un productor de Clase S?”
¿Fabricante de la Clase S?
¿Qué demonios?
¿No eres sanador ni mago de barreras?
Me sorprendió un poco que Shim Jiyoon no viera mi frase como algo curativo, sino como parte de la producción.
“Creía que habías hecho un contrato con un espíritu competente para fabricar varios objetos en el hotel, ¿no es así?”
Shim Jiyoon ladeó la cabeza.
Ah, por eso me ofreció un puesto de trabajo.
Ella pensaba que el hotel era algún tipo de objeto.
¡Hoho, eso no es todo!
Mi clase es Gerente de Hotel y mi rango es Oculto.
Pero no puedo decir esto.
No había nada que pudiera hacer.
Esta vez, simplemente sonreí en silencio y me di la vuelta.
“Espero que el resto de tu viaje transcurra sin problemas, Hunter.”
“Desde cortinas de proyector hasta pociones de maná. Este lugar era verdaderamente místico, Maestro. Si tengo la oportunidad más adelante, me gustaría ver otros objetos del Maestro.”
“Creo que sería mejor que visitaras al Maestro Hwang Misoon en lugar de a mí.”
Dije, atormentado por mi conciencia.
Shim Jiyoon, por otro lado, salió por la puerta giratoria con una mirada que parecía decir que yo era demasiado humilde.
“Algo… me siento como un estafador…”
Fue cuando murmuré.
El botones que estaba a mi lado me sacudió con entusiasmo.
«¡Jefe!
Vamos a hacer la compra. ¡Nuevo menú! ¡Servicio de desayuno! ¡Lo mejor!
A él le gusta trabajar más que a mí, el jefe.
Eso es extraño.
* * *
Como dijo el botones, fuimos juntos al supermercado.
Estaba pensando en ir al supermercado local o salir en coche a buscar marisco cerca del puerto, pero el presidente de la juventud con el que me encontré me dijo que el mercado de cinco días estaba abierto, así que lo seguí rápidamente.
¿A qué te refieres con mercado de cinco días?
Bueno… ¿No es esa una palabra que solo veo en los libros de texto de ciencias sociales?
Tomé el autobús rural Byeolcheon 01, que solo pasa una vez por hora, con el presidente de la juventud, que estaba entusiasmado porque el mercado de cinco días iba a abrir.
Por si acaso, le puse una correa al botones y la sujeté con fuerza contra mi pecho.
Aun así, fue una época en la que estaba nerviosa porque temía que no permitieran la entrada de perros en el autobús.
Dentro del autobús del pueblo, el jefe de la aldea y la presidenta de la asociación de mujeres se dieron la mano.
«Oh, Youngchun-jang está aquí».
Ah. Para que conste, mi nombre se ha fijado como Yeongchun-jang desde que me inscribí en la asociación de comerciantes.
Parece ser una abreviatura del propietario de la posada Yeongchun.
No entiendo.
En cualquier caso, es algo bueno porque es mejor que te llamen dama, joven esposa o algo parecido.
Cuando le pregunté al presidente de la juventud sobre esto, me dijo que si menosprecias a una joven del campo, saldrás en las noticias. (Nota del traductor: No entiendo muy bien esta parte).
Fue increíble.
Todas esas palabras no significan nada, ya sea que se refieran a que el país ignora a las mujeres jóvenes o a que la ciudad es más libre.
Incluso cuando trabajaba en la empresa que dejé, mi nombre era la señorita Lee.
En aquel entonces, la vida social era así, y yo pensaba que estaba sufriendo sola porque aún no sabía nada, pero no era así.
Es que la empresa es una mierda.
Me reconfortó mucho saber que existen lugares decentes en el mundo donde la mala educación no es una costumbre.
No es solo que no pudiera soportarlo porque era débil.
De todos modos.
Gracias a la presencia del jefe del pueblo y de la presidenta de la asociación de mujeres, pude subir al autobús con el botones.
«Uf…»
Le dije al botones en mi mente.
«Aun así, no puedes ladrar por si acaso».
“Kngg…(Jefe, en realidad no soy un perro.).”
Ups. Es cierto.
Siéntate. He horneado un poco de Gaetteok. Pruébalo. (Nota del traductor: El Gaetteok (개떡) es un pastel de arroz sencillo, elaborado con hierbas aromáticas. Es más rústico que sofisticado y más aromático que dulce).
“Oh, gracias.”
Me senté cerca del jefe de la aldea, la presidenta de la asociación de mujeres, y de la dueña de la peluquería que conocí en la asociación de comerciantes.
‘Conozco las caras de todos.’
Fue increíble.
Hace apenas unas semanas, iba al trabajo con una sonrisa y un sándwich en la mano. Ahora, voy en un autobús rural con vistas al mar por la ventana, comiendo un trozo de Gaetteok y un Sujeonggwa.
En secreto, alimentaba al botones Gaetteok y a Sujeonggwa mientras miraba por la ventana cuando nadie me veía, por temor a que dijeran que les daba comida humana a los perros.
El olor a pescado del mar se colaba por la rendija de las ventanas abiertas.
Mmm… Huele bien.
Debería probar el sashimi hoy.
Ahora que lo pienso, no he comido sashimi desde que me mudé al pueblo costero.
Fue entonces.
¡KaTalk!
Sonó una alegre notificación. Saqué mi teléfono.
En el hotel, al igual que en el calabozo, el teléfono no funcionaba, así que últimamente estaba experimentando una desintoxicación digital inesperada.
Bebé jefe de sección
Junghyo-ssi, ¿cómo estás? No es otra que la sustituta de Junghyo-ssi…
Oh, Dios mío.
Sin embargo, el mensaje que vi después de mucho tiempo provenía del gerente de la antigua empresa.
Entré en la aplicación para salir de la sala de chat y dejar de leer.
Entonces vi un montón de mensajes sin leer.
Los mensajes publicitarios representaron el 50%, y los mensajes del tío Junsu y los gemelos comprendieron el 40% del 50% restante.
16 Tío Junsu.
91 Gemelos.
Bueno, yo tampoco voy a leer esto.
Me puse en contacto con él ayer, así que todo va a estar bien.
También está el mensaje de la tía Misoon.
Tía Misoon
Vamos a ir este fin de semana. ¿Podemos reservar una habitación?
Eh…?
¿A qué te refieres con «nosotros»…?
¿ Los cazadores de ‘Baby.Jung.Fan’ , una compañía cuyo nombre es difícil de pronunciar porque resulta vergonzoso?
Eso significa que el tío Minhyuk también vendrá.
Pensé en Kang Sojin, que pasó por el Hotel Yeongchun.
¿Tal vez también se lo contó al tío?
Ja… quiero posponerlo de alguna manera.
Le envié un mensaje urgentemente a la tía Misoon.
Lo siento, pero mis amigos están haciendo reservaciones para este fin de semana. ¿Qué te parece si vienes el fin de semana que viene?
La tía Misoon no lo leyó.
Tuve que esperar un día para obtener respuesta de mi tía, que estaba encerrada en un taller en Jongno y no miró su teléfono durante días.
¡Por favor, dime que tienes cita el próximo fin de semana! ¡Por favor!
Aunque no sea por eso, es un alivio posponerlo aunque sea una semana.
En ese momento, al verme así, un botones con forma de perro… comiendo mucho Gaetteok dijo.
“Kiyuung… Kiyung… (Si me fijo bien, el jefe no parece tener muchos amigos.).”
¿Qué…? Tú también eres botones y solo soy mi amigo.
“Kyung… (Yo también tengo un amigo. ¿Lo verás pronto?)”
¿De qué estás hablando?
“Kiiing… (El jefe es muy amable con los huéspedes, pero cuando te vas del hotel, tu amabilidad desaparece por completo).”
A menudo escuchaba historias así de mis amigos cuando trabajaba a tiempo parcial en una cafetería.
Es increíble que haya estado trabajando a tiempo parcial en una cafetería durante seis años sin siquiera contactar con mis amigos.
De hecho, hubo ocasiones en las que me sentí mucho más cómodo con un cliente que pasaba a tomar un café americano de camino al trabajo o con un cliente que compraba unos pasteles al volver a casa después del trabajo, que con un amigo íntimo.
Mi amabilidad hacia ellos no se limitó a eso.
Porque en esa bondad limitada, no puedo herir ni recibir a nadie.
Leí por encima el resto de los mensajes, excepto los publicitarios.
Aparte de mis tíos, la única persona que conocía era una compañera de universidad con la que coincidí en unas vacaciones.
Amigo—.
Ahora que me he ido de Seúl, si no te obligo a contactarme, mi amigo, que no tenía mucho, desaparecerá, ¿verdad?
¿Debería ponerme en contacto con un antiguo compañero de instituto con el que ahora tengo una relación bastante cercana?
Puse un corazón grande y busqué información de contacto.
****
Kang Sojin estaba de pie frente al líder del Equipo 5 de Mazmorras del Gremio Hanwoon, con expresión inquieta.
¡Equipo de mazmorras 5!
Kang Sojin se sorprendió al recibir una llamada esta mañana.
De hecho, después de contarle al investigador todas las dificultades que había tenido el Equipo de Mazmorras 2 durante el último mes, incluyendo lo sucedido en el «Hotel», recibió un mensaje de texto con un tono casi intimidatorio por parte del líder del equipo.
Gracias a esto, Kang Sojin pudo terminar la entrevista con su investigador y, tan pronto como llegó a casa, usó su computadora portátil para leer los artículos en Hunting Planet, un sitio web que tiene mucha información sobre el trabajo de los cazadores.
Estaba intentando averiguar si había algún gremio nuevo al que pudiera unirse.
Y como dijo el dueño del hotel, había bastantes gremios donde encontrar cazadoras de clase C como ella.
Por supuesto, el salario base era un poco bajo, pero leyó en una reseña que si trabajaba duro, podría ganar tanto como un gran gremio.
Sí.
Entonces, ¿debería poner el formulario de solicitud de empleo en un solo lugar?
¿Debería…?
Estuvo muy preocupada durante la noche, pero en cuanto amaneció, recibió un mensaje de texto que le decía que formaba parte del Equipo 5 de la Mazmorra.
Han Woohyun ha sido trasladado aquí y asignado a un nuevo equipo.
Esto era algún tipo de promoción.
¡Por fin, el Gremio de Hanwoon reconoce a las personas con talento!
Kang Sojin fue a trabajar después de recuperar la confianza que había adquirido en el hotel dirigido por un sanador de clase S, cuya existencia se desconoce si es un espejismo o una ilusión.
Y-.
¿Eres nuevo?
En cuanto vio al hombre, se quedó paralizada.
Han Woohyun.
Primero en Corea del Sur y decimocuarto en el mundo.
Era conocido por haber completado en solitario una mazmorra de clase S; de hecho, se rumoreaba que era de clase superior, o de clase EX.
Piel morena, rasgos definidos, misteriosos ojos marrones.
‘…¡En la comunidad de internet no se comentaba que fuera tan guapo!’
Aunque tenía la sensación de estar mirando una roca.
Incluso dentro del mismo gremio, pocas personas vieron a Han Woohyun en persona.
Quizás debido al escándalo familiar malicioso ocurrido hace un año, las fotos de Han Woohyun también fueron eliminadas del portal.
Por eso Kang Sojin pensó vagamente que aquel hombre tenía un rostro tosco.
Sin embargo, a diferencia de su cuerpo pétreo, ella no sabía que él tendría una belleza juvenil tan pulcra en su rostro.
“Sí. Soy nuevo.”
De alguna manera, era un rostro más propio de un actor que de un cazador, pero incluso con ese rostro, era Han Woohyun, un cazador de clase S y el hombre más fuerte de Corea.
Kang Sojin respondió volviéndose más disciplinada.
Han Woohyun, que estaba presenciando la escena, frunció el ceño.
De alguna manera… ¿cometió un error?
Cuando Kang Sojin pensó eso, Han Woohyun dijo.
“Esto no es un ejército.”
Ante las palabras de Han Woohyun, Kang Sojin finalmente se dio cuenta de que, de forma natural, ponía las manos detrás de la espalda.
Un hábito que tenía en el Equipo 2 sin siquiera darme cuenta.
Kang Sojin aflojó las manos con delicadeza y miró a Han Woohyun.
¿No es así el ambiente de Dungeon Team 5?
Pero sin dar más explicaciones, giró la cabeza y dirigió la mirada a su teléfono móvil.
“Dos días después, hay una incursión en una mazmorra de clase S.”
Fue una adquisición rápida.
Kang Sojin estaba distraída por sus acciones, que eran completamente diferentes a las de la líder del Equipo 2, que normalmente perdía el tiempo con todo tipo de charlas triviales.
“Originalmente, estaba programado para un mes después, pero el riesgo de que se produzca una fuga de la mazmorra ha aumentado más de lo previsto, por lo que la asociación solicitó ayuda. Les enviaré la documentación correspondiente, así que échenle un vistazo.”
“¿Sí? ¡Ah, sí!”
La respuesta fue genial, pero los dedos de Kang Sojin temblaban ligeramente.
¿Mazmorra de clase S…?
Ella creía que era un ascenso, ¡pero la empujaron hasta la muerte!
Sin embargo, si se trata de una mazmorra de clase S, la líder del equipo, Han Woohyun, puede recorrerla sola, y si logra completarla, en algunos casos la mazmorra de clase D se convierte en una recompensa.
Entre el miedo y la codicia, los dedos de Kang Sojin presionan los datos relacionados con la mazmorra de clase S en la ciudad de Buryong, entregados a través del servicio de mensajería de la empresa; en cambio, estos suprimen artículos populares en Hunting Planet.
Era porque solía abrir la ventana múltiple con frecuencia.
Kang Sojin entró en pánico e intentó cerrar la ventana.
Pero entonces, algo llamó la atención de Kang Sojin.
Resumen de la publicación del loco que dice haber visto un hotel en Dungeon, publicada hoy en el tablón de anuncios de Hunter. jpg
Sin darse cuenta, hizo clic en el título y apareció una foto tomada de la publicación en el tablón de anuncios de Hunter.
Joder, en la mazmorra, voy a ir al hotel donde está el mago de barreras de clase S. Pasen todos.
….?