Capítulo 1. ¿Voy a ser el dueño del café?
Lee Semyung. Ven a este lugar.
Puse flores en la tumba de papá.
Había mucha maleza cerca de la lápida porque no la había visitado en el último año.
“Parece la cara de papá sin afeitar.”
Me reí y murmuré.
Expresar mis disculpas con una broma como esta era la forma en que padre e hija nos comunicábamos.
Deberías ser oficinista, no cazador.
Papá solía bromear diciendo lo mucho que lamentaba llegar tarde a casa por culpa de las incursiones en mazmorras.
Hizo una broma sobre lo que Hunter no podía hacer.
Pero cada vez que oía eso pensaba para mí mismo:
Un cazador es cien veces mejor que un oficinista. Mi papá, que salva vidas, es el mejor.
Me enorgullece que el Hunter Clase S que aparece en la televisión todos los días sea mi padre.
Al menos, eso fue así hasta que papá falleció.
No me di cuenta hasta que mi padre falleció.
Qué sincero fue mi padre cuando me dijo que trabajara como oficinista en lugar de ser cazador.
El año que cumplí 12 años, mi padre entró en una mazmorra de clase S y nunca regresó.
Fue hace 13 años.
Solo habían transcurrido siete años desde la supuesta catástrofe.
Catástrofe.
Se refiere al día en que los monstruos saldrán de grietas en dimensiones que se han abierto por todo el mundo.
La gente quedó conmocionada por el poderío de los monstruos al vencer a los humanos, y algunos dijeron que había llegado el día del juicio final y que la humanidad se extinguiría.
Pero eso no sucedió.
Fue gracias a los Hunters.
Tras obtener un poder trascendental mediante el «despertar», gradualmente devolvieron el mundo a su lugar original.
Como era de esperar, el mundo estaba entusiasmado con el Despertar o los Cazadores.
Ahora se dice que ser un funcionario público estable es mejor que ser un cazador de clase E, pero antes no era así. En aquel entonces, ser cazador no era un trabajo, sino un héroe.
Y papá era un gran cazador.
No es un cazador cualquiera, sino un cazador de clase S.
Incluso ahora, cuando más gente está tomando conciencia y la caza se ha convertido en una profesión, los cazadores de clase S tienen más poder que las celebridades y ganan más dinero que la mayoría de las pequeñas y medianas empresas.
Por supuesto, entonces era más.
Mi padre, que era uno de los únicos 5 cazadores de clase S en Corea en aquel momento, era un héroe para mí, no, para toda la nación.
Era inimaginable que un padre así nunca volviera.
Por eso seguí preguntando a los compañeros de mi padre que estaban ayudando con su funeral en aquel momento.
¿Cuándo volverá mi papá?
‘Tu padre… Hik… No puede volver ahora. Junghyo-ya… Lo siento… Lo siento mucho… Hiks…’
Pensándolo bien, los compañeros de papá debieron de estar en apuros.
Porque le preguntaba varias veces al día cuándo volvería papá.
Pero no importaba.
No podía creer que papá no fuera a volver, aunque ya había escuchado docenas de veces que no podía regresar.
Me lo creí años después.
Alrededor de los 20 años, finalmente me independicé después de alojarme en la casa del tío Minhyuk, un antiguo compañero de trabajo de mi padre y ahora líder del gremio Hanwoon.
Cuando decidí independizarme de la casa del tío Minhyuk, sentí que estaba sola.
Mi padre era huérfano y mi madre falleció durante la catástrofe.
Después de eso, corté por completo todo contacto con los familiares de mi madre, así que ahora tengo que hacerme cargo de mi vida yo solo.
El tío Minhyuk me pilló varias veces, pero me negué.
Si de todas formas voy a estar sola, debería adaptarme rápidamente y aprender a vivir por mi cuenta.
Entonces mi tío me entregó una libreta de ahorros.
«Esto es lo que añadí al dinero que te dejó tu padre. Dondequiera que estés, hagas lo que hagas, no lo gastes en cosas malas».
Era bastante dinero.
Incluso cuando estaba en el instituto, no tenía ni idea de que me esperaba este tipo de dinero.
En cierto modo, fue un alivio. Si hubiera sabido que tenía dinero, tal vez habría dejado de estudiar y habría llevado una vida ociosa.
Gasto parte de ese dinero en la matrícula universitaria.
Empecé a vivir alquilando una pequeña habitación en una oficina cerca de la universidad. Todavía me queda algo de dinero.
Durante mis cuatro años de universidad pude vivir sin privaciones, pero no podía soportar la idea de vivir en lujos teniendo en cuenta el legado que me dejó mi padre.
Yo no podría hacer eso.
Cuando escucho por ahí que otro cazador ha muerto.
Cuando escuché que cierto edificio fue destruido por un monstruo que saltó de la puerta de la mazmorra.
A veces, cuando encuentro ruinas en la calle que no han sido restauradas, se abre una mazmorra inesperada.
Me sentía como si viviera sola en un mundo pacífico.
«Junghyo también fue considerado no despierto en esta prueba.»
El tío Junsu, que solía trabajar con mi padre, me dijo más de una vez que debería hacer la prueba.
Fue algo natural.
Como mi padre es un cazador de clase S, debió pensar que la sangre de cazador también correría por mis venas.
Sin embargo, los resultados de mis pruebas no mostraron ninguna mejoría.
Mi tío parecía decepcionado, pero yo estaba feliz.
«Odio entrar en mazmorras como cazador.»
Los cazadores y las mazmorras fueron cosas que me alejaron de mi padre.
Mi padre era simplemente un ser humano, no Lee Semyung, un cazador de clase S y héroe.
Viví la vida de una persona común y corriente con un corazón feliz.
En lugar de ir a la mazmorra todos los días y vivir una vida especial pero peligrosa, era mejor para mis habilidades construir una vida normal poco a poco.
Tras graduarme en la universidad, me incorporé a una pequeña empresa.
Elegí esa empresa a pesar del bajo salario porque era un trabajo que me permitía aprovechar mi formación académica.
Fue un placer poder ganar dinero con mis propias manos, aunque no fuera para salvar el mundo como mi padre. Por eso quería trabajar duro.
No, tuve que trabajar duro.
La empresa es tan pequeña que si no trabajo duro, no puedo entender cómo funciona, así que tengo que hacerlo yo solo.
“Papá. Presenté mi renuncia.”
Arrugué con la mano el paquete de soju que terminé de beber frente a la tumba de mi padre.
Este es el resultado del «trabajo duro», después de todo.
El plan que llevé a cabo con toda mi pasión fue arruinado por ese punk, que ni siquiera lo hizo bien, y al final se transformó en una idea extraña, ¡y mis vacaciones no son mis vacaciones!
Me parecía que si me quedaba más tiempo, mi cuerpo y mi mente enfermarían.
Resoplé y me quejé a mi papá con un poco de enfado.
“En realidad no quería vivir del dinero que me daba papá, ¿sabes? Quería intentar valerme por mí mismo de una forma genial… Pero…”
No puedo.
Necesito gastar ese dinero.
Nadie me dijo que ahorrara el dinero, pero de alguna manera me sentí culpable.
Pero ahora estoy intentando dejar de lado esa culpa por un tiempo.
Papá siempre decía esto.
«El sueño de mi padre es vivir en un lugar tranquilo con vistas al mar junto a mi hija.»
Mi padre, en aquel entonces, al igual que yo ahora, seguramente deseaba descansar así después de jubilarse.
Ahora que soy adulto, sé lo que se siente.
Yo también quiero descansar ahora.
Ahora, yo también quiero ver el mar del que hablaba papá.
Por supuesto, eso no significa que solo quiera jugar en el complejo turístico.
“Voy a ir a un sitio donde pueda ver el mar y probar una pequeña cafetería.”
Llevo 6 años trabajando a tiempo parcial en una cafetería. Además, tengo licencia de barista.
Si es posible, abriré una cafetería lo más alejada posible de la mazmorra.
He visto demasiadas ruinas creadas por Dungeon en Seúl.
“No te preocupes demasiado por mí. Nunca me equivocaré y viviré con sinceridad.”
Me froté la punta de la nariz roja y me quedé mirando la lápida de mi padre.
“Mírame. Papá. Ya sabes, ¿verdad…?”
Mi pronunciación es pésima.
Tropecé y me levanté.
Fue entonces.
Era como si algo brillara y resplandeciera en el cielo.
¿Es porque estoy borracho?
Me froté los ojos y volví a mirar al cielo. No había nada en el cielo otra vez.
* * *
—¿Hablas en serio? ¿Ya has ordenado tu casa en Seúl? Yo no puedo. Debería ir a asegurarme de que sea seguro donde vives…
En cuanto bajé en la estación, recibí una llamada del tío Junsu, que me golpeó en la oreja.
El tío Junsu, el jefe de la Asociación de Cazadores, era colega de mi padre y me cuidó durante mucho tiempo, al igual que el tío Minhyuk.
Pero se preocupa demasiado por mí.
“Tío, por favor, cálmate. No es que vaya a ir a un pueblo perdido en la montaña. Aquí viven 2000 personas. Cuelga ahora. ¡Tengo que coger el autobús ya! Si lo pierdo, ¡tendré que esperar una hora!”
36—2. Byeolcheon-ri, Yeongchun-myeon, Ganju-gun
Esta es la dirección del edificio de la cafetería que encontré después de tomar una firme decisión frente a la lápida de mi padre.
“¡No hay otro lugar donde se vea mejor el mar! ¿Es posible tener una vista así a este precio en Seúl? ¿Y qué hay de nuestra zona? ¡Un lugar con una población de 2000 habitantes!”
No elegí este lugar por las palabras ostentosas (?) del jefe del pueblo, que también trabaja como agente inmobiliario.
Yeongchun-myeon tenía una pequeña relación conmigo.
Mi padre me contó una vez que había ido a Yeongchun-myeon por un corto tiempo hace mucho tiempo.
‘El mar era muy bonito.’
De repente recordé esa palabra, y cuando busqué en Internet, decía que Yeongchun-myeon es una ciudad costera donde no han aparecido mazmorras repentinas en los últimos 20 años.
Así que, incluso durante el gran desastre, era un lugar excepcional donde no había ocurrido nada, y se contaba que la gente de ese pueblo solo se enteró de lo que era una mazmorra a través de la televisión.
Odio las mazmorras, así que esto me gustó mucho.
Inmediatamente bajé a Yeongchun-myeon y encontré una posada vacía que llevaba mucho tiempo cerrada.
Me fascinó que la playa estuviera a tan solo 30 pasos del edificio.
Además, la puesta de sol en la playa es increíblemente hermosa.
Fue del mar de lo que papá se enamoró.
Firmé el contrato inmediatamente.
No importaba que Yeongchun-myeon fuera un pueblo pequeño con una población de solo 2.000 habitantes y que casi no hubiera turistas, al contrario de lo que decía el jefe del pueblo.
No, estuvo bastante bien.
No debería haber sido tan perezoso y depender siempre del dinero de mi padre, pero no quería seguir viviendo como lo hacía cuando trabajaba en la empresa.
“Ejem… Hiciste un gran trabajo comprando el edificio. Érase una vez, una famosa adivina vino a Yeongchun-myeon a jugar y dijo que el lugar era bueno.”
La presidenta de la asociación de mujeres del pueblo, que estaba tomando café en la inmobiliaria, murmuró algo en cuanto estampé mi sello.
Qué bonito lugar.
Me quedé de pie frente a la posada con la mente despejada, recordando las palabras de la presidenta de la asociación de mujeres del pueblo.
La playa estaba justo enfrente de mí, así que podía oler el mar. Entonces, de repente, me vino a la mente un pensamiento realista.
«Es agradable sentirse renovado, pero tendré que prestar atención a la administración del edificio.»
Por lo general, yo era un típico pequeño burgués, tímido y lleno de preocupaciones realistas. (Nota del traductor: pequeño burgués significa pertenecer a la clase media baja o tener las características consideradas típicas de esta clase, como pensar que el dinero y las posesiones son más importantes que otras cosas y desconfiar de las ideas nuevas o diferentes).
Nadie pensaría así si me vieran bajar a Yeongchun-myeon dos meses después de haber renunciado a mi trabajo.
A veces hay cosas más importantes que preocuparse por la realidad.
En fin. Ya había ido a verlo antes de firmar el contrato inmobiliario, pero el edificio estaba en mal estado.
Parece que tendré que volver a pintar la pared exterior.
Hubo que retirar todo el papel pintado y las alfombras anticuadas, colocar papel pintado y azulejos nuevos, y remodelar el interior, que había sido utilizado como posada, para convertirlo en una cafetería.
Era una construcción enorme que duraría un mes.
Aun así, compré el edificio a un precio muy bajo, así que no tuve que preocuparme por el coste de la construcción.
¿Y acaso no decidí dejar de sentirme mal por gastar el dinero que papá me había dejado?
Por el momento, decidí confiar en la estabilidad que me brinda el dinero.
“Kiyuung…”
Fue entonces cuando un perro cobrador gimoteó desde algún lugar debajo de mi maletero.
¿Desde cuándo estás a mi lado?
Acaricié la cabeza del perro varias veces.
Por cierto, ¿qué raza de Retriever hay aquí que no sea un perro Jindo en este campo?
No parecía un perro sin dueño porque su pelaje dorado estaba muy limpio.
Chico, te has escapado.
“Simplemente regresa.”
Lo dije varias veces, pero el perro cobrador se quedó quieto.
Dejé de perseguir al perro y volví a mirar el edificio.
«Vale. Entonces, elijamos una empresa de diseño de interiores y echemos un vistazo a su menú. Pero primero, entremos y pidamos algo de comer. ¡Ay, tengo hambre!»
Fue en el momento en que abrí la puerta de madera que crujía mientras me acariciaba el estómago hambriento.
El perro cobrador entró al edificio antes que yo.
Di un paso dentro del edificio mientras lo veía dirigirse hacia lo que solía ser un mostrador.
Entonces, algo extraño apareció ante mis ojos.
Sistema: El hotel está controlando a los visitantes…
Identificado como el ‘gerente’ del hotel.
Clase: Despertó como ‘Gerente de Hotel’ (Oculto).
Habilidad: Adquirida ‘Limpieza del hogar’ (C).
«Sí…?»
Voy a ser dueño de una cafetería, no de un hotel.
¿Qué clase de despertar es este?