Capítulo 1 – Una niña como yo
- Tengo algo que decir
“Solo tienes que decir una cosa.”
En el silencio asfixiante, abrió la boca.
“Esa niña es mi hija.”
Su voz grave resonó dolorosamente en mi pecho.
Sentí que un suspiro de impotencia estaba a punto de escaparse, pero Jeong-Oh mantuvo la boca cerrada.
¿Él estaba seguro, o solo quería creerlo? No podía descifrar lo que él sentía.
Mi corazón, que siempre había latido con fuerza hacia él, ahora dolía. Cuando enfoqué la mirada, mis ojos se llenaron de lágrimas contenidas.
“Ye-Na es mi hija.” (Jeong-Oh)
Jeong-Oh notó que la mirada del hombre, fija en ella, temblaba levemente. Su voz estaba llena de desesperación y anhelo.
“Di que es nuestra hija.”
Al no obtener respuesta, él repitió las palabras con urgencia.
No estaba claro qué emociones reprimía en su interior, pero incluso en su tono bajo, su voz subía y bajaba con intensidad.
Todos decían las mismas palabras.
Como si solo hubiera una respuesta. Como si yo jamás pudiera negarlo.
‘Si tan solo me respondes, te lo daré todo.’
Lo que no decía parecía llenar el aire, rozándome el corazón.
Yo era quien había soportado todo eso, ¿por qué entonces su rostro estaba tan contraído?
Jeong-Oh le acarició suavemente la mejilla. Sin darme cuenta, mi mano se había movido hacia arriba.
Pero la expresión del hombre no mejoró. No, parecía aún más enfadado.
“Dilo.”
Él agarró mi mano que le hacía cosquillas en la mejilla y me instó con voz más alta.
“Dilo. Por favor.”
¿Qué había vuelto loco a este hombre?
¿Qué lo había vuelto tan desesperado?
Ya fuera verdad o mentira, parecía que a él ya no le importaba.
Ella tenía que hablar por él.
Sus ojos, sopesando la gravedad de su respuesta, vagaban como los de una niña perdida.
Su deseo de tenerla solo para él podría haberlo llevado a un juicio erróneo. Podría ser un impulso peligroso abandonarlo todo solo para aferrarse a ella.
Pero en verdad, ella también lo anhelaba.
A los veintitrés años, ahora había cumplido treinta.
Siete años enteros. Quería que este dolor terminara.
Ella deseaba ser alguien que no se mintiera a sí misma ni a su hija.
“Sí. Es tu hija.” (Jeong-Oh)
Aunque habló con calma, su voz se apagó.
Emociones incontrolables la invadieron, nublando su visión.
“Nuestra… nuestra hija.” (Jeong-Oh)
Ella tartamudeó la verdad.
La verdad que él quería.
***
Jeong-Oh, 23 años.
Algo inimaginable le sucedió.
Su mano temblaba mientras sostenía la prueba de embarazo.
“Esto no puede estar pasando.”
No eran líneas tenues y borrosas; eran dos líneas distintivas, como dibujadas con un rotulador.
Afuera hacía sol, pero dentro de su casa sentía como si una tormenta azotara su casa.
Algo realmente imposible estaba sucediendo.
“Esto no puede ser cierto…”
Su voz temblaba por las lágrimas.
“Esto no puede estar pasando…”
Solo le preocupaba un poco que ‘ese día’ se hubiera retrasado. Unas náuseas leves y una mayor somnolencia le habían parecido extrañas.
Para calmar su malestar estomacal, compró impulsivamente una prueba en la farmacia.
Al pagar y salir, pensó que solo se había preocupado innecesariamente.
Tras ver el resultado, Jeong-Oh gimió de desesperación y salió de nuevo.
Se dirigió a otra farmacia y vació su cartera para comprar tres pruebas más.
“¡Por favor, que la última haya estado defectuosa!”
Pero sus deseos no se cumplieron. Todas las pruebas dieron el mismo resultado.
Jeong-Oh se tiró del cabello. Quería llorar.
¡No tenía ni idea de esto y había estado bebiendo hacía solo un par de días!
‘¡No! ¡Ese no es el problema ahora!’
Sentía como si sus entrañas se partieran en dos, luchando entre sí.
Ella necesitaba calmarse. Necesitaba permanecer calmada.
Jeong-Oh respiró hondo y lentamente, colocando suavemente la mano sobre su pecho.
Llevaban seis meses saliendo. Ambos habían sido el primer amor el uno del otro. En realidad, no sabía mucho sobre él.
Jeong Ji-Heon, de veintiséis años. Estudiante de último año de la facultad de negocios de la Universidad K. Estaba a punto de graduarse y debía empezar a trabajar.
Aún no había decidido en qué empresa trabajaría. Su padre era dueño de una fábrica de aperitivos. Eso era prácticamente todo lo que sabía de él.
Jeong-Oh lo conoció un día mientras estaba en Australia de vacaciones de trabajo, pasando hambre durante dos días y llorando frente a un mercado coreano. Él le prestó 20 dólares porque no tenía dinero para comida. Así fue como empezaron a mantenerse en contacto y se reencontraron después de que ella regresara a Corea.
Jeong-Oh confiaba plenamente en él, sabiendo que era un buen hombre. Aunque él dudaba en hablar de su familia, ella creía que debía haber una razón.
<“Mi padre no viene a casa a menudo. En 26 años, puedo contar con los dedos de una mano las veces que lo he visto.”>
Recordando, él ya había dicho algo parecido. Quizás era por eso. Tras darse cuenta de que él, al igual que ella, tenía sus propias carencias, Jeong-Oh dejó de preguntarle sobre su pasado.
Aun así, no había problemas en su relación. Su amor era presente y feliz.
Los últimos seis meses habían estado llenos de felicidad. No había lugar para nada más.
No expresaba mucho sus sentimientos con palabras, pero aparte de eso, era increíble.
Era guapo, amable, educado, considerado… Podía describirlo con todas sus virtudes.
Además, era muy diligente con los anticonceptivos. Por lo que Jeong-Oh sabía, eso era cierto.
‘… ¿No es así?’
Se sentía perdida.
Jeong-Oh recordó la forma en que la había mirado, con los ojos ardientes, como si intentara atarla. Cada momento del día que se aproximaba, todo salía como él quería.
¿Había sido segura toda su pasión? ¿Era perfecto?
“Entonces, ¿qué significa este resultado?”
Quería negar el resultado. Pero si lo negaba, significaba que algo más andaba mal con su cuerpo. Si no era un embarazo, también sería un gran problema.
“Primero, debo ir al hospital. Me harán una revisión exhaustiva y luego se lo diré a oppa*.”
(N/T: * Oppa (오빠) es un término coreano utilizado exclusivamente por mujeres para referirse a un hombre mayor con el que tienen una relación cercana, ya sea su hermano mayor, un amigo cercano, un primo o su novio/esposo. Significa literalmente «hermano mayor», pero implica confianza e intimidad.)
‘¿Pero tengo que ir sola? Tengo miedo.’
Si digo que estoy aquí para comprobar si estoy embarazada sin estar casada, ¿no me mirarán todos raro? ¿Cuánto costará la hospitalización? Soy estudiante, no tengo dinero.
“Ahhh… ¿qué hago?”
Jeong-Oh se dejó caer sobre su escritorio.
¿Qué le digo a oppa?
Si le pido que me acompañe al hospital, ¿vendrá?
Y si se enfada y dice: «¿Cómo pudo pasar esto?»
“¡No, por qué se enfadaría! ¡Es su culpa! ¡Oppa, es tu responsabilidad!”
De repente, Jeong-Oh se incorporó y señaló con el dedo acusador a oppa, que no estaba.
Ni siquiera le había dicho nada, y él no se había enfadado. Preocuparse por algo que aún no había sucedido era su costumbre.
‘¿Qué debo hacer ahora? Solo tengo veintitrés años.’
“¿Qué hora es? ¡Ah!”
En medio de su angustia, la hora de su cita se acercaba rápidamente. Jeong-Oh se vistió a toda prisa y salió de casa.
La cita era a las 5 de la tarde.
Era una distancia incómoda para ir en taxi a la estación de metro. Tampoco quería correr. Por alguna razón, sentía que debía tomárselo con calma.
Aun así, caminó rápido y llegó a la estación a las 5:10.
Vio a Ji-Heon parado frente a la estación, con la mirada perdida. Incluso desde lejos, era fácil reconocerlo. Su físico extraordinario la hacía pensar que podría ser modelo, atrayendo sutilmente la atención de quienes lo rodeaban.
‘¡Ese es mi novio!’
Sinceramente, su aspecto era tan impresionante que resultaba agobiante. A veces, caminar de la mano por la calle la hacía sentir las intensas miradas de los transeúntes. No la hacía sentir pequeña, pero a veces, en broma, lo molestaba diciéndole que era más guapo que ella. ¿Sería mucho pedirle que fuera un poco menos guapo?
Él respondía sin inmutarse: <“¿De qué hablas? Tú eres mucho más guapa.”>
Como si compararse con él fuera remotamente justo.
Sabía que no decía cosas bonitas solo para complacer a los demás; era pura sinceridad, al cien por cien.
Sintiendo una mezcla de preocupación y alegría porque parecía estar bajo algún tipo de hechizo, Jeong-Oh sonrió. Es instintivo querer verse guapa para alguien a quien amas.
Los pasos de Jeong-Oh se ralentizaron al ver a Ji-Heon. En cuanto Ji-Heon la vio, se acercó a ella.
“Perdona. ¿Has esperado mucho?”
Mientras Ji-Heon se acercaba, Jeong-Oh le preguntó, pero él no respondió. En cambio, se abrochó rápidamente el abrigo.
“¿Por qué vas vestida así?” (Ji-Heon)
Sin dudarlo, él se quitó el abrigo y se lo echó sobre los hombros.
La sorpresa de la prueba de embarazo le había hecho olvidar abrigarse bien. Fue entonces cuando Jeong-Oh se dio cuenta de que llevaba un abrigo ligero de otoño.
Con movimientos rápidos, Ji-Heon deslizó sus brazos dentro de las mangas del abrigo. Su camisa se ajustó a sus anchos hombros y firme pecho.
“Tengo mi propio estilo, ¿sabes?”
Mientras la vestía como un muñeco de nieve con su ropa, Jeong-Oh se quejó un poco. Sin importarle nada, Ji-Heon siguió abrochando los botones.
Normalmente, se habría negado obstinadamente, pero hoy, por alguna razón, quería sentir calor.
Con un abrigo que le quedaba demasiado grande, parecía como si se hubiera envuelto en una manta. Verla así pareció complacerlo, y sonrió sutilmente.
“¿Qué es esto?”
“Te queda bien.” (Ji-Heon)
Aunque parecía que la estaba tomando el pelo, Jeong-Oh no pudo quejarse más. Cuando él sonrió con una expresión que recordaba a un primer amor de la secundaria, ella no encontró las palabras.
Pero ella aún necesitaba decir algo.
“¿Vamos a comer?” (Ji-Heon)
“¡Ah, no!”
Jeong-Oh sintió un ligero pánico y negó con la cabeza ante la primera pregunta de Ji-Heon. Ver la comida frente a ella le revolvió el estómago. Ver las dos líneas en la prueba la hizo sentir aún más pesada.
“¿No quieres comer?” (Ji-Heon)
“Sí.”
La sonrisa que le había derretido el corazón se desvaneció. Ji-Heon frunció el ceño, examinando su estado.
Verla rechazar la comida que tanto le gustaba indicaba claramente que algo andaba mal, y su rostro reflejó su conclusión.
Una mano grande, que casi le cubría toda la cara, se acercó y le presionó suavemente la frente.
A juzgar por su cuerpo, que estaba caliente incluso contra el frío viento de principios de invierno, Ji-Heon cambió de planes de inmediato.
“Vamos. Te llevo a casa.” (Ji-Heon)
Había llegado a la conclusión de que ella estaba enferma.
Jeong-Oh se sentía mal.
Los dedos de Ji-Heon se entrelazaron firmemente con los delgados dedos de Jeong-Oh. Al tocarse sus manos, absorbieron gradualmente el calor del otro.
La reconfortante sensación de estar llena de su calor comenzó a disipar la ansiedad de Jeong-Oh.
En el poblado de casas de una sola habitación, el sol se puso mientras caminaban a casa. Al llegar a su casa, Ji-Heon soltó su mano.
“Entra rápido.” (Ji-Heon)
“Entraré y saldré.”
“No, te ves cansada. Date prisa y ve a descansar.” (Ji-Heon)
“¡No! ¡No estoy cansada para nada! ¡Me siento genial!”
Con el rostro sonrojado, Jeong-Oh alzó la voz, negando su estado.
“Necesito entrar porque tengo algo que hacer.” (Ji-Heon)
Él sonrió cálidamente, pero puso otra excusa.
“¿Qué pasa?”
“¡Oye! ¡Jeong-Oh!” (Amigo)
En el momento en que ella le lanzó la pregunta, un chico a lo lejos la llamó por su nombre.
“¡Sunbae*!”
(N/T: *El sinónimo más directo de sunbae (선배) es «senior» o superior, refiriéndose a alguien con mayor experiencia laboral o académica. Se utiliza para dirigirse a compañeros que empezaron antes en un trabajo, escuela o universidad, independientemente de si son mayores en edad.)
Jeong-Oh giró la cabeza y le respondió al hombre, un compañero de su departamento que vivía cerca.
Ji-Heon frunció el ceño y también se giró para mirar.
Ji-Heon, que estaba junto a Jeong-Oh, se volvió invisible cuando el hombre que se acercaba le revolvió el cabello.
“Oye, ¿cómo es que has estado desaparecida casi un mes?” (amigo)
Ante el comportamiento molesto del hombre, Ji-Heon levantó la mano. Por suerte, el hombre la retiró antes de que Ji-Heon pudiera intervenir.
“¿Has estado ocupada?” (Amigo)
“Sí. He estado un poco ocupada.”
“¿Ocupada en una cita?” (Amigo)
El hombre bromeó con Jeong-Oh. Al ver que la mirada de Ji-Heon se endurecía, Jeong-Oh se sintió avergonzada. Mientras ella se mordía el labio, el hombre finalmente notó la mirada fiera de Ji-Heon y retrocedió rápidamente.
“Disfruta de tu cita, y luego vamos a comer algo.” (Amigo)
El hombre asintió a Ji-Heon y se marchó inmediatamente.
Tras su partida, el ambiente se tornó incómodo por un instante. Sintiendo la necesidad de explicarse, Jeong-Oh habló con cautela.
“Es un compañero de mi departamento que vive cerca.”
“Subamos.” (Ji-Heon)
Él volvió a cambiar de opinión. Hacía un momento había dicho que se iría. Luego alegó que tenía algo que hacer.
Aunque Jeong-Oh quería hablar con él en voz baja, asintió.
Pero por alguna razón, sus pasos al subir las escaleras se sentían pesados.
Los pasos pesados que la seguían le daban la sensación de que la iban a engullir, así que Jeong-Oh avanzó lentamente.
Finalmente, llegaron al tercer piso.
Los delgados dedos de Jeong-Oh abrieron la puerta, y con un suave clic, la puerta principal se abrió.
En un acogedor espacio de unos cuatro pyeong*, parecía que una tormenta había azotado varias veces ese día.
(N/T: *El término coreano pyeong (평) no tiene un sinónimo directo en español, ya que es una unidad de medida de superficie tradicional. Su equivalente principal es 3,306 metros cuadrados.)
Sin dudarlo, Ji-Heon la abrazó por los hombros.
Aunque sabía que se avecinaba una tormenta, Jeong-Oh no pudo evitar soltar un pequeño suspiro.
“Tienes frío.” (Ji-Heon)
“…”
“Te voy a calentar.” (Ji-Heon)
Mientras desabrochaba el abrigo que le había puesto, él se inclinó y susurró suavemente, como si fuera a mordisquearle la oreja. Su aliento pronto llegó a su nuca.
Cuando el grueso abrigo que llevaba puesto se deslizó al suelo, la giró hacia él.
Ella sintió que su mente se nublaba, cautivada por la intensidad de su mirada que parecía borrar todos sus pensamientos.
Al mover la cabeza, su mandíbula marcada se hizo más prominente.
La tenue luz creaba sombras intensas que se grababan en sus ojos. Le dolía mirarlo.
Intentó retroceder y crear distancia, pero él rápidamente la acortó. Sus pies resbalaron y, antes de darse cuenta, se encontró sentada en la cama. Parecía que, sin querer, lo había llevado hasta allí.
Llenó su visión, con una leve sonrisa en el rostro mientras se inclinaba hacia ella.
Una respiración decidida fluyó suavemente hacia su boca. Era suave, pero no carente de calor. El calor de su aliento la hizo llorar y bajó los párpados. El simple hecho de contener los latidos acelerados de su corazón la abrumaba.
Ni su cuerpo, ni su mirada, ni su voz podían escapar de él.
Siempre caía rendida ante él, como si fuera lo más natural del mundo.
¿Qué debía hacer?
Aun así, tenía que decir algo.
“E-espera…”
No podía dominarlo físicamente. Nunca lo había intentado.
“Espera…”
Justo cuando apenas lograba escapar de su beso, habló de nuevo. Su respiración, cargada de calor, brotó en voz baja.
Él frunció ligeramente el ceño al ver que detenía su intento por un instante.
Sus labios húmedos brillaban y la mirada del hombre estaba fija en ellos.
Como si la instara a hablar.
Se humedeció los labios ardientes y expresó lentamente sus pensamientos.
“Yo… tengo algo que contarte.”
Su corazón se aceleró por otro motivo.
‘¿Qué expresión tendrás ahora?’
| Novelas | Menú | Siguiente |