Capítulo 4 – Niña Lamentable (3)
La expresión de la anciana se suavizó.
Si las palabras de Rachel eran ciertas, entonces encerrar a Arianna en esa habitación era comprensible.
Sin embargo, ese era el momento que Arianna había estado esperando.
“No, Madre. Yo no robé el collar.”
“Arianna, eso ya está hecho, así que cuídate y descansa. Te duele mucho, ¿verdad?” (Rachel)
“Es verdad, Madre. ¿Dónde escondería ese precioso collar? De verdad que no lo robé. ¿Por qué no me cree?”
“A. Ri. A. Na.” (Rachel)
Rachel fulminó con la mirada a Arianna, pronunciando su nombre con claridad.
En su vida pasada, Arianna habría agachado la cabeza, intimidada por el ímpetu de Rachel y habría hecho lo que ella quería para no provocar la ira de su madre.
Rachel supuso que Arianna haría lo mismo, como siempre.
Pero Arianna ignoró la mirada de su madre y le dijo a la anciana:
“Abuela, por favor, créame. No hay dónde esconder el collar en mi habitación, ni en mi cuerpo. ¿Por qué nadie me cree? ¿Será porque no soy la hija biológica del Duque de Bronte?”
Rachel apretó los dientes.
Rachel miró a Arianna, que se parecía tanto a su padre, con los ojos llenos de odio, pero entonces, al percibir la mirada de la anciana, rápidamente recompuso su expresión.
“¿Hay alguna prueba de que la niña lo robó?” (Anciana)
“Probablemente escondió el collar fuera de la mansión. Ya estaba en problemas por decirme mentiras así tantas veces, y ahora incluso me robó el collar que mi esposo me dio como regalo de bodas…”
“¿Te refieres al collar que te regalé como regalo de bodas, el que tiene diamantes incrustados?” (Anciana)
“Sí, madre.”
La anciana miró a Arianna con recelo.
Arianna, sintiéndose incómoda bajo la mirada de la anciana, dijo como si recordara algo:
“¡Ah! Si se trata de diamantes… Luigi me lo dijo la última vez… No, no es nada. Solo diré que yo lo robé, abuela.”
Cuando Arianna bajó la cabeza, aparentemente asustada, la anciana la animó a continuar.
“Dilo ahora, habla conmigo. ¿Qué intentabas decir?” (Anciana)
“Eso es…”
Arianna se giró hacia Luigi, fingiendo cautela.
“Arianna. ¿Le tienes más miedo a esa criada que a esta anciana?” (Anciana)
“No es eso, pero… Yo tampoco estoy segura. Pero Luigi me dijo la última vez que era una persona rica y que tenía docenas de diamantes.”
“¿Cuándo yo?” (Anciana)
Gritó Luigi desde atrás.
Mientras la anciana la fulminaba con la mirada, Luigi se arrodilló rápidamente.
“Señora Mayor. Esa niña… no, la señorita está mintiendo. ¿Cómo me atrevería a robarle el collar a mi amo?”
“Sí, madre. No sé si la crié mal, pero Arianna miente constantemente… No debería culpar a Luigi solo por lo que dice esta niña.”
Cuando Rachel la protegió, Luigi miró a Arianna con aire de suficiencia y se sobresaltó.
Porque una sonrisa burlona se dibujó en los labios de Arianna.
Pero la sonrisa se desvaneció rápidamente, y Luigi pensó que debía de haber visto mal.
“Descubriremos si Arianna tiene razón o no registrando la habitación de Luigi.” (Anciana)
Luigi levantó ligeramente la barbilla ante las palabras de la anciana.
Luigi se había quedado con el collar de diamantes que Helena había robado, y hacía dos días lo había escondido en un cajón del escritorio de la habitación de Arianna.
Ahora Arianna sería severamente castigada por la anciana por mentir.
La anciana envió a sus damas de compañía a la habitación de Luigi.
Después de un rato, las damas de compañía regresaron e informaron que no habían encontrado nada en la habitación de Luigi.
Cuando las comisuras de los labios de Rachel y Luigi se elevaron y se formaron profundas arrugas en la frente de la anciana, una de las damas le susurró al oído:
“Duquesa Viuda, el collar de diamantes es una pieza preciosa, así que no lo habría dejado tirado en cualquier lugar. Si Luigi realmente lo robó, lo habría guardado con cuidado.” (Dama)
Las palabras de la dama eran razonables, así que la anciana ordenó a sus doncellas que registraran el cuerpo de Luigi.
Luigi, que no tenía nada que ocultar, se sometió con confianza a la revisión corporal de las doncellas.
“¡Lo encontré!” (Dama)
Las cosas no salieron como Luigi esperaba.
Una de las damas encontró el collar de diamantes en el bolsillo interior de la falda de Luigi.
El collar, densamente incrustado con diamantes grandes y pequeños, era una pieza invaluable, que claramente no cualquiera podía poseer.
Los ojos de Luigi se abrieron de par en par y el rostro de Rachel se contrajo.
La anciana tomó el collar de su doncella y miró a Luigi con frialdad.
“¿Es esto tuyo?” (Anciana)
Luigi simplemente movió los labios, incapaz de responder.
“¿No te pregunto yo? ¿Es tuyo este collar?” (Anciana)
La mirada de Luigi se volvió hacia Rachel, suplicando ayuda.
Sin embargo, en ese momento Rachel también luchaba por comprender la situación y no tuvo tiempo de defender a Luigi.
Rachel sospechaba que Helena, quien consideraba a Arianna una espina en su costado, había tomado el collar para incriminarla.
Si bien era un objeto valioso para tal uso, Rachel pensó que Arianna no tendría forma de venderlo, así que asumió que el collar volvería a sus manos en poco tiempo.
Así que dejó que Helena hiciera lo que quisiera, pero nunca imaginó que eso sucedería.
Rachel fulminó con la mirada a Arianna, la causa de todo ese lío, pero Arianna simplemente yacía en la cama con expresión inmutable.
Al darse cuenta de que Rachel no tenía intención de ayudarla, Luigi se arrodilló ante la anciana.
“Es una acusación falsa, Señora Mayor. Es una acusación falsa.”
“¿Una acusación falsa?” (Anciana)
“No, nunca he visto ni tocado ese collar. La señorita Arianna me está incriminando.”
La anciana miró a Arianna, y Arianna se levantó con dificultad.
“¿De verdad estás diciendo que yo robé el collar de mi madre para incriminarte?”
“¡De lo contrario, como estaría en mi bolsillo!”
“¿De verdad? ¿Por qué debería incriminarte? ¿Qué ganaría con ello?”
“Es porque la señorita siempre me ha detestado.”
“¿Te odio? ¿Por qué? ¿Hay alguna razón para que te odie?”
“E-eso es…”
Había innumerables motivos. Pero no podía decir esas cosas delante de la anciana.
Esa breve vacilación hizo que la anciana cambiara de opinión.
La comida en mal estado que Luigi le dio a Arianna y su trato grosero. La situación era evidente.
“¿Cómo te atreves a robar las pertenencias de tu amo e intentar incriminar a alguien más? No puedo perdonarlo de ninguna manera.” (Anciana)
“¡No, mi Señora Mayor! ¡Oh, no! No es así. De verdad me están incriminando. ¡Por favor, créeme!”
Luigi gritó, con lágrimas corriendo por su rostro, pero la anciana permaneció impasible.
“¡Azótenla y échenla de la mansión!” (Anciana)
“¡Oh, no! ¡Mi-mi Señora! Ya lo sabe. Yo no lo hice. Yo solo quería que la señorita Helena…”
“¡Luigi!” (Rachel)
Al mencionar el nombre de Helena, Rachel gritó en estado de shock.
Luigi no había mencionado el nombre de Helena sin querer.
Como la criada más querida de Helena, Luigi ayudó a Helena en sus crueldades como si fuera su mano derecha. Si Luigi salía viva de la mansión, no le traería ningún beneficio a Helena.
“Madre, esta chica solo albergó malos pensamientos por un momento porque su familia es pobre, pero probablemente no tenía la intención de vender el collar.”
Como todos habían visto a Luigi en posesión del collar, no podía ignorarlo como si no hubiera pasado nada.
Rachel continuó hablando, decidida a evitar que echaran a Luigi, al menos por ahora.
“Le daré una paliza y le haré escribir una carta de arrepentimiento. Así que no se enfade demasiado y cálmese.”
“¿Vas a dejar a la criada que robó en la mansión? Qué corazón tan grande tienes.” (Anciana)
“Ella ha sido criada Helena desde que era pequeña, si la despido así, se le romperá el corazón. Usted sabe lo sensible que es Helena, ¿verdad, madre?”
“¿Esa chica ni siquiera sabe manejar a su gente? Creo que deberíamos enseñarle a Helena a gestionar a la gente antes de comprarle un vestido.” (Anciana)
El rostro de Rachel se sonrojó ante el sarcástico consejo de la anciana.
Hasta ahora se había llevado perfectamente bien con la anciana, pero por culpa de Arianna su relación se había estropeado.
El Duque de Bronte era un hijo filial, así que Rachel quería mantener una buena relación con la anciana.
Así que calmó su ira latente y respondió obedientemente.
“Sí, madre. He sido muy incompetente. Me aseguraré de que Helena reciba una buena educación.”
Rachel se sintió aliviada al ver que la expresión de la anciana se suavizaba, justo entonces, la pequeña voz de Arianna resonó.
“Madre, tú le crees a esa criada y la proteges, pero a mí nunca me proteges.”
Qué lastimera era su voz.
Las damas de compañía de la anciana, que no conocían bien la situación de Arianna, la miraron con compasión.
Sintiendo que el ambiente, que tanto le costó calentar volvía a congelarse, Rachel miró fijamente a Arianna con ojos que ardían con furia.
A diferencia de Rachel, que tenía una expresión de enojo, la expresión de Arianna era lastimera, como si estuviera a punto de estallar en lágrimas.
“Si madre me hubiera creído una sola vez, no habría pasado días encerrada, comiendo solo comida en mal estado.”
“¡Arianna!”
“Lo siento, madre. Es culpa mía, pero acabé echándole la culpa a usted. Supongo que por eso me odia, ¿verdad?”
“Yo… ¿Cuándo te he odiado? Tú también eres mi hija.”
Al ver a Rachel apretar los dientes y hablar amablemente al mismo tiempo, Arianna sonrió para sí misma.
‘Así como yo anhelo tu aprobación, tú también anhelas la aprobación de la anciana.’
Rachel conoció a Jacob y se enamoró de él, siendo relativamente joven.
En aquel entonces, la Duquesa Kiel Bronte, no estaba particularmente contenta con el matrimonio de su hijo con la Princesa del Estado del Oeste.
Le preocupaba que casarse con una mujer de tan alto estatus frenara el crecimiento de su hijo.
Por mucho que se diga que una mujer sigue el estatus de su marido tras el matrimonio, era natural que la Duquesa Kiel se preocupara, ya que el poder del Señor Feudal del Oeste era demasiado grande.
En lo que respecta al matrimonio, Rachel no podía hacer lo que quisiera, y Jacob no era el tipo de hombre que lo abandonara todo y se fugara con su amante.
Por eso, mientras intentaba desesperadamente conquistar el corazón de la Duquesa de Kiel, recibió la estricta orden de casarse con el Gran Duque del Este.
‘Tras haberse divorciado y luego traer al niño consigo para volver a casarse, ya no se atreverá a presumir de ser la Princesa de Oeste. Pero la anciana estaba demasiado preocupada. Probablemente quería impresionarla de todos modos, así que habría sido cautelosa.’
Mientras Jacob Bronte mostrara preocupación por la anciana, Rachel nunca actuaría de forma inapropiada en su presencia.
Rachel seguía amando a Jacob como cuando se conocieron, y se sentía culpable por haber compartido cama con el Gran Duque del Este.
Observar a Rachel evaluar constantemente cada movimiento y estado de ánimo de Jacob era casi lamentable.
Y ahora que había montado semejante escándalo delante de la anciana, apenas podía contener las ganas de abofetear a Arianna.
Si hubiera sido la Arianna de su vida pasada, se habría sentido herida por la actitud de Rachel, pero ahora, el corazón de Arianna estaba tan tranquilo como un lago en un día sin viento.
Rachel tenía los ojos muy abiertos y la miraba con ira, mientras la mirada de Arianna era serena.
La anciana, que las observaba, dijo con voz disgustada:
“Esta niña también necesita descansar, así que vámonos ya y parece que su ropa es terriblemente inadecuada, será mejor que le consigan ropa mejor.”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |