Capítulo 74: No Puedes
Al ver esos comentarios, Meng Ying se quedó un poco desconcertada. Eran las 10 de la noche en Ginebra, mientras que en Pekín eran las 4 de la mañana. Aun así, muchos fans seguían trasnochando, y los comentarios ya superaban los diez mil. Sin embargo, todos clamaban por que deje de seguir a Xu Dian. De repente, una mano le arrebató el teléfono.
La habitación estaba tenuemente iluminada. Meng Ying se dio la vuelta y se acurrucó en sus brazos. Xu Dian la abrazó, sus finos dedos revisando los comentarios de Weibo. El hombre permaneció en silencio, con su atractivo rostro frío y severo, hojeando los comentarios con calma.
Los comentarios eran abrumadoramente parciales.
[‘Nunca te inclines ante las fuerzas del mal.’]
[‘¡Deja de seguirlo!’]
[‘¡Deja de seguirlo!’]
[‘¡Deja de seguirlo!’]
Xu Dian abrió la lista de búsquedas populares de Weibo.
Una nueva búsqueda popular estaba subiendo.
#MengYingObligadaaSeguiraXuDian,EsteHombreSinvergüenza#
Seguir o no.
Si fue forzado o voluntario, solo Meng Ying y Xu Dian lo sabían. ¿Cómo se enteraron los fans? Al hacer clic, vieron una cuenta.
El nombre de usuario era: ‘Piernas Cruzadas Todo el Día.’
Esa cuenta era un éxito rotundo, y ya había causado revuelo con la búsqueda anterior. Ahora, estaba volviendo a enturbiar las aguas.
Piernas Cruzadas Todo el Día: [‘Según fuentes confiables, Meng Ying se verá obligada a seguir a alguien más adelante.’]
No mencionó nombres, solo se refirió a ‘alguien’, pero era bastante obvio. Combinado con la publicación anterior en Weibo, volvió a ser la denunciante, y su información era precisa.
Porque poco después, Meng Ying siguió la cuenta de Xu Dian de Xu Corporation e incluso publicó personalmente en Weibo que lo había seguido.
Eso era increíble.
Era como si fuera una adivina.
Eso era muy preciso. Estaba claro que esa persona lo sabía.
Como resultado, los fans, al conectar los hechos con esa publicación de Weibo, estallaron de inmediato.
Esto provocó comentarios sobre ‘fuerzas del mal’ y la presión para dejar de seguirlo. Claro que la mayoría de esos comentarios no eran maliciosos, pero una pequeña parte mostraba una genuina preocupación de que Meng Ying se hubiera doblegado ante alguna presión, razón por la cual los fans llamaban a Xu Dian un descarado.
En la habitación, la arena del reloj de arena seguía deslizándose silenciosamente.
Meng Ying se tapó la boca.
Xu Dian la miró, le levantó la barbilla con la yema del dedo y le preguntó: “¿Estás contenta?”
“Cof, cof.”
Meng Ying se contuvo.
Xu Dian la observó en silencio, luego le mordió el labio y la besó con fiereza durante un largo rato. La besó hasta que Meng Ying intentó apartarse y esconderse, pero el hombre la agarró de la muñeca y la atrajo hacia sí. Luego, con indiferencia, abrió el registro de llamadas de Meng Ying. Había una llamada perdida en el registro.
[Tía Qiao]
Había recibido esta llamada mientras estaban… ocupados.
Meng Ying no había podido contestar, pensando que le habían colgado, pero resultó que la llamada se había conectado.
Meng Ying se quedó en silencio.
Xu Dian apoyó la barbilla en el hombro de ella, mirando el número.
Unos segundos después, Meng Ying susurró: “La cuenta ‘Piernas Cruzadas Todo el Día’…”
“Es de mi mamá.”
(N/T: ¿Se les ocurrió que esa cuenta sea de la madre de Xu Dian? A mí absolutamente no, pensé que era alguno de los amigos de Xu Dian que son bien pesados.)
Meng Ying: “…Justo ahora, ella…”
“Lo oyó.” – Xu Dian aflojó la mandíbula apretada y se acercó a su oído, murmurando. – “Te oyó gemir.”
El rostro de Meng Ying se puso rojo, y ella lo apartó con fuerza, Xu Dian rió suavemente, miró la hora y preguntó: “¿Tienes hambre? Haré que suban algo de comida.”
El estómago de Meng Ying rugió. Ella lo empujó y dijo: “Sí, sí, pídelo.”
Aunque habían cenado bastante, el alcohol y las largas y agotadoras actividades los habían dejado agotados. Xu Dian la soltó, cogió la bata de la percha, se la puso y la ató mientras se acercaba. Presionó el botón del restaurante cantonés del piso 18 y pidió congee, patas de pollo y rollitos de fideos de arroz.
Meng Ying cogió su bata, una femenina, y se la puso. Al hacerlo, sintió algo que le rascaba el cuello. Se acercó a Xu Dian, se señaló la nuca y dijo: “Hay algo ahí. Échale un vistazo”.
Xu Dian le aflojó el cinturón de la bata, extendió la mano y le revisó la nuca. Tras echar un vistazo, dijo: “Es una pequeña etiqueta. Probablemente olvidé cortarla cuando la mandaron a lavar.”
“¿Nueva?” – Preguntó Meng Ying, levantando una ceja. Xu Dian le quitó la pequeña etiqueta y, al oír su pregunta, rió entre dientes, la rodeó con los brazos por la cintura desde atrás y dijo: “¿Crees que alguien más podría haberla usado? Lo encargué como un envío especial.”
“¿Ah?” – Respondió Meng Ying con indiferencia.
Xu Dian la condujo hasta la ventana y presionó el botón automático. Las cortinas se abrieron lentamente. Desde el piso 36, pudieron ver un paisaje impresionante. Meng Ying incluso divisó la zona de villas donde vivía el profesor Hu Ye. Su apartamento estaba a una calle de distancia, y la calle de bares del barrio chino aún estaba muy iluminada.
Xu Dian la sujetó por la cintura y cogió el teléfono para llamar a Zhao Qiao.
Al poco rato, se oyó la voz nítida de Zhao Qiao: “¿Eh? ¿Qué pasa?”
“Mamá, tranquila. Sé que es tu cuenta quemada*.” – Dijo Xu Dian en voz baja, acercándose al oído de Meng Ying. Meng Ying, al ver el reflejo del hombre en el cristal mientras hablaba y la besaba en la mejilla, lo apartó con suavidad.
(N/T: *Una burner account (o cuenta desechable/quemada) es un perfil en redes sociales o plataforma digital creado de forma anónima y temporal. Se utiliza para ocultar la identidad real al publicar, navegar o interactuar, sin vincular la actividad a un usuario principal. Son comunes para mantener la privacidad, investigar, o evitar la asociación de la cuenta con la persona real. )
Zhao Qiao se quedó en silencio al otro lado de la línea. Después de unos segundos, dijo: “¿De qué estás hablando? Pásale el teléfono a Meng Ying, quiero hablar con ella.”
Xu Dian: “No puede hablar ahora mismo.”
Zhao Qiao: “¡¡¡!!!”
“¡¡Eres increíble!!” – Dicho eso, colgó enfadada.
Meng Ying se quedó allí unos segundos, con la mano a medio levantar, y luego no pudo evitar reír. Se dio la vuelta, agarró a Xu Dian del cuello de la camisa y le dio unas palmaditas en la cara. – “De verdad que no tienes vergüenza.”
Xu Dian dio dos pasos hacia adelante, apretando a Meng Ying contra el cristal.
Detrás de ella se alzaba el imponente abismo del rascacielos, y a Meng Ying se le encogió el corazón. Lo agarró con fuerza del cuello mientras Xu Dian se inclinaba y decía: “¿Mmm? Sigue, sigue regañándome. Hazlo aquí.”
“¿Crees que la gente de afuera puede vernos?” – Preguntó Meng Ying, recordando que las luces eran visibles desde abajo antes, lo que significaba que si alguien se fijaba bien, podría verlos. Ella apretó los dientes.
Xu Dian volvió a reír entre dientes.
“Piel blanca como el jade, una figura esbelta… ¿Qué clase de escena sería esa a través del cristal?”
“Ah, y también hay una bestia.”
Meng Ying pellizcó el brazo de Xu Dian con las yemas de los dedos. – “¿Y luego? Si eres tan bueno con las palabras, sigue.”
Xu Dian sonrió con suficiencia. – “¿Sigo?”
Las orejas y las mejillas de Meng Ying estaban sonrojadas. Al ver su actitud tranquila, de repente le pellizcó el lóbulo de la oreja, se puso de puntillas y exhaló suavemente.
Xu Dian se tensó un poco, apretándola con fuerza.
Meng Ying susurró: “¿Tienes calor?”
“Obviamente.”
“Felicidades, tú también has caído en la trampa.” (Meng Ying)
Xu Dian: “…”
Poco después, llegó la merienda. Xu Dian fue a abrir la puerta y metió el carrito, colocó los platos en la mesa de centro; el aroma inundó el aire. Meng Ying cogió sus palillos con los ojos brillantes. – “Después de esta comida, empezaré mi dieta.”
Sin embargo, la gira que se avecinaba sería agotadora. Meng Ying supuso que, como mucho, solo la criticarían por estar un poco más gorda al principio. Xu Dian se sirvió un vaso de leche y lo colocó junto a Meng Ying, sentándose mientras decía: “No estás gorda.”
Meng Ying lo ignoró.
Xu Dian: “Hablo en serio.”
“Lo sé, pero tampoco estoy precisamente delgada.”
Xu Dian ladeó la cabeza, la miró un par de veces y sonrió. – “Bueno, sí que tienes un poco más de carne que antes.”
Meng Ying le dio una fuerte patada.
Él rió suavemente, tomando la cajetilla de cigarrillos y luego el encendedor. Justo cuando estaba a punto de encender uno, Meng Ying golpeó la mesa de centro frente a él con sus palillos.
Xu Dian hizo una pausa.
Luego, guardó el cigarrillo en la cajetilla y dejó el encendedor.
“Está bien, no fumaré.”
“Toma, un bocado de rollo de fideos de arroz.” – Meng Ying tomó un pequeño trozo con sus palillos y se lo llevó a los labios. Xu Dian abrió la boca y lo tomó, bajando la mirada para observarla mientras se inclinaba para seguir comiendo.
La tenue luz, teñida de un suave resplandor naranja, caía sobre su rostro, dándole un aspecto increíblemente amable.
El pecho de Xu Dian se agitó ligeramente mientras la observaba largo rato.
Después de terminar el refrigerio nocturno, Meng Ying se levantó para lavarse. Xu Dian tomó un trozo de cáscara de mandarina seca y lo masticó perezosamente, tamborileando con los dedos sobre la tableta.
El sonido del agua corriendo provenía del baño.
El teléfono sobre la mesa sonó: era el de Meng Ying. ¿Quién llamaría tan tarde? Xu Dian lo cogió y miró la pantalla.
[Gu Yan]
Su actitud despreocupada se desvaneció al instante. Xu Dian miró fijamente el identificador de llamadas, con una pizca de irritación entre las cejas. Se recostó, respondiendo la llamada, sus dedos golpeaban rítmicamente el reposabrazos del sofá, una vez, dos veces.
No habló después de responder.
Tras un momento de silencio, se oyó la voz de Gu Yan: “Meng Ying, ¿cuándo regresas al país? Puede que esté de paso por Suiza. ¿Volvemos juntos? Puedo darte las notas que dejé en París.”
“Gracias, pero no viajará en el mismo vuelo que tú.” – Dicho eso, Xu Dian colgó el teléfono. Pensó en borrar el registro de llamadas, pero se dio cuenta de que no sabía la contraseña del teléfono de Meng Ying. Frustrado, arrojó el teléfono de vuelta a la mesa de centro y le dio una patada ligera.
‘¿Sigues sin rendirte, eh?’
‘¿Mmm?’
(N/T: Ella es actriz, imagínense que le toque actuar de nuevo con Gu Yan… Este Perro se muere… Jaja.)
Meng Ying salió del baño, ajustándose el cinturón de la bata. Se acercó a Xu Dian, rodeándole el cuello con los brazos por detrás. Su tenue fragancia y su suave piel lo presionaron, y la irritación en la expresión de Xu Dian se desvaneció silenciosamente. La agarró de la muñeca, echó la cabeza hacia atrás y la besó en los labios.
Los dos se besaron un rato.
Meng Ying había pensado que solo se besarían y luego se dormirían, pero el hombre claramente tenía otros planes. Ella se estaba volviendo loca, aferrándose a la almohada, y finalmente se la arrojó con frustración.
Xu Dian la besó de nuevo.
No fue hasta bien entrada la noche que Meng Ying finalmente se desplomó en la cama, exhausta. Xu Dian la cubrió con una manta, encendió un cigarrillo y miró fijamente su teléfono, deseando poder tirarlo a la basura.
Al día siguiente, Meng Ying llegó a la villa de Hu Ye cerca de las 10 de la mañana. Por suerte, la habían esperado, así que aún había tiempo de sobra. Se sentó con las piernas cruzadas en el suelo, tomando notas.
La parte más crucial del curso era esa sesión.
Después de la clase, Meng Ying revisó su teléfono y se dio cuenta de que Gu Yan había llamado anoche, y que había sido contestada. Intentó calcular la hora, preguntándose si fue antes o después de lavarse. En cualquier caso, no había sido ella quien contestó. Debió de ser Xu Dian. Ni siquiera se lo había mencionado. Meng Ying abrió WeChat.
Gu Yan: [“Nos vemos en Licheng.”]
Meng Ying pensó un momento y escribió: [“De acuerdo.”]
Gu Yan no respondió después de eso, así que Meng Ying lo ignoró, sin embargo, ella envió un mensaje. Un mensaje a Xu Dian.
Meng Ying: [“¿Contestaste la llamada de Gu Yan anoche?”]
Meng Ying: [“¿Por qué no me lo dijiste?”]
Xu Dian: [“Lo olvidé.”]
Meng Ying: [“La próxima vez que contestes mi teléfono, avísame o te golpearé.
Xu Dian: [“Puedes matarme si quieres. También puedes mirar mi teléfono, lo que quieras ver.”]
Meng Ying: [“¿Cuántas amigas tienes?”]
Xu Dian: [“Sí, y cuántas novias tengo todavía.”]
Meng Ying: [“Te tienes en muy alta estima.”]
Xu Dian: [“…”]
Unos minutos después, Xu Dian envió otro mensaje.
Xu Dian: [“¿Volviste a hablar con él?”]
Antes de que Meng Ying pudiera responder, recibió una llamada de Liu Qin, quien parecía ansiosa: “Meng Ying, tu familia está en Licheng, tu mamá necesita cirugía. Me enteré hoy cuando fui al hospital a visitar a Xiao Lian y me encontré con tus padres. Pensé que, como regresas en un par de días, debería avisarte.”
“¿Qué?” – Preguntó Meng Ying, completamente desprevenida. – “¿Están en Licheng?”
“Sí, parece que los trasladaron aquí para recibir tratamiento. ¿No te lo dijeron?” – Preguntó Liu Qin, dudando.
Meng Ying: “¿Por qué necesita cirugía mi mamá?”
“Un tumor de mama. Por lo que dijo tu papá, probablemente sea benigno…”
Meng Ying pensó un momento y rápidamente tomó una decisión: “Reservaré un vuelo y regresaré esta tarde.”
Originalmente, había planeado regresar mañana por la noche. Después de que Meng Ying dijera eso, Liu Qin dijo: “Lo reservaré por ti, ya revisé los vuelos antes. Hay uno a las 2 p. m., hora de allá.”
“De acuerdo.” – Meng Ying se levantó, empacó su cuaderno e informó a Hu Ye y Mi Xue antes de bajar a su apartamento. Como ya había empacado su equipaje para su regreso, terminó rápidamente. Justo cuando estaba a punto de escribirle a Xu Dian para avisarle que tenía que regresar temprano al país, recibió una llamada de Zhao Qiao.
Zhao Qiao: “Ying Ying, tu tío y yo estamos abajo. ¿Qué te parece si almorzamos juntos?”
Meng Ying se quedó atónita, agarró su maleta, se dio la vuelta y bajó las escaleras, cerrando la puerta con llave. Al llegar al primer piso, vio a Zhao Qiao y Xu Yi esperando en su coche, con aspecto relajado y listos para que se uniera a ellos.
Sin dudarlo, Meng Ying abrió la puerta del coche y dijo en voz baja: “Tía, tío, ¿podrían llevarme al aeropuerto?”
“¿Qué pasa?” – Zhao Qiao se incorporó de inmediato y Xu Yi la miró por el retrovisor con preocupación.
Meng Ying les explicó la situación, Xu Yi asintió y dijo: “De acuerdo, te llevo ahora.”
Dicho eso, arrancó el coche. Zhao Qiao tomó la mano de Meng Ying, acariciándole suavemente la manga para aliviar su tensión. – “Si es benigno, no debería ser un gran problema. A medida que envejecemos, es inevitable que tengamos problemas de salud, solo ten cuidado y no te preocupes demasiado…”
El corazón tenso de Meng Ying se relajó un poco.
Aunque no sentía un gran apego por Chen Jiao, después de todo, era su madre. Aunque tenía sus defectos, oír hablar de asuntos de vida o muerte seguía siendo inquietante.
Además, estaban Meng Xiao y Meng Yulin, quienes dependían de Chen Jiao.
Pronto, el coche llegó al aeropuerto.
Xu Yi conducía un sedán azul, justo cuando estacionaba, un Hummer negro se les cruzó bruscamente, bloqueándoles el paso. La puerta del Hummer se abrió de golpe y Xu Dian salió, aflojándose la corbata mientras se acercaba. La ventanilla del coche bajó y Xu Dian apretó la mano con fuerza, con la mirada fría pero teñida de pánico.
“¿Piensas tomar el mismo vuelo de regreso que Gu Yan?”
Meng Ying lo miró, pero antes de que pudiera responder, Xu Dian abrió la puerta del coche, se inclinó y le tomó la cara entre las manos. Sus labios rozaron su frente mientras susurraba: “No, no puedes tomar el mismo vuelo que él…”
Tenía las yemas de los dedos heladas y la voz le temblaba ligeramente.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |