Capítulo 65: Me equivoqué
“Xu Dian.” – Dijo el hombre frente a él en voz baja y ronca, entrecerrando ligeramente los ojos.
“Wen Zeli.” – Xu Dian arqueó una ceja, con un tono frío y afilado.
Wen Zeli apretó la lengua contra los dientes, ladeando ligeramente la cabeza mientras miraba a Meng Ying detrás de Xu Dian. Sin embargo, el arma de Xu Dian le presionó con más fuerza la frente, lo que obligó a Wen Zeli a apartar la mirada y dijo: “¿Enviaste a mi hermana de vuelta a Kioto solo por esta mujer?”
El dedo de Xu Dian apretó el gatillo, su mirada tras las gafas brillaba con un dejo de burla. – “¿Y a ti qué?”
“Impresionante.” – Asintió Wen Zeli. – “La familia Xu ha criado a un lobo como tú; realmente impresionante. ¿Pero por qué compites conmigo por la Hoja Eterna?”
“El mejor postor gana. Si no puedes con él, no pujes.” – Replicó Xu Dian, estirando la mano para jalar la muñeca de Meng Ying. Sintiendo la calidez de su tacto, Meng Ying se acercó instintivamente, colocándose firmemente detrás de él. La multitud a su alrededor se había dispersado, pero algunos seguían observando el enfrentamiento entre los dos hombres orientales. Algunos corpulentos espectadores incluso silbaron, con una emoción palpable.
“Subiste el precio tan agresivamente, ¿cómo se suponía que iba a competir?” — La voz de Wen Zeli se volvió más feroz.
Xu Dian permaneció indiferente. — “Bueno, ese no es mi problema. Ya gané la puja.”
El hombre guardó silencio.
Frente a ellos, la mirada de Yang Rou estaba fija en el rostro de Xu Dian y en la mujer que estaba detrás de él y aunque parecía tranquila, sus ojos delataban una tormenta de emociones.
Meng Ying la miró de frente, notando la paleta de pujas en la mano de Yang Rou. Se dio cuenta de que Yang Rou había sido quien había pujado por los pendientes.
Tras un momento de tensión, la mirada de Wen Zeli volvió a Meng Ying, fijándose en el collar de diamantes que llevaba al cuello. Yang Rou también lo vio, y su rostro palideció al instante.
Con un movimiento rápido, Wen Zeli enfundó su arma y le dijo a Yang Rou: “Es inútil. Ya tiene el collar. Tienen el juego completo.”
Yang Rou apretó la mandíbula; sus ojos ardían de resentimiento mientras miraba a Xu Dian.
Sin embargo, Xu Dian la ignoró, le entregó su arma al conductor, quien rápidamente la guardó en un pequeño estuche. Luego, soltando la muñeca de Meng Ying, la rodeó con el brazo, se ajustó la corbata y se dio la vuelta para marcharse.
Meng Ying, siguiendo la mirada de Yang Rou, extendió la mano para tocar el collar que llevaba al cuello, sus dedos recorrieron el colgante con forma de hoja.
‘Ah, así que el collar y los pendientes formaban un conjunto.’
Sus tacones altos resonaron contra los escalones al salir del palacio. Su corazón seguía latiendo aceleradamente, pero la vista de los edificios brillantemente iluminados la ayudó a relajarse un poco.
Xu Dian tiró del abrigo que cubría los hombros de Meng Ying, ajustándolo aún más.
“¿Tienes frío?” – Preguntó en voz baja.
“Estoy bien.” – Respondió Meng Ying.
El conductor los siguió con la pequeña maleta. Al bajar la larga escalera, vieron salir también a Yang Rou y Wen Zeli. Los dos coches estaban aparcados muy cerca. Wen Zeli se quitó el puro de la boca y se apoyó en la puerta. – “¿Te apetece cenar juntos?”
Xu Dian abrió la puerta y miró a Meng Ying. – “¿Deberíamos ir?”
Meng Ying estaba realmente desconcertada.
¿Esos dos hombres acababan de apuntarse con armas, y ahora iban a cenar juntos?
No le interesaba especialmente el círculo social de Xu Dian, pero no pudo evitar preguntar: “¿Quién es? ¿Y qué era eso de antes?”
“Ah, es el hermano mayor de Wen Yao.”
“¿Wen Yao*?”
(N/T: Una chica que salió en el cap. 46 con la intención de conquistar a Xu Dian, su madre incluso le pidió que la llevara a una reunión.)
Xu Dian tiró del cuello de su camisa, levantando ligeramente la barbilla. Parecía un poco nervioso y miró a Meng Ying con cautela. – “Es la modelo del desfile de TY-China de la última vez, la que llevaba el traje bordado y me abrazó después del desfile.”
Meng Ying recordó ahora: la hermosa modelo que se había arrojado a los brazos de Xu Dian después del desfile. Dudó un momento y luego miró hacia el otro coche.
Yang Rou estaba de pie junto a la puerta del otro coche, observándolos también.
Meng Ying arqueó una ceja y luego se giró para mirar al hombre que estaba a su lado. Finalmente, sonrió y dijo: “De acuerdo, vayamos.”
Valía la pena ver esa escena dramática.
“De acuerdo.” – Dijo Xu Dian, ayudando a Meng Ying a subir al coche y acomodándole el vestido. Se aflojó la corbata y llamó a Wen Zeli. – “Claro, iremos.”
Wen Zeli asintió. – “Sigue nuestro coche.”
Xu Dian cerró la puerta del coche, se ató la corbata al brazo y rodeó el coche para subir. Le indicó al conductor que siguiera el coche que iba delante.
El Mercedes que iba delante pasó a toda velocidad, seguido de cerca por el Maybach. Meng Ying se quitó el abrigo de los hombros y se lo devolvió a Xu Dian.
Xu Dian lo tomó, mirándola.
Sus hombros eran pálidos y delicados, y el vestido acentuaba su esbelta cintura. Xu Dian volvió a tirar del cuello de su camisa, a punto de decir algo, pero Meng Ying le sonrió y preguntó: “¿Yang Rou y él están saliendo?”
Xu Dian se quedó atónito. Bajo la luz interior del coche, la miró a los ojos.
Los ojos de la chica eran curvados y hermosos, llenos de curiosidad. Xu Dian respondió: “¿Cómo voy a saberlo?”
“Oh.” – Respondió Meng Ying, tapándose la boca mientras bostezaba.
Xu Dian se sintió repentinamente incómodo y rápidamente le indicó al conductor: “Llévenos de vuelta al apartamento.”
Meng Ying abrió los ojos y preguntó: “¿Por qué volvemos al apartamento?”
Xu Dian no dijo ni una palabra, con la mirada fija en ella. Meng Ying extendió la mano y le tocó el lóbulo de la oreja. Xu Dian se tensó, se inclinó más cerca, apoyando la mano en el respaldo del asiento de ella. Meng Ying le pellizcó la oreja lentamente y dijo: “Quiero comer algo por la noche.”
Xu Dian se aferró más al asiento y le indicó al conductor que siguiera al Mercedes.
El conductor, sentado delante, suspiró resignado, pero mantuvo el coche a un ritmo constante. Tras una curva, alcanzaron al Mercedes. Pronto, el Mercedes se detuvo en un restaurante con jardín en el barrio chino. El restaurante era al aire libre, lleno de caras chinas.
Las puertas del Mercedes se abrieron y Wen Zeli y Yang Rou salieron por lados opuestos. Wen Zeli se giró para mirar atrás.
El Maybach se detuvo suavemente, Xu Dian salió del coche, cerró la puerta de golpe y rodeó a Meng Ying, La ayudó a salir, aunque su vestido, más corto que el de Yang Rou, no requería mucha ayuda, pero Xu Dian insistió en tomarle la mano. Tras cerrar la puerta, le quitó el abrigo al conductor y se lo echó a Meng Ying sobre los hombros.
Al acercarse a Wen Zeli, este resopló con frialdad.
“Mi hermana dijo que eras amable. Me cuesta creerlo.” – Dijo Wen Zeli, tomando un cigarrillo de su chófer, luego preguntó. – “Ese secretario tuyo, ¿cómo se llama? ¿Jiang Yi? ¿Cómo es su familia?”
Los tres caminaron uno al lado del otro, con Wen Zeli junto a Xu Dian. Él no encendió el cigarrillo; parecía sumido en sus pensamientos.
“Un graduado destacado, de familia académica. Ambos padres son profesores.” (Xu Dian)
“¿Profesores? No está mal.” – Asintió Wen Zeli.
Un camarero les acercó sillas y Yang Rou tomó asiento. Wen Zeli se sentó a su lado, mientras que Meng Ying y Xu Dian se sentaron frente a ellos. Meng Ying estaba justo frente a Yang Rou, quien parecía distraída, con la mirada fija en el collar que Meng Ying llevaba en el cuello y, ocasionalmente, en Xu Dian, que estaba a su lado.
Xu Dian aceptó un cigarrillo de Wen Zeli, lo encendió y le dio una calada. Wen Zeli llamó al camarero para pedir comida y luego le preguntó a Xu Dian: “¿Qué tal su rendimiento laboral?”
“Lleva años conmigo. No lo han despedido y se ha comprado una casa y un coche. ¿Qué te parece?” – Respondió Xu Dian, con el cigarrillo colgando de los labios y arqueando una ceja.
Wen Zeli resopló.
“Si se parece en algo a ti, eso es un problema.”
“No del todo.” – Dijo Xu Dian, tomando un par de palillos, limpiándolos y poniéndolos en la mano de Meng Ying. Luego le pidió al camarero un vaso de agua tibia. Cuando llegó el agua, Xu Dian se la entregó a Meng Ying, apartando el cigarrillo. – “Límpiate el lápiz labial y bebe un poco de agua.” – Dijo en voz baja, rozando la comisura de sus labios con un dedo.
Meng Ying frunció el ceño y extendió la mano para hacerlo ella misma, pero sus dedos atraparon los de ella brevemente. Detrás de sus gafas, sus ojos brillaban divertidos.
Meng Ying apartó su mano y lo fulminó con la mirada antes de tomar una servilleta para limpiarse la boca. Luego tomó un sorbo de agua, dándose cuenta de la sed que tenía.
Wen Zeli entrecerró los ojos, mientras el humo se enroscaba a su alrededor mientras miraba a Meng Ying.
“La que te gusta… es actriz, ¿verdad?” – Wen Zeli de repente se dio cuenta de que le resultaba familiar.
Xu Dian miró a Wen Zeli. – “Se llama Meng Ying.”
“Ah.” – Dijo Wen Zeli, apartando la mirada. Luego se giró hacia Yang Rou, quien se había mostrado visiblemente incómoda. – “Pensé que tu familia y la familia Xu se llevaban bien. ¿Por qué no se saludan?”
Wen Zeli, al ser de Kioto, no estaba del todo al tanto de la dinámica en la ciudad de Licheng. Su pregunta endureció aún más la expresión de Yang Rou. Miró a Xu Dian, que fumaba tranquilamente.
“Solíamos llevarnos bien.” – Dijo Xu Dian.
Mientras hablaba, su mano bajo la mesa agarró con fuerza la de Meng Ying.
Meng Ying intentó apartarse, pero notó que sus dedos temblaban ligeramente. Ella lo miró y, un segundo después, él se acercó a su oído, suplicando en voz baja: “No te vayas.”
Meng Ying sostuvo su mirada.
Cuando volvió a levantar la vista, sus ojos color flor de durazno habían recuperado su calma habitual.
Pronto llegó la comida. Era todo cocina china: congee, dumplings para sopa y brochetas de carne a la parrilla servidas en un cubo de bambú.
El congee era para Meng Ying.
Yang Rou dudó un momento y luego le dijo a Wen Zeli: “Yo también quiero congee.”
“Lo pediré.” – Dijo Wen Zeli, volviéndose hacia el camarero. Sin embargo, el camarero le informó que el último plato de congee ya estaba servido. Wen Zeli no insistió y le dijo a Yang Rou. – “Come dumplings.”
Yang Rou se mordió el labio inferior, recordando las palabras burlonas que Liu Yan le había dicho hacía un año. – <“Siempre mirando lo que hay en la olla mientras comes del tazón, al final te quedarás sin nada.”>
A medida que avanzaba la cena, Meng Ying descubrió el verdadero motivo de la invitación de Wen Zeli. El hombre estaba sondeando sutilmente a Xu Dian sobre su secretario, Jiang Yi.
Por lo que parecía, la hermana de Wen Zeli, Wen Yao, tenía una especie de lío romántico con Jiang Yi. Wen Yao se había comportado como una tonta enamorada últimamente, y su hermano finalmente se había dado cuenta.
De ahí el enfrentamiento de esa noche.
En cuanto a Yang Rou, parecía que había venido específicamente a pujar por los pendientes, solo para ser superada por la exorbitante oferta de Xu Dian.
Ahora que Meng Ying sabía que el collar y los pendientes formaban parte de un conjunto, sintió el peso del collar alrededor de su cuello, como si se lo pudieran arrebatar en cualquier momento. Y por la forma en que Wen Zeli hablaba, ¡era evidente que ya estaba casado!
En cuanto a si él y Yang Rou eran pareja, no lo parecía, pero ¿quién sabe?
Meng Ying permaneció en silencio durante la cena, concentrada en comer.
Sin embargo, notó que la mirada de Yang Rou se posaba en Xu Dian varias veces.
Después de comer, regresaron al apartamento. Meng Ying estaba un poco somnolienta, mientras que Xu Dian, que había bebido unas copas, olía ligeramente a alcohol. Estaba sentado de lado, con la mano apoyada en la rodilla.
Observó cómo los ojos de Meng Ying se abrían y cerraban, sus largas pestañas proyectando sombras.
Xu Dian volvió a tirar de su cuello y se inclinó hacia ella, Meng Ying abrió los ojos y lo vio acercarse e instintivamente se apartó, y Xu Dian apretó el puño.
El Maybach llegó al apartamento.
Fuera del apartamento, había un coche plateado aparcado, y una mujer rubia de ojos azules estaba de pie junto a él, sosteniendo una caja ornamentada.
El Maybach se detuvo, Xu Dian ayudó a Meng Ying a salir del coche y la acompañó hasta el apartamento, cogiendo la caja de la mujer al pasar.
El aire fresco de la noche despertó un poco a Meng Ying, quien lo miró de reojo. – “¿Subes?”
Xu Dian subió las escaleras, arqueando una ceja. – “Te acompaño.”
Meng Ying se miró el vestido y sintió la frescura del collar contra la piel. Se dio cuenta de que todavía llevaba puesto el atuendo de Xu Dian y asintió. – “De acuerdo, me cambiaré el vestido.”
Se levantó la falda y subió las escaleras, seguida de cerca por Xu Dian. Llegaron al segundo piso, y Meng Ying abrió la puerta, dejando las llaves en la mesita de la entrada.
“Espera un momento, voy a cambiarme.” – Dijo, dirigiéndose a su habitación.
Pero entonces Xu Dian gritó en voz baja: “¡Meng Ying!”
Se giró y vio a Xu Dian arrodillado sobre una rodilla, con el cuello ligeramente abierto y el cigarrillo ya sin fumar.
Meng Ying se quedó atónita. – “¿Qué haces?”
Xu Dian extendió la mano y la tomó de la muñeca. – “Siéntate.”
Meng Ying entrecerró los ojos.
“Hay algunas cosas que necesito decirte.”
“Siéntate.” – Dijo Xu Dian, señalando con la barbilla la silla que tenía delante. Antes de que Meng Ying pudiera reaccionar, la jaló para que se sentara. Ella bajó la mirada, mirándolo.
Con una mano, Xu Dian abrió la caja. Dentro, los pendientes de diamantes brillaban con fuerza. Sacó uno y el diseño en forma de hoja apareció a la vista: era realmente hermoso. Abrió el cierre y se levantó, apartando suavemente el cabello de Meng Ying. Con cuidado, sujetó el pendiente al lóbulo de su oreja, insertando el alfiler de plata en su piercing, que era más grande de lo normal.
Al instante, el pendiente cubrió el piercing de Meng Ying. Los diamantes brillaban con fuerza. La otra parte del pendiente se ajustó al lóbulo de su oreja, dándole un aspecto único e impactante.
Una vez colocado, Xu Dian rozó su lóbulo con las yemas de los dedos y le dio un suave beso. – “Te queda bien. Déjatelo puesto.”
Meng Ying extendió la mano para tocar el pendiente, sintiendo solo la frescura de los diamantes. Inclinó ligeramente la cabeza, encontrando la mirada de Xu Dian. Sus ojos estaban llenos de profunda emoción, y por un momento, creyó ver un profundo afecto en esos ojos color flor de durazno.
Entonces, recordó algo que su amiga Xu Qing le había dicho una vez:
<“Xu Dian es indiferente y frío con las mujeres que lo aprecian. No les dice directamente que se vayan, pero se puede ver la distancia en su mirada; es como una cuchilla que corta directamente al corazón.”>
Xu Qing tenía una amiga que había perseguido a Xu Dian, y así era exactamente como la había tratado. Meng Ying había presenciado eso innumerables veces durante sus años universitarios, así que cuando él actuaba con frialdad con ella durante su relación, lo había aceptado como algo normal.
Esa noche, sin embargo, había visto esa misma actitud familiar, dirigida a Yang Rou. No solo era su comportamiento, sino también su mirada: distante, fría, igual que la forma en que trataba a otras mujeres que lo perseguían.
Ella hizo una pausa y luego dijo en voz baja: “Yang Rou…”
El corazón de Xu Dian dio un vuelco. – “Cuando Yang Rou se casó, sentí algo de resentimiento. Crecimos juntos, y cuando mi abuelo falleció, nos apoyamos mutuamente. Pero eso fue solo un cariño fugaz de nuestra juventud. Una vez me dijo que le gustaba Li Yi, e incluso cuando tuve la oportunidad, nunca la seguí buscando. Así que se casó. En ese momento, la familia Yang estaba en una situación difícil, así que actué como un hermano mayor, brindándole todo el apoyo posible.”
“Pero dos años después de casarse, se volvió inquieta, deseaba tanto el matrimonio con Li Yi como mi afecto. Por aquella época, te volví a encontrar, te reconocí en cuanto te vi fuera del desfile de moda, pero en aquel entonces, mi corazón estaba inquieto, no me importaba mucho el amor. Me gustaba verte con pendientes, sobre todo rojos, porque te hacían lucir aún más blanca la piel. Pero después, me enamoré de la sensación de besar tu oreja, aunque entonces no me di cuenta.”
“No fue hasta aquel día en la sala de cartas, cuando no te habías puesto el maquillaje, que me di cuenta de que mis sentimientos por ti habían cambiado. Habían pasado de ser una sustituta a algo real. No te veía del todo como una sustituta; esa era mi intención inicial, pero cambió con el tiempo.”
“Ese año que fuiste a la Montaña, sabía que estabas allí, pero nunca fui a buscarte, en parte porque sabía que solo estarías fuera un año, y en parte porque quería calmar mis sentimientos. No soy el tipo de persona adecuada para ser esposo o novio. A muchas mujeres les gusto, pero quienes me conocen de verdad nunca me elegirían, todas saben que no soy el indicado. Pero luego regresaste…”
“Meng Ying, me equivoqué.”
Su voz era baja, con un matiz de vulnerabilidad poco común.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |