Capítulo 75 : Delante de los bastardos
«¿Qué tienes en mente?»
—Suzie. ¿Va bien la tienda últimamente?
Sí. Nadie pide crédito y la gente, en general, es amable.
Contrariamente a las preocupaciones, Suzie parecía estar prestando atención al mostrador.
«¿Ha venido gente rara últimamente?»
A ella le preocupaba que la pandilla pudiera estar causando problemas en la tienda de comestibles McDermott.
—No, la verdad. Solo unos sin techo mendigando.
Suzie golpeó el mostrador mientras asentía.
—Oh. Había unos tipos raros merodeando por ahí. Definitivamente daban una sensación sospechosa.
«¿Llamó a la policía?»
Sí, preguntaron si había algo extraño por ahí. Creo que podría estar relacionado con… los recientes robos de carteras.
—¿Ah, en serio? Entonces deberíamos tener cuidado.
Aunque el Departamento de Policía de Nueva York casi había renunciado a vigilar las calles de Irlanda, Suzie no tenía motivos para destrozar su sueño americano todavía. «Si no pasa nada, me paso por aquí». Cuando Madeline estaba a punto de irse después de comprar unas hogazas de pan, Suzie le dio un golpecito en el hombro.
«¿Sí?»
Madeline, ¿te preocupa algo?
—Oh. No es nada.
Solo un novio que es increíblemente frustrante. Y aparte de mi exnovio, que es como un capo de la mafia, no hay ningún otro problema.
Madeline suspiró.
“¡Entonces anímate!”
“¡Tú también, Suzie!”
Al abrir la puerta de la tienda y salir a la calle, el aire a su alrededor se sentía sombrío. El bullicio habitual de Ireland Street había desaparecido, y la gente llevaba un tiempo manteniendo un perfil bajo.
Madeline regresó caminando a la pensión de la señora Walsh.
Su mente era un torbellino, intentando reconciliar su ira hacia Ian con un toque de compasión. Si un hombre sentía miedo cada vez que ella estaba con alguien, algo andaba muy mal.
Es una cuestión de confianza básica. Quizás sea porque, después de todo, vine a Estados Unidos. Aun así, es demasiado absurdo disculparse por eso. Pensémoslo. Siempre ha sido un poco… desconfiado. Estaba perdida en sus pensamientos cuando de repente…
Cree en Jesús. El nuevo milenio se acerca.
Un hombre alto le entregó un volante desde atrás.
«Ah.»
Madeline tomó el volante e inclinó la cabeza.
Sintió algo frío a sus espaldas. No tardó mucho en darse cuenta de que era la boca de un arma.
Sube al coche aparcado a la derecha ahora mismo. Si lo dudas un instante, te voy a hacer un agujero en la nuca.
El hombre le entregó un volante y la revisó antes de apuntarle con el arma.
El objetivo estaba claro.
“¿Nadie te enseñó nunca a no andar por la calle llevando relojes tan caros?”
«Por favor-.»
“Deja de mendigar.”
Esta vez, el hombre apuntó a la garganta de Madeline. Madeline cerró la boca. Necesitaba pensar, ganar tiempo.
Las ventanas del asiento trasero estaban pintadas de negro y a través del parabrisas delantero no podía ver exactamente hacia dónde se dirigían.
Incluso si lo hiciera, no habría forma de comunicarse con el mundo exterior.
[“Tienes que matarla delante de ese bastardo.”]
Por esta frase que escuchó, dedujo que la estaban usando como cebo para atraer a Enzo. En ese caso, de alguna manera, Enzo descubriría que la habían secuestrado.
¿Vendría a rescatarla? Madeline dudaba. Aunque se malinterpretaban, no eran amantes, y Madeline lo había lastimado. Y, por alguna razón, Enzo no parecía de los que arriesgan su vida imprudentemente para salvar a alguien. De vez en cuando mostraba un lado racional.
Al final, el escenario más plausible era que Madeline muriera sola. Si Enzo se negaba o descubrían que lo habían engañado, se desharían de ella. Sería el fin.
Ir de un extremo a otro del mundo y enfrentarse de nuevo a la muerte… fue toda una experiencia. No era fácil arruinar la vida, pero ella lo había logrado.
Sin embargo, aunque fuera por un instante, una terrible desesperación y un arrepentimiento la invadieron. Si sus últimos momentos con Ian terminaban así, sentía que lo lamentaría incluso después de morir. Era un asunto del más allá y de las almas de los difuntos.
Maldita sea, se puso realmente aterrador.
La fría sensación metálica que le rozaba la garganta le provocó escalofríos. Cerró los ojos con fuerza.
“Si sigues llorando te dispararé de verdad”.
No pudo evitar llorar. Madeline contuvo las lágrimas. Siempre podía dejar de llorar, sin importar la situación. Era una habilidad que poseía desde muy pequeña.
Además, aceptar la muerte fue fácil. Ya lo había hecho una vez.
—
¿Madeline? Antes compró dos panes y se fue.
Suzie respondió distraídamente. ¿Quién demonios era este británico ansioso que apareció de la nada? Pero el hombre parecía extremadamente inquieto.
«Maldita sea.»
—Lo siento, pero ¿puedo preguntarle por qué busca a Madeline, señor?
«Ella es mi novia.»
“Ah… Sí…”
Hubo un momento de conflicto sobre si creer o no las palabras del desafortunado británico. El hombre estaba visiblemente incómodo, pero no estaba claro si diría algo. Parecía incomodar a otros clientes deambulando por la tienda, a pesar de sus pasos torpes.
De repente, se inclinó hacia el mostrador y le susurró a Suzie.
“Llama al dueño.”
“Lo siento, pero ahora está durmiendo la siesta…”
“¡Es urgente, hazlo ahora!”
«…¿Sí?»
Mientras Suzie subía las escaleras, Ian temblaba. Quería vomitar. Pero no podía mostrar tanta debilidad. Era una autocontrol que le había inculcado desde joven. De caballero, de hombre, de conde y de adulto.
En su mente, una voz parecida a una serpiente susurró insidiosamente.
—Lo sabías, ¿verdad? En cuanto la soltaste, esos malditos carroñeros vinieron arrastrándose. Al final, lograste soltarla.
—
Encontrar la sede de Laone fue fácil. Desde fuera parecía una carnicería común y corriente, pero por dentro contaba con una sala de blanqueo de capitales y una sólida oficina de contabilidad. En cuanto entraron, varias ametralladoras Tommy apuntaron a Ian.
Ian observaba desde la oficina cómo los contables de Enzo contaban el dinero. Enzo estaba sentado como un rey en la silla del medio. Al ver a Ian, les hizo un gesto a sus secuaces que estaban detrás de él.
—Él lo sabe. ¡Bajen las armas!
«¿Dónde está Madeline?»
Lo siento, hermano. No tengo ni idea de eso. Además, no es mi jurisdicción…
«No me digas mentiras.»
Ian se rió entre dientes. Era ridículo y divertido ver a semejante escoria asentándose. Si algo de aristocrático le quedaba, era su asco por semejante basura humana. Enzo parecía interpretar ese asco de forma similar.
¿Qué? No veo ninguna diferencia entre tú y yo. ¿Tuviste la audacia de ocupar un puesto de autoridad para blanquear dinero?
Aunque Ian quisiera replicar, no había tiempo para esas discusiones. Decidió ir al grano.
Vayamos al grano. Hace unas horas, alguien vio a un hombre obligando a Madeline a subir a un coche en la calle Ireland.
«¿Qué?»
Cuando Enzo se levantó, el teléfono de la oficina empezó a sonar. Los contables dejaron de contar el dinero. Todos contuvieron la respiración. Ni siquiera Ian habló. Enzo se dio la vuelta y cogió el teléfono que estaba sobre la mesa.
«Maldita sea.»
«Tómalo.»
Aunque lo dijo con calma, Ian también estaba a punto de perder la cabeza. Si ni siquiera estos cabrones de la mafia italiana sabían lo que estaba pasando, las posibilidades se reducían a una sola.
Después de escuchar un rato, Enzo habló en voz baja.
En un tono ligeramente alegre pero escalofriante, dijo.
Hermano. Antes de que te mate brutalmente, ¿serías tan amable de liberar a la inocente? Esa mujer no tiene nada que ver conmigo.
Estaba claro que la llamada se había desconectado. Enzo de inmediato golpeó el auricular con el auricular.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
«¿Quién era?»
Ian no quería perder el tiempo discutiendo con Enzo. Si pensaba que Madeline estaba involucrada en algo así, sentía que se volvería loco, así que decidió no pensarlo en absoluto.
“¿Cuándo y dónde deberíamos encontrarnos?”
Enzo dejó escapar un suspiro de alivio y disparó su pistola en rápida sucesión.
Playa, 2 am. Y la gente como tú siempre llama a la policía al menor problema. Eso es lo que harás esta vez, ¿verdad? Si es así, Madeline morirá.