Capítulo 159
Nuestro encuentro con la muerte
No muy lejos, R está completamente concentrado en los monitores. Saca un arma y parece estar preparándose para salir.
Su Mian ha estado progresando en silencio. Ambas manos han sido liberadas de la cuerda. Su brazo izquierdo está bajo dolor severo. Solo puede agarrarse a la silla detrás de ella con la mano derecha.
R deja su cigarrillo y está a punto de levantarse.
No están lejos el uno del otro. ¡Como una bestia agachada, Su Mian se agarra a la silla de madera y la balancea hacia la parte posterior de su cabeza!
Pero es como si R tuviera ojos detrás de él, inclina la cabeza y esquiva el ataque. «Bang» la silla golpea contra la mesa de café y se rompe instantáneamente.
La cara de R es indiferente cuando alcanza el arma. Pero este es el momento que Su Mian ha estado esperando; ¡Ella agarra un trozo de madera afilada y apunta a su pecho!
Este es su verdadero ataque.
R no logra esquivarlo y el trozo de madera apuñala firmemente en el lado izquierdo de su pecho. Él gime por el dolor, pero reacciona rápidamente y aleja a Su Mian. Casualmente empuja el hombro dislocado de Su Mian para que caiga al suelo por el dolor severo y no pueda levantarse.
Es difícil saber si la madera ha entrado o no en su corazón. Es solo que su rostro está pálido, el sudor sale a la superficie en su frente mientras se agarra el pecho con una mano y no se atreve a sacar el trozo de madera. Él apunta el arma directamente a ella con la otra mano.
Su Mian también tiene un dolor tremendo, pero aprieta los dientes y no hace ruido. Ella está realmente sin ideas y en realidad le dice: «R, déjame ir. Tienes a alguien a quien quieres salvar, yo también. No puedo seguir quedándome aquí. Necesito ir a ayudarlo. ¡Tengo que ir a ayudarlo!»
Quiero volver a su lado. Quiero estar con él. Está en lo profundo del nido del oponente y está atrapado. Ha decidido sacrificar su vida.
¡Déjame morir con él entonces, para que nunca más nos separemos!
Pero R la mira con el arma apuntando hacia ella y sacude la cabeza lentamente.
Retrocede lentamente, abre la puerta y sale de la habitación. Su Mian siente que su corazón late con fuerza. Ella salta del suelo y corre hacia la puerta. Pero con el sonido de un «¡Bang!» la puerta se cierra herméticamente. Su Mian escucha un sonido de «clic» que indica que se ha bloqueado.
«¡Abre la puerta del maldito rey!» Su Mian se estrella contra la puerta con todo su peso corporal.
Afuera, la voz débil y ronca de R dice: «Su Mian». En realidad, tiene un toque de gentileza y sonrisa.
«Su Mian», dice de nuevo, «dejé la llave en el ojo de la cerradura. Si S regresa, te abrirá la puerta. Si no lo logra, lo acompañarás bajo tierra para siempre».
«Ah…» Su Mian se apoya contra la puerta con lágrimas que fluyen de sus ojos. Ella quiere llorar en voz alta, pero no sale ningún sonido. Pero en este mismo momento, ella atrapa a uno de los monitores que muestra a los pocos de ellos apuntando sus armas el uno al otro. Parecen estar hablando. Y Han Chen tiene dos armas apuntándolo. Su expresión facial es fría como siempre.
Ella contiene sus lágrimas y dolor, se arrastra a sí misma y a su hombro dislocado hacia los monitores y lo mira sin pestañear.
Han Chen, mi Han Chen.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
El primero en cuestionar la repentina aparición de Xu Nan Bai es en realidad A.
«K, ¿cuál es… el significado de esto?» A presiona la herida en su pecho y pregunta mientras jadea por aire.
Xu Si Bai y Han Chen no dicen nada.
Xu Nan Bai guarda silencio por un momento, barre sus ojos hacia A sin moverse y dice con calma: «Nada. He estado esperando que S se despierte».
«¿Qué planeas hacer?» Xu Si Bai pregunta de repente.
Xu Nan Bai sonríe. Pero su sonrisa se desvanece inmediatamente y su rostro vuelve a la frialdad con los ojos llenos de terquedad.
«S, una vez fuiste mi creencia», dice lentamente.
En el espacioso subterráneo, su voz es seca pero pacífica. Pero la expresión de A cambia al escuchar las palabras «una vez fue».
«No deberías tener ninguna debilidad, S», continúa, «Su Mian y nosotros no deberíamos ser tu debilidad. Planear el crimen perfecto, dejar que la gente vea el espíritu de la organización de siete miembros y hacer que nos teman a nosotros y a sus vidas debería ser lo que posees. Pero…» Sus ojos se vuelven aún más fríos y vacíos cuando dice: «Pero me has decepcionado, S. Desde hace cinco años, cuando decidiste disolver nuestro grupo y entrar en esa habitación venenosa. Me sentí decepcionado y molesto. Estos últimos cinco años no deberían ser la vida que vives, y tampoco debería ser cómo vivimos el resto de nosotros. Tú y nosotros claramente deberíamos estar viviendo en el centro de atención más brillante de este mundo. Pero, sin embargo, nos has llevado a la miseria».
A cae aturdido mientras escucha. Han Chen está quieto con una expresión gélida mientras continúa mirando a Xu Si Bai. Pero Xu Si Bai está callado; está tranquilo y callado.
«He estado esperando», sonríe Xu Nan Bai de repente; es una sonrisa loca pero burlona mientras hace una pausa, «esperando que recuperes tus recuerdos. Realmente quiero ver que una vez que hayas recuperado tus recuerdos, serías diferente de antes y continuarías decepcionándome. Pero una vez más le has prometido a esa mujer una vida que quiere. Por el bien de A y L, estás dispuesto a renunciar a este crimen perfecto. Hay tanta bondad en ti. Ya no eres la persona que quiero», se da la vuelta de repente y mira directamente a Xu Si Bai mientras dice fríamente: «No puedes seguir siendo S. Es mejor que estés muerto».
Entra en pánico al escuchar esto, «¡K! ¡¿Qué estás haciendo?!»
Xu Nan Bai sonríe y no responde.
La cara de Xu Si Bai es clara y rígida. El arma en su mano todavía apunta a Han Chen, su mayor enemigo. Pero él habla con calma: «¿Quieres matarme?»
Aunque el arma de Xu Nan Bai apunta a Han Chen, no responde.
Los ojos de Xu Si Bai son indiferentes como el agua estancada, pero dice sin prisa: «Incluso si muriera, no moriría por tus manos. Si aprietas el gatillo ahora mismo, Han Chen cambiará y te apuntará con su arma. Tampoco podrás escapar».
Han Chen no dice nada.
A, que está en el suelo, tampoco habla, pero está tratando con todas sus fuerzas de agarrar el arma frente a él.
Xu Nan Bai sonríe lentamente y dice suavemente: «Tienes razón. Tampoco soy tan estúpido como para que me maten. Pero, ¿y si somos dos con armas?!”
Justo cuando termina, otra figura sale de abajo.
L.
Su ropa está harapienta, la mitad de un par de esposas todavía queda en su muñeca y parece un poco sacudido.
Pero tiene un arma en la mano. Desde el momento en que sale de la sombra, su arma comienza a apuntar directamente a Xu Si Bai.
Camina hacia ellos lenta e inexpresivamente, y luego se para junto a Xu Nan Bai.
Han Chen y Xu Si Bai permanecen callados. Pueden entender la esencia de lo que está sucediendo. A no es capaz de recuperar el arma. Su corazón tiembla al ver lo que se desarrolla frente a él. Ruge con la voz quebrada, «¡Xu Nan Bai, loco lunático! ¡¿Hipnotizaste a L?!»
La ceja de L se contrae sin que nadie se dé cuenta, pero continúa apuntando con su arma a Xu Si Bai.
Por otro lado, Su Mian siente que su corazón se acelera al ver esto. Sin lugar a dudas, Xu Nan Bai está usando las mismas tácticas que antes. Una vez fue camarada de L y los demás, por lo que es fácil para él realizar hipnosis leve en ellos a diario, lo que le ayuda a tener éxito con hipnotizarlos más profundamente. Justo ahora, cuando L se separó del grupo, se llevó a L y tuvo tiempo de realizar una hipnosis profunda en él. Es posible que haya alimentado a L con algún medicamento que le causara parálisis nerviosa o alucinaciones. Entonces, por lo tanto, es capaz de controlar L tan fácilmente en un período de tiempo tan corto.
¡Las circunstancias han cambiado así! Han Chen y Xu Si Bai se mantienen bajo control, y Xu Nan Bai tiene la ventaja.
«Ambos, bajen sus armas», ordena Xu Nan Bai, «bájenlas lentamente y denme el control remoto». Su expresión se vuelve seria, «El puente explotará. Muchas de esas personas morirán. La realización de mentiras, asesinatos subterráneos, accidentes de metro y muertes por el puente destruido… Este será un crimen perfecto del siglo. ¡Será nuestro crimen!»
Han Chen y Xu Si Bai no se mueven.
«¡Bajen las armas!» Xu Nan Bai los ordena nuevamente y pone su dedo índice en el gatillo. L sigue su ejemplo.
Han Chen y Xu Si Bai finalmente se mueven. Se miran el uno al otro y bajan los brazos lentamente.
Pero fuera de la escena, desde el ángulo de Su Mian, puede verlos intercambiar una mirada entre sí súper rápido. El corazón de Su Mian se salta un latido. Ella entiende de inmediato: ¿están uniendo fuerzas? ¿Para luchar contra Xu Nan Bai?
Por un momento, la respiración de Su Mian se detiene mientras los mira.
Y entonces.
Y entonces sucede algo inesperado.
¡El momento que hace que su corazón se desgarre en realidad llega en este mismo instante!
L, que está en el partido dominante, comienza a temblar de repente. Gira su arma y la apunta directamente a su propia sien. Xu Nan Bai es el primero en darse cuenta y su expresión cambia.
Xu Si Bai arquea las cejas mientras levanta su arma de nuevo y dispara hacia L, «¡Bang!» El disparo golpea la muñeca de L. Otro «¡Bang!» viene de la mano de L; el disparo que se suponía que iba a suicidarse dispara hacia el techo. Todo su cuerpo tiembla vigorosamente. Sus ojos se aclaran nuevamente al ver a Xu Si Bai frente a él.
Y justo en el momento adecuado, Xu Nan Bai aprieta el gatillo, «¡Bang!» y golpea a Xu Si Bai en el pecho. La expresión de Han Chen cambia. También dispara dos tiros rápidamente, «¡Bang! ¡Bang!»Uno de ellos golpea a Xu Nan Bai en el cuello y el otro también golpea a Xu Si Bai.
«¡Bang!» A en el suelo finalmente agarra el arma frente a él. Levanta la mano y dispara hacia Han Chen, que es el más cercano a él en un intento de evitar que le dispare a Xu Si Bai. Pero es demasiado tarde. El disparo golpea la espalda de Han Chen.
A ha agotado toda su energía; el arma se le cae de la mano mientras se recuesta en el suelo. Xu Nan Bai deja de respirar y muere cayendo al suelo con los ojos bien abiertos. Xu Si Bai recibió dos disparos y su rostro está frío como la nieve. Levanta la cabeza de repente y Su Mian siente como si estuviera mirando a la cámara. Y luego su arma y control remoto caen de sus manos al suelo. Está parado cerca del borde y detrás de él está la base profunda. Él la está mirando así. Esos ojos son negros y pacíficos. Su Mian ni siquiera puede estar segura de sí está viendo un indicio de esa sonrisa brillante, clara, cálida y gentil.
Y luego se inclina hacia atrás y cae.
Su Mian se cubre la boca. Ella ve a Han Chen todavía sosteniendo el arma con una mano mientras presiona su pecho con la otra. Él está de espaldas a ella mientras se desploma en el suelo.
Solo L queda en pie. Esta escena también le pica los ojos. Levanta la cabeza y de repente ruge como una bestia atrapada dentro de una jaula. Toma el arma del suelo, se la mete en la boca y «¡Bang!» el disparo pasa por su cabeza y se desploma en el suelo.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |