Capítulo 110
Aquí para ti (Parte 2)
¿Qué sucederá exactamente?
Su Mian contiene la respiración y echa un vistazo al reloj en la pared: 6:55.
Con una pared llena de monitores, todavía no han visto nada fuera de lo común. Los centros comerciales, grandes edificios, paradas de tránsito, sitios de transmisión de video en línea, foros populares… Todo está funcionando en orden y no hay signos de que ocurran crímenes feroces.
Cold Face termina su llamada telefónica, regresa y se sienta, «El equipo local está en camino. Estarán en el oceanario muy pronto».
Han Chen asiente.
Todo el mundo mira hacia el monitor. El programa en el canal de vida aún continúa. Las cinco sirenas se zambullen y salen a la superficie en el tanque, agitando sus cuerpos. El anfitrión está hablando de una manera rápida mientras las personas mayores en el panel de audiencia miran sin mover los ojos y están revelando sonrisas.
6:57 am. Solo quedan diez minutos antes de la hora prometida.
«¡Hay una situación!» Xiao Zhuan grita de repente en la esquina.
Todo el mundo ha estado tenso todo este tiempo. En el momento en que grita, todos se vuelven para mirar en estado de shock.
Es una plaza en medio de un centro comercial.
Como está entre las carreteras principales, la plaza está rodeada de tráfico y gente. Pero en este lugar concurrido y tranquilo, algo está sucediendo en un área.
En la esquina de la plaza, hay una multitud de al menos veinte o treinta personas agrupadas. Otras personas que pasan también se sienten atraídas por la escena en la que se detienen para echar un vistazo.
Cada vez hay más gente. Aunque el equipo de Black Shield no puede escuchar ningún sonido, pueden ver a mucha gente sonriendo. Alguien incluso levanta el brazo para tomar una foto. Incluso hay algunos que muestran una expresión de disgusto.
Dado que esta es un área clave monitoreada, tres oficiales de policía ingresan a la pantalla muy pronto y corren hacia la multitud.
«¿Cuál es la situación? ¿Por qué hay tanta gente reunida alrededor?» Chatterbox pregunta suavemente.
«¿Podría haber un asesinato?» Xiao Zhuan arruga las cejas gruesas, «Pero eso no puede ser. Sus expresiones no se ven bien».
Su Mian siente su corazón en su garganta.
«¡Xiao Zhuan! Intenta acercar la cámara», ordena Han Chen, «Cold Face, llámalos».
Xiao Zhuan responde: «¡Sí, señor!» e inmediatamente comienza a buscar a través de la computadora. Cold Face levanta el teléfono sin decir una palabra y llama a uno de los oficiales basándose en la libreta de direcciones.
7:00.
¡Ahora es el momento!
Su Mian abre mucho los ojos. La expresión de Han Chen se vuelve oscura. Es porque la multitud en la imagen parece estar asustada de repente o ha visto algo terriblemente horrible. Se retiran de inmediato. Todo el mundo tiene una expresión de miedo, mientras que algunos parecen mostrar emoción en su mirada asustada. Todos están huyendo tan rápido como pueden.
«¡Hecho!» Xiao Zhuan grita.
La imagen cambia a una distancia más cercana; Lo más probable es que una cámara en la parte superior de una de las farolas mirando hacia abajo. Esto permite al equipo de Black Shield ver qué está sucediendo exactamente.
La multitud se ha dispersado completamente a una gran distancia mientras continúan mirando. La ola de miedo parece viajar hacia afuera rápidamente mientras muchos otros intentan escapar del área, mientras que otros rodean el lugar en un gran círculo. Todos están sosteniendo sus teléfonos celulares para grabarlo. La plaza está en caos. Algunos autos en la carretera incluso se han detenido para echar un vistazo; Las carreteras se atascan muy pronto.
Y la esquina que originalmente estaba rodeada de gente, además de los pocos oficiales con una expresión horrible en sus rostros, también hay un hombre.
Un hombre muy extraño.
Lleva un colorido traje de payaso y un sombrero puntiagudo. Su rostro está cubierto de maquillaje grueso y se ve bastante divertido. De un vistazo, uno pensaría que es un empleado de una tienda de juguetes para niños.
Pero ha estado dando vueltas todo este tiempo. Mientras da vueltas, sus brazos y piernas también están bailando. El punto principal es que sus movimientos son torpes y ridículos. Claramente, no sabe bailar. Su boca se abre y se cierra, haciendo que parezca que está cantando.
Lo importante es que está llorando.
¿Bailar, cantar y llorar?
Sus lágrimas están arruinando su maquillaje, haciéndolo lucir aún más ridículo y horrible. Y el miedo y la desesperanza en su rostro hacen latir el corazón de todos.
¡Al mismo tiempo, se conectan a través de un oficial en la escena!
Cold Face enciende el altavoz. Ven al oficial en la pantalla sostener el teléfono con su rostro pálido. Todos pueden escuchar el temblor en su voz, «Hola, equipo Black Shield. Soy un oficial civil, Zhang Xiao Chuan. Th-¡Hay una situación! ¡Alguien aquí dice que tiene una bomba encima! ¡Nos está pidiendo que lo ayudemos! ¡¿Pero cómo sabemos cómo deshacernos de ella?!»
El hombre payaso continúa dando vueltas y bailando. Pueden escucharlo tartamudear mientras tararea una melodía a través del teléfono. Sus lágrimas fluyen aún más furiosamente ahora. Y siguiendo sus movimientos, los transeúntes ahora pueden ver un paquete explosivo de color negro debajo de su traje de payaso desgastado.
7:04.
La oficina del equipo de Black Shield está en silencio.
Han Chen se pone de pie con ambas manos presionando contra la mesa y anuncia sus órdenes una tras otra.
«¡Chatterbox, informe la situación a nuestras autoridades de inmediato!»
«Entendido.»
«Xiao Zhuan, ¿cuánto tiempo necesita el escuadrón de bombas para llegar allí?»
Zhou Xiao Zhuan mira el mapa en la computadora de inmediato. A fin de prepararse para hoy, el equipo de investigación criminal ya ha dispuesto que todos los escuadrones antibombas de la provincia estén de pie en cada uno de los distritos. Pero el área sigue siendo demasiado grande, por lo que es imposible tener un escuadrón de bombas en todos los lugares.
Encuentra la respuesta rápidamente y dice nerviosamente: «¡Al menos 3 minutos!»
¡No es suficiente tiempo!
Su Mian sostiene sus manos en puños; Sus nudillos se están volviendo blancos por el agarre.
Han Chen levanta los ojos y mira al payaso que está tan asustado que está a punto de colapsar. Ordena a los oficiales en la escena sin ninguna emoción: «La bomba detonará en menos de 3 minutos. Dale el teléfono. Abandone el área inmediatamente y haga que los transeúntes evacuen».
Los oficiales civiles sienten como si hubieran sido liberados. Meten el teléfono en la mano del payaso inmediatamente, se dan la vuelta y corren. La cara del payaso es aún más desesperada ahora que sostiene el teléfono y deja de dar vueltas y bailar.
«¿Ustedes ya no me están salvando? ¿Por qué no me están salvando? Él dijo… ¡Dijo que solo la policía puede ayudarme! ¡Date prisa y ayúdame! No quiero morir. ¿Por qué alguien me ató una bomba…»
El equipo Black Shield se siente horrible. Claramente, el hombre frente a ellos es una víctima secuestrada por A. Incluso ha sido disfrazado de payaso, pero al final, nadie puede salvarlo.
«¿Él? ¿Qué hay de él?» Han Chen mira al hombre en la pantalla y lo presiona. Él dice al mismo tiempo: «Quítate la ropa inmediatamente. ¡Déjame decir si hay una manera de eliminar la bomba!»
Pero la emoción del hombre finalmente se ha derrumbado. No escucha a Han Chen. ¡Tira el teléfono celular al suelo y corre hacia los transeúntes!
«Dijo que cuando sean las 7 de la mañana, debo… Debo dar vueltas y bailar sin parar, de lo contrario, la bomba explotará… Dijo que la policía me ayudaría, así que seguí esperando… ¿Por qué no me están salvando…» Su voz tartamudea y se puede escuchar en el teléfono.
El equipo Black Shield se congela por un segundo.
Entre el edificio reluciente y la espaciosa plaza, los coches fluyen por la zona como un río que corre.
El hombre que ha sido vestido como un payaso tiene lágrimas cubriendo su rostro. Se tambalea mientras corre hacia la multitud mientras grita: «¡Ayúdame! ¡Ayúdame!» Todas las personas se rompen como si hubieran sido lavadas por un maremoto. La plaza está llena de gritos.
Finalmente.
Su Mian levanta los ojos para mirar el reloj.
4, 3, 2, 1…
«¡Boom!»
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |