Capítulo 37: Cita a ciegas
“En fin, ya no te quiere, está jugando contigo. Ahora es fría y despiadada, completamente diferente de la mujer que te amó hasta la muerte hace un año. Simplemente termina.”
La música metal del bar era ensordecedora. En la pista de baile, no muy lejos, chicas jóvenes y mujeres hermosas exhibían sus figuras, cada una con un encanto único. Sus miradas se posaron inadvertidamente en los dos hombres sentados en la cabina plateada diagonalmente opuesta, especialmente en el de la camisa negra.
Afuera llovía.
El olor a nicotina y alcohol se mezclaba con la música del bar. Xu Dian no había abierto los ojos, pero cada palabra de Zhou Yang llegó a sus oídos con claridad.
No dijo nada.
No respondió.
Zhou Yang jugueteó con su teléfono y sonrió con indiferencia.
“¿Para qué molestarte? Hay tantas mujeres en el mundo, no te aferres a una sola…”
* * *
El equipo aún tenía algunas escenas que refilmar al día siguiente, pero esas eran las de Qin Jun y Li Yuan’er. Meng Ying tuvo un día libre poco común, así que no fue al set y se quedó tranquila en el hotel.
Ella practicó yoga, leyó unos libros y, al mediodía, Liu Qin se acercó para hablar sobre los planes de trabajo de Meng Ying y ambas se sentaron en el sofá.
Chen Jie fue a cocinar.
La ventana de la sala estaba abierta y entraba el viento frío del exterior. El invierno estaba a punto de terminar y se acercaba el Año Nuevo. Meng Ying había estado filmando durante ese tiempo, y Liu Qin había regresado a la ciudad para ayudarla a negociar su futuro trabajo. Liu Qin abrió el documento y dijo: “Originalmente quería ayudarte a grabar una obra de época, pero lo revisé y descubrí que actualmente se sospecha que tiene algunos problemas de plagio. Aunque es muy popular, es demasiado fácil que fracase. Al final, lo rechacé.”
Meng Ying asintió.
“Mmm.”
“Si no ocurre nada inesperado, «Interstellar» se estrenará el próximo verano. Dada la popularidad de Gu Yan y los recursos financieros de Huaying, siempre que no haya otros problemas incontrolables, valdrá la pena ver esa película el año que viene. Y «Gemelas», según el resumen actual y la capacidad de producción del equipo del director Lin, también se estrenará a finales de agosto del próximo año. En ese momento, sin duda, será tu momento de brillar. Entonces, ¿qué deberías hacer en los próximos seis “meses”?
Liu Qin hizo una pausa y escribió ‘habilidades culinarias’ en su cuaderno.
Mirando a Meng Ying, dijo: “Para mantener tu popularidad y promocionar las dos películas, creo que te vendría bien participar en un programa de variedades.”
“¿Qué tipo de programa de variedades?”
Liu Qin sonrió: “Tus habilidades culinarias no deberían desperdiciarse, y te ves tan hermosa cuando practicas yoga. «Tiempo de Ocio» sería perfecto para ti.”
“El equipo del proyecto me contactó recientemente.” – Después de considerarlo detenidamente, creo que puedes aceptar. Se filmará durante unos dos meses.
«Tiempo de Ocio» era un programa de variedades similar a un programa de moda, donde cada invitada recrea su personaje.
Cuando Xu Qing participó, su personalidad era audaz y apasionada, era indiferente a su esposo secreto Gu Sui, lo que le valió la imagen de una reina noble y consolidó su imagen en la industria.
Meng Ying pensó un momento y asintió: “De acuerdo.”
“Después de participar en este programa de variedades, puedes volver a la actuación. Estaré atenta a los guiones que te envíen. «Tiempo de Ocio» también tiene un segmento de juegos de roles, que es una buena oportunidad para que los directores te vean y posiblemente te ofrezcan buenos guiones.” (Liu Qin)
“De acuerdo.”
El aroma de la cocina llegó flotando, y Chen Jie asomó la cabeza: “Hermana Qin, Hermana Ying, la cena está lista.”
Liu Qin cerró su cuaderno y se levantó para servir los platos. Meng Ying también fue a ayudar. Después de servir los platos, Liu Qin añadió: “En cuanto a tus planes para Año Nuevo, ya veremos cuando volvamos a Licheng.”
Quería preguntarle a Meng Ying si iría a casa, pero pensando en su madre, decidió no hacerlo.
Los platos se pusieron en la mesa y las tres se sentaron a comer. Después de cenar, Meng Ying se sentó en el sofá, enviando mensajes de texto a Xu Qing y Gu Yan. Gu Yan había ido a Pekín para asistir a un espectáculo y encargarse de asuntos de su fundación. Mientras hablaban de actuación, Meng Ying seguía pensando qué decir.
Gu Yan ya había respondido.
Gu Yan: [“¿Fue difícil salirte del personaje?”]
Gu Yan: [“Mantener un personaje es muy difícil.”]
Meng Ying: [“Sí, cada punto es una emoción.”]
Gu Yan: [“No tienes formación profesional, así que te falta técnica.”]
Eso le recordó a Meng Ying.
Meng Ying escribió.
Meng Ying: [“Sí.”]
Gu Yan: [“Tómate tu tiempo para resolverlo.”]
Meng Ying se quedó mirando fijamente las palabras ‘No tienes formación profesional.’
Por la tarde, hicieron las maletas y echaron una siesta. Alrededor de las cuatro, el director Lin envió un mensaje al chat grupal: [“Recuerden todos, esta noche es la fiesta de despedida. Vístanse bien y vengan al sexto piso del hotel. Esta noche, lo daremos todo, cortesía del presidente Xu.”]
La mención del ‘presidente Xu’ hizo que la conversación se silenciara por unos segundos.
Después de un minuto o dos, la conversación volvió a la normalidad.
Li Yuan’er abrió el camino con un mensaje adulador: [“(Lanzando flores) ¡Viva el presidente Xu!”]
Todos los demás siguieron su ejemplo rápidamente.
Miembro de la tripulación: [“¡Viva el presidente Xu!”]
Maquilladora N.° 1: [“¡Viva el presidente Xu!”]
Corredora: [“¡Viva el presidente Xu!”]
Qin Jun: [“¡Tsk, viva!”]
Chen Jie: [“¡Viva el presidente Xu!”]
El mensaje de Chen Jie provocó otra pausa en el chat. Ella era la asistente de Meng Ying. El chat se llenó de una leve incomodidad, y Liu Qin le dio un golpe en la cabeza a Chen Jie.
“¿No puedes mantener las manos quietas? ¡Nunca eres tan proactiva! ¡No respondes a los mensajes, y a veces solo respondes a las llamadas después de varios intentos!” (Liu Qin)
Chen Jie intentó desesperadamente retractarse, pero no pudo. Estaba al borde de las lágrimas, esperando que Meng Ying no hubiera visto el chat.
Por desgracia, Meng Ying lo había visto. Dejó el teléfono después de leerlo y decidió vestirse de manera sencilla para la noche, eligiendo un vestido ajustado con cuello en V. Liu Qin se acercó para ayudarla a rizar su cabello, dejándolo suelto. Ambas ignoraron que sus orejas parecían un poco descubiertas.
Chen Jie también se puso un vestido blanco con hombros descubiertos.
Al ver que era casi la hora, los tres subieron al sexto piso.
El hotel era bastante bonito, y en el sexto piso había un pequeño salón donde muchos equipos de rodaje celebraban sus fiestas de despedida tras el rodaje en Songshan.
El director Lin llevaba hoy un chaleco negro con camisa y pantalones, con un aspecto erudito y culto. Qin Jun, guapo por naturaleza, lucía estupendo con camisa y pantalones, sosteniendo una copa de vino y charlando con la maquilladora. En cuanto Meng Ying y sus acompañantes entraron, los ojos de Qin Jun se iluminaron al mirarlas.
Meng Ying se dirigió directamente al director Lin.
El director Lin dijo: “Meng Ying, con esa figura te queda bien cualquier cosa.”
Meng Ying le devolvió la sonrisa: “Director Lin, usted también se ve muy guapo hoy.”
“¿En serio? Jajaja, tomemos algo.” – El director Lin le pidió vino al camarero, pero Meng Ying dijo. – “No puedo beber; solo tomaré zumo.”
El director Lin abrió la boca para decir algo, pero luego se lo pensó mejor y asintió con aprobación. – “Las actrices no deberían exigirse demasiado.”
“¡Director Lin, eso no es lo que dijo antes!” – Protestó una actriz que estaba junto a Li Yuan’er no muy lejos, con aspecto indignado y ligeramente enfadado.
Toda la sala estalló en carcajadas.
El ambiente se distendió.
Meng Ying bebió un sorbo de jugo y charló con el director Lin.
El director Lin suspiró: “Cuando te elegimos, fue…”
Se quedó atascado.
En aquel entonces, la decisión fue enteramente del presidente Xu.
Él decidía quiénes interpretarían los papeles.
Por supuesto, él revisaba los perfiles de los actores antes de hacer los arreglos.
Ah, qué incómodo. ¿Cómo podrían no mencionar al presidente Xu? Muchos miembros del personal especularon en privado sobre lo sucedido anoche, pero nadie lo divulgó.
“¿Qué pasó, director Lin?” – Preguntó Meng Ying, tras haber escuchado solo la mitad. El director Lin se sintió incómodo y agitó la mano, a punto de hablar cuando su mirada se desvió hacia afuera y se quedó paralizado.
Meng Ying siguió su mirada.
Vio a Zhou Yang entrar con un ramo de rosas, se acercó a Meng Ying y le entregó las rosas con una sonrisa.
Las rosas eran frescas y fragantes.
Meng Ying arqueó una ceja.
Zhou Yang sonrió: “Felicidades por terminar el rodaje y por salirte del personaje.”
Meng Ying extendió la mano, tomó las rosas y dijo: “Gracias.”
Zhou Yang pensó un momento, tomó una copa de vino, la chocó con la de Meng Ying y dijo: “Xu Dian regresó corriendo a Licheng esta mañana temprano para entretener a un Senior. Me pidió que te trajera estas rosas para felicitarte.”
“Oh, muchas gracias.” – Meng Ying dio un sorbo a su jugo. Zhou Yang miró a su alrededor, notando muchas mujeres hermosas, luego brindó con Qin Jun desde la distancia antes de volver a fijar la mirada en el rostro de Meng Ying.
(N/T: Zhou Yang = Amigo de Xu Dian.)
La mujer frente a ella tenía hermosas clavículas y un cuello largo y rubio.
‘Mmm.’ (Zhou Yang)
‘Nada mal.’ (Zhou Yang)
Se bebió la bebida de un trago, dio un paso adelante y le susurró a Meng Ying: “Me temo que Xu Dian va a renunciar a ti.”
Su voz aún sonreía.
Pero había un dejo de alegría por el mal ajeno.
Después de hablar, retrocedió un paso, sonriéndole a Meng Ying.
Pero la expresión de Meng Ying permaneció inalterada, firme como una roca. Sonrió levemente: “¿De verdad? Debió de ser difícil para él.”
Zhou Yang: “…”
‘Maldición.’ (Zhou Yang)
‘No puedo ser más astuto que esta mujer.’ (Zhou Yang)
“Muy bien, ya entregué las flores, así que me voy.” – Zhou Yang chocó su copa vacía con la de ella y se dio la vuelta para irse. Llegó y se fue rápidamente.
Meng Ying le entregó las flores a Chen Jie y fue a buscar algo de comer.
Las mujeres detrás de ella empezaron a cotillear de nuevo.
“Oye, ¿quién era ese? ¡Qué guapo!”
“Parece ser un amigo del presidente Xu.”
“La próxima vez que conozcas a un chico guapo, no te asustes. Puede que sus amigos también lo sean.”
* * *
Después de la fiesta de despedida, a la mañana siguiente, Meng Ying, Liu Qin y Chen Jie volaron de vuelta a Licheng. En cuanto bajaron del avión, fueron a la empresa para una reunión.
Al terminar su trabajo, Meng Ying recibió una llamada de su hermano.
En todos esos años, su hermano nunca la había llamado, era la primera vez. Dicen que los favorecidos son intrépidos, y eso probablemente describe a su hermano.
Meng Xiao estaba muy ansiosa al otro lado de la línea: “Hermana, papá está en el hospital.”
“¿Por qué está en el hospital?” – Hizo una pausa al subir al coche.
“Simplemente está ahí. Yo tampoco lo sé. Mamá fue al hospital para estar con él. ¿Vas a volver?” (Meng Xiao)
“Se lo preguntaré yo misma.” – Tras decir eso, Meng Ying colgó y llamó a Meng Yulin. No fue Meng Yulin quien respondió, sino Chen Jiao.
La voz aguda de Chen Jiao llegó del otro lado del teléfono: “Estaba bien esta mañana, pero se desmayó esta tarde. Ahora le están haciendo pruebas. ¿Todavía no piensas volver para Año Nuevo? ¡Tu papá limpia tu habitación todos los días, esperando a que vuelvas!”
Meng Ying no respondió.
Chen Jiao colgó.
Meng Ying sabía que hablar con Chen Jiao enfadada solo la haría decir cosas peores.
Apretó el teléfono. Después de un rato, le dijo a Liu Qin: “Me voy a casa un tiempo. De todos modos, no tengo trabajo hasta finales de febrero.”
Liu Qin asintió: “De acuerdo.”
“Te ayudaré a comprar un billete.” (Liu Qin)
“Gracias.”
Después de eso, Meng Ying regresó al Complejo Xinyue, rehizo su equipaje y, sin siquiera mirar su casa, se dirigió al aeropuerto y tomó un vuelo a la ciudad de Jianghui.
Esa misma noche.
Xu Dian estaba en una bodega en Yiwanshan, despidiendo al mayor de la familia Wen que había venido de Pekín. El coche negro Crown era discreto y poco llamativo, pero llevaba a alguien con bastante poder.
Observó cómo se alejaba el Crown…
Xu Dian estaba en la puerta, encendiendo un cigarrillo. Gu Sui, agitando su copa de vino, se apoyó en la puerta y dijo con indiferencia: “Oh, mi esposa me pidió que te dijera que la hermosa actriz Meng ha regresado a su pueblo natal para una cita a ciegas…”
<¡Snap!>
La llama del encendedor se apagó.
Nameless: No pude subir ayer los capítulos traducidos, tuve una reunión que duro hasta muy tarde y ya no me quedó fuerzas.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Muchas gracias por la actualización , está muy entretenida la historia. 😊