Capítulo 88
Mi tristeza (Parte 2)
Los vientos son fuertes a finales de otoño de Beijing. El cielo también es sombrío.
El edificio de la Universidad de Seguridad Pública es grandioso pero de aspecto sereno. El emblema en la parte media superior del edificio es bastante oscuro. En las canchas no muy lejos, todavía hay estudiantes jugando baloncesto. Todo el campus se siente serio y tranquilo.
Jin Xi observa los alrededores y se queda en silencio. Han Chen pregunta: «¿Recuerdas algo?»
Jin Xi no recuerda nada de este lugar, pero aún así se siente familiar.
Ella responde: «Se siente como si hubiera estado aquí en mi vida pasada».
Antes de venir, Han Chen le pidió a su supervisor que escribiera una invitación de trabajo. Obtuvieron sus aprobaciones con éxito para que puedan ingresar a la biblioteca de archivos ahora mismo. Encuentran un lugar de lectura tranquilo y reúnen toda la información de la clase de psicología criminal ’05.
Jin Xi abre los registros de los nombres de los estudiantes. Y Han Chen recoge una pila de información de antecedentes de los estudiantes y comienza a leer.
Jin Xi lee los nombres fila por fila.
Muy rápidamente, sus ojos se abren de par en par y vuelve a la parte superior de la lista y los lee de nuevo.
Todavía no está allí.
No hay el nombre «Su Mian» en la lista.
Ella sacude la cabeza y mira a Han Chen.
Han Chen baja los papeles en su mano y la mira. Sus pupilas son oscuras y negras como la tinta.
Jin Xi pregunta: «¿Lo viste?»
«No», recoge otra pila de información, «Veamos de nuevo».
Jin Xi asiente, se inclina hacia la mesa y continúa hojeando los otros registros rápidamente. Pero su corazón se siente más pesado.
Ella ha echado un vistazo a la foto de graduación, los registros de actividades de clase, el registro de trabajo del maestro, las grabaciones de video… e incluso las listas de nombres de los profesores y entrenadores de ese año: Xue Wen Dong, Chen Jia Dong, Zhao Lan, Xu Mu Hua, Han Jiang … no importa dónde mire, no hay uno llamado «Su Mian» ni ningún rastro de su existencia.
Es lo mismo del lado de Han Chen.
Es dos horas más tarde cuando salen de la biblioteca de archivos. Han Chen está inexpresivo, pero Jin Xi tiene la cabeza gacha todo el tiempo, luciendo deprimida. Cuando llegan a un área tranquila sin nadie alrededor, ella se da la vuelta y lo mira, «¿Cómo podría ser esto? ¿Por qué no estoy allí?»
Nunca pensó que no habría hallazgos después de hacer el viaje a la Universidad de Seguridad Pública.
Han Chen sostiene su mano con una mirada solemne en su rostro, «No tener hallazgos es el mayor hallazgo. Si las palabras de Xin Jia son la verdad, ¿en qué circunstancias se borrarían por completo los registros de un estudiante en una escuela de policía que recluta talentos abiertamente?»
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Encuentran un hotel en el distrito de la ciudad vieja, cerca del Ministerio de Seguridad Pública. Se acerca la noche; El sol está en el horizonte y la oscuridad cubre la ciudad, haciéndola parecer aún más fría.
Han Chen sale de la ducha y ve a Jin Xi sentada a un lado de la cama mirando distraídamente por la ventana.
Le duele el corazón a Han Chen verla así. Se acerca, la abraza por detrás y comienza a besarla, «Le he pedido a alguien que investigue la información de ‘Su Mian’ de cuando estaba en la universidad. Antes de que nos enteremos de todo, no pienses demasiado en ello».
Pero, ¿cómo puede Jin Xi no pensar en eso? Todo se ha vuelto tan misterioso como si hubiera una niebla que la rodea y ni siquiera puede distinguir qué dirección debe tomar. Su corazón está pesado. Ella lo empuja, «Quiero ir a dar un paseo. Descansa primero».
Han Chen la mira, agarra una camisa de manga larga y se la pone, «Iré contigo».
«¡No!» Jin Xi se mete ambas manos en los bolsillos y camina rápidamente hacia la puerta, «No me sigas, está bien». Ni siquiera sabe cuál es su verdadera identidad en este momento, entonces, ¿cómo podría cumplir la promesa de un futuro con Han Chen? Sus sentimientos son demasiado inquietantes. Por lo tanto, ella no quiere quedarse con él; Ella quiere estar sola ahora mismo.
Han Chen no se mueve. Él la ve irse.
Hay un pequeño patio debajo del hotel con algunos árboles pequeños, flores y césped plantado. Fuera de la puerta hay una próspera zona residencial. Jin Xi sale sin rumbo por la entrada principal. Camina por las viejas calles, escuchando las campanas de las bicicletas, las charlas de los transeúntes, los gritos de los dueños de la comida callejera, y puede oler los sabores salados provenientes de las cenas cocinadas dentro de las casas. Jin Xi parece como si estuviera saliendo lentamente de la densa niebla y estuviera viviendo en realidad nuevamente.
Sus emociones están más tranquilas ahora.
Y luego, se arrepiente de la forma en que trató a Han Chen hace un momento.
Ella sonríe levemente y decide regresar al hotel para encontrarlo de inmediato.
Pero se sorprende cuando se da la vuelta y mira la concurrida calle y los edificios de altura desigual.
¿Oh? ¿Dónde está?
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Han Chen ha esperado más de media hora. El cielo está casi oscuro y todavía no ha regresado. Se pone la chaqueta y se prepara para salir a buscarla.
Las calles de la zona son seguras, así que no está demasiado preocupado. Solo teme que ella haya ido demasiado lejos y que no pueda encontrar el camino de vuelta. Pero justo después de poner su teléfono en el bolsillo, suena. El apodo, «Wifey», parpadea en la pantalla.
Él sonríe levemente y responde, «¿Qué pasa?»
Su voz suena un poco lamentable, «Han Chen, no puedo encontrar el camino de regreso».
Han Chen se ríe con la cabeza gacha, «Quédate allí y no te muevas. Dime qué hay a tu alrededor. Voy a recogerte».
Bai Jin Xi espera donde está durante siete u ocho minutos, y luego ve a Han Chen venir de un extremo de la calle. El cielo está completamente oscuro en este momento. Las farolas iluminan su rostro. Lleva una cazadora negra. Su figura es alta y recta. Sus rasgos faciales son hermosos como una pintura.
Jin Xi lo mira y sonríe.
Sus ojos también llevan un toque de sonrisa. Se detiene justo frente a ella con las manos en los bolsillos y la mira fijamente.
«Cuando no estés de buen humor la próxima vez, intenta una forma diferente de hacer tus necesidades. Dar un paseo es demasiado desafiante. No es adecuado para ti».
Jin Xi se muerde el labio y sonríe, «¡Basta!» Le ha llevado solo unos minutos, lo que significa que en realidad no está lejos del hotel. Además, él está a su lado ahora, por lo que ya no se perderá. Por lo tanto, ella tiene la necesidad de responderle más. Ella dice audazmente: «Solo espera. Déjame intentarlo una vez más, definitivamente podré encontrar mi camino de regreso. ¡Solo dime primero en qué dirección está el hotel!»
Diez minutos después.
Están en una intersección otra vez. Jin Xi se da la vuelta de mala gana y mira a Han Chen, tratando de capturar cualquier pista de su expresión. Pero es un hombre tan malo, ¿no? Sus ojos llevan una leve sonrisa como de costumbre. No importa qué ruta elija, él mantiene exactamente la misma cara.
Jin Xi aprieta los dientes y se dirige hacia la derecha por instinto.
Han Chen la sigue sin prisa.
Caminan un poco más lejos. Jin Xi mira a su alrededor a los edificios desconocidos frente a ella y está completamente perdida. Ella sabe muy bien que será un intento inútil si continúa. Ella no tiene más remedio que prepararse y darse la vuelta para preguntarle: «Oye, ¿cuánto más lejos estamos del hotel? Vamos en la dirección correcta, ¿no?»
Han Chen mira su reloj y responde: «Mm. Si continuamos caminando así, deberíamos poder regresar a City Lan el próximo mes».
«… ¡Eres tan odiable!» Jin Xi lo mira. Ella se sienta en la acera, deja escapar un «¡hmph!» y decide ignorarlo.
Han Chen se sienta a su lado. Él tira de su mano y la aprieta lentamente.
«Las personas que están perdidas tienen la costumbre de girar a la derecha. Los hombres tienen una tendencia a ir cuesta abajo, mientras que a las mujeres les gusta ir cuesta arriba.
Jin Xi está estupefacta: ¿ah? Nunca antes había escuchado este dicho. Un pensamiento viene a su mente. ¿Podría Han Chen darle algunos consejos y trucos cuando se pierde? Ella se ha puesto nerviosa de inmediato. Ella envuelve su brazo alrededor del suyo, «Continúa, continúa».
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |