Capítulo 15: Un gato o un perro
Dentro del coche de Gu Yan, Meng Ying sacó un papel de su bolso y se lo entregó. Gu Yan se apoyó en la ventanilla y lo aceptó, pero no lo abrió de inmediato. En cambio, sus ojos se detuvieron en su rostro.
“¿Justo ahora, era el director de Huaying, el señor Xu?” — Preguntó con tono inquisitivo.
Meng Ying sonrió levemente, reclinándose en su asiento. — “No lo conozco.”
Gu Yan arqueó una ceja. — “¿Ah, sí?”
No insistió, sino que abrió el papel amarillo que ella le había dado. Era una predicción para el amor. Solo tenía escritas cuatro palabras.
Gu Yan la miró, escéptico, y guardó el papel. Meng Ying lo miró. — “¿Y bien? ¿Qué te parece?”
Gu Yan soltó una risita. — “Está bien.”
Meng Ying también sonrió, sin preguntar nada más.
Esta vez, Gu Yan se desvió a Tianjin, pero no subió él mismo a la montaña. En cambio, le pidió a Meng Ying que consultara su fortuna en el amor. El templo en la Montaña de Buda era famoso por su prosperidad, y las predicciones eran conocidas por su asombrosa precisión. Sin embargo, tales predicciones eran muy confidenciales.
Mientras Gu Yan apoyaba la mano en el respaldo del asiento, sus dedos tamborileaban suavemente, rozando el cabello de ella y pensó para sí mismo: ‘Los fans no están equivocados.’
Ella se veía mucho más hermosa que hacía un año.
Un tipo de belleza que parecía una transformación completa.
“¿Qué planes tienes ahora?”
Meng Ying, con el teléfono en la mano, respondió mientras escribía un mensaje. — “Voy de regreso a la empresa.”
“De acuerdo, te acompaño.”
Gu Yan dio instrucciones al conductor, quien dio la vuelta al coche y se dirigió a Xingyao Entertainment. Durante el último año, la compañía había intentado promocionar a dos o tres artistas, pero ninguno había tenido un gran éxito. Sin Meng Ying, era como si la compañía hubiera perdido su pilar. Cuando se enteraron de su regreso, todos se reunieron en la entrada para esperar. Al ver aquella figura de piel oscura salir del coche, todos abrieron los ojos como platos.
“¡Madre mía…!”
Liu Qin salió corriendo por la puerta y abrazó a Meng Ying con fuerza. – “¡Dios mío! ¿Dónde has estado todo este año? ¿Qué has comido? ¿Cómo te has cuidado? ¿Cómo es que estás tan guapa?”
Meng Ying le sonrió; sus ojos eran tan claros y brillantes como un estanque. Liu Qin se sintió mareada, incapaz de sostener ni una mirada. Los demás tampoco se atrevieron a acercarse.
El gerente Yu tosió dos veces y dijo: “Meng Ying, vamos a firmar el contrato, firma el contrato…”
Ahora que había regresado, debían actuar rápido. Varias personas cercanas rieron entre dientes. Liu Qin chasqueó la lengua y tiró de Meng Ying. – “Vamos, el jefe te pide personalmente que firmes el contrato…”
Meng Ying hizo una breve pausa y se giró.
Los guardaespaldas de Gu Yan ya habían sacado su maleta del coche. Chen Jie se apresuró a tomarla y Liu Qin exclamó: “¿Deberíamos invitar al “chico ideal” a pasar un momento?”
“No hace falta. Tiene que irse a un evento.” – Meng Ying saludó con la mano al hombre en el coche y Gu Yan se asomó y asintió.
Esa leve inclinación hizo que todos se quedaran sin aliento. Liu Qin apretó la mano de Meng Ying con más fuerza y le susurró al oído: “¿Cuándo ustedes dos van a hacer que algo suceda?”
Solo Liu Qin sabía de la relación pasada de Meng Ying con el director ejecutivo de Huaying Entertainment y de cómo no había terminado bien. Guardó silencio sobre el tema y solo se centró en la relación actual de Meng Ying con Gu Yan.
Meng Ying sonrió levemente y le devolvió el gesto a Liu Qin, tomándole la mano. – “Él y yo… no tenemos mucho que desarrollar por el momento.”
“¿Por qué? ¿Qué le pasa?” – Preguntó Liu Qin, intrigada. Meng Ying sonrió, pero no respondió. Liu Qin le dio una palmadita en el hombro. – “Mantén los ojos bien abiertos y juzga con sensatez.”
“Entendido.”
Hace un año, el mánager Yu se resistía a firmar el contrato. Tras el año de ausencia de Meng Ying, finalmente comprendió su valía. El contrato ya estaba listo, con condiciones tan favorables que Liu Qin ni siquiera tuvo que discutirlas. El mánager Yu, obediente, le ofreció el trato de una artista de primera categoría. Al ver a Meng Ying firmar, el mánager Yu sintió un vuelco en el corazón. Sosteniendo el contrato, murmuró: “Ying Ying, haz tu mejor esfuerzo, ¿de acuerdo?”
Estuvo fuera de la industria un año, y aun así le ofreció excelentes condiciones. Debería estar agradecida.
Si no fuera por el éxito de «Nueve Cielos», si no fuera por el revuelo que causó su supuesto romance con Gu Yan, si no fuera porque sigue tan deslumbrante después de un año de descanso…
Tras firmar el contrato, Liu Qin acompañó a Meng Ying a casa. De camino, no dejaba de mirarla, intentando descifrar sus emociones.
Pero la expresión de Meng Ying permanecía serena.
Finalmente, Liu Qin sintió alivio. Solo quienes han madurado y alcanzado la claridad mental pueden lograr tal tranquilidad, comparada con la Meng Ying de hace un año, donde era evidente que tenía muchas preocupaciones y era mucho más inestable emocionalmente.
“Ayer mandé a alguien a limpiar un poco, pasa a ver.” — Dijo Liu Qin al abrir la puerta. Meng Ying entró con su maleta. Los muebles y la decoración seguían igual que cuando ella se fue, como si nada hubiera cambiado. Sin embargo, se sentía diferente. Ella señaló el sofá y dijo. — “He encargado un juego nuevo.”
Liu Qin se acercó a regar las plantas y asintió. — “De acuerdo. Cambia lo que quieras.”
Meng Ying sonrió, se sentó en el sofá y se estiró.
“¿Qué tal si cocino más tarde? ¿Te quedas a cenar?”
“Claro.” (Liu Qin)
Meng Ying preparó la cena, era la primera vez que Liu Qin probaba la comida de Meng Ying, y estaba tan deliciosa que casi se le sale la lengua. Liu Qin no paraba de elogiarla. Justo en ese momento, Meng Ying se había vuelto viral en las redes sociales.
Liu Qin miró su teléfono y chasqueó la lengua dos veces. – “El manager Yu sabe cómo manejarlo. Llevas solo un día de vuelta y ya eres tendencia.”
Meng Ying recogió los platos y fue a la cocina a lavarlos.
Cuando regresó, Liu Qin se dio cuenta de que era hora de irse, se levantó y se despidió. Meng Ying la acompañó hasta la puerta, la cerró, se soltó el cabello y fue al baño a ducharse. Cada rincón de la casa parecía conservar la esencia de Xu Dian, pero Meng Ying no percibía nada. Después de ducharse, salió secándose el cabello. Fue entonces cuando sonó su teléfono: era una llamada de Li Yao, el amable doctor y miembro de la familia Li de Licheng.
Su cálida voz esbozó una leve sonrisa. — “¿Has vuelto?”
“Sí, acabo de llegar esta tarde.”
“¿Te gustaría venir a Cielo Estrellado? ¿Relajarte un rato? Considéralo mi agradecimiento por la comida en el Monte de Buda…” (Li Yao)
Meng Ying abrió la ventana y miró hacia afuera.
Toda la ciudad de Licheng resplandecía con luces, su glamour y lujo exhibían la belleza cotidiana de la vida humana. No se parecía en nada a los serenos bosques de montaña que había visto en el Monte de Buda: un verdadero paraíso.
Desde que Li Yao curó la herida de Meng Ying e intercambiaron información de contacto, se habían mantenido en contacto esporádicamente. Hace un mes, Li Yao y unos amigos visitaron la ciudad de Tianjin y se detuvieron en el Monte Buda para consultar a un adivino, donde se encontraron con Meng Ying.
Esa tarde, Li Yao se quedó a almorzar; Meng Ying había preparado la comida.
Tras pensarlo un momento, Meng Ying respondió: “De acuerdo.”
“¿Te recojo?”- Preguntó Li Yao con una sonrisa.
“No hace falta. Iré sola.”
“De acuerdo.” (Li Yao)
Después de colgar, Meng Ying fue a su habitación a cambiarse. Se puso un vestido blanco, se soltó el cabello y salió de casa sin maquillaje, mostrando su belleza natural.
Al llegar al club Cielo Estrellado, Li Yao salió a recibirla, tenía un cigarrillo en la boca, pero al ver a Meng Ying, lo apagó rápidamente y sonrió. – “Acabas de llegar y ya eres tendencia. Impresionante.”
Meng Ying sonrió levemente, cargando su pequeño bolso mientras subía las escaleras.
Su porte irradiaba un encanto indescriptible. Como médico, Li Yao había conocido a innumerables mujeres, pero aun así se sintió momentáneamente cautivado. Soltó una risita, apagó el cigarrillo y abrió la puerta del salón privado. Dentro de la habitación, se percibía una mezcla de sándalo, nicotina y un ligero aroma a alcohol. La combinación no resultaba excesiva y el ambiente era distinto al de la última vez. Había un sofá, una mesa de cartas e incluso una mesa de billar.
En el sofá estaban sentadas una joven y dos hombres. La mujer, con el porte de una rica heredera, fumaba con desgana un cigarrillo delgado.
Un hombre estaba sentado con aire despreocupado en el reposabrazos de una silla, jugando distraídamente con una pluma estilográfica negra. Al verla entrar, arqueó ligeramente las cejas y se inclinó hacia delante, apoyando los codos en las rodillas. Con una sonrisa, dijo: “Li Yao, eres único…”
Otro hombre, con un semblante frío y rígido, estaba sentado en un sofá individual, con expresión de aburrimiento. Su mirada recorrió brevemente a Meng Ying, se detuvo en ella un instante y luego se apartó.
Li Yao se inclinó hacia Meng Ying y le susurró: “El del bolígrafo es Zhou Yang. El otro es mi primo, Li Yi, y la señora de allá es la señorita Liu Yan.”
Antes de que pudiera terminar, una voz femenina resonó a sus espaldas.
“Li Yao, ¿reservaste un salón privado sin avisarme?”
Esa voz hizo que Meng Ying abriera los ojos ligeramente. Giró la cabeza lentamente.
Yang Tong entró, vestida de negro y con un pequeño bolso plateado en la mano; sus tacones resonaban contra el suelo. Al cruzar miradas con Meng Ying, se quedó paralizada. Bajo la luz, Meng Ying se veía deslumbrante, erguida como una escultura de jade, elegante y grácil. Por un instante, Yang Tong sintió una aguda sensación de crisis.
Pero entonces recordó el aspecto desaliñado de Meng Ying de hacía un año y sonrió con sorna. — “¿Ah, sí? ¿A quién tenemos aquí?”
Se acercó con aire despreocupado y rodeó a Meng Ying, examinándola con atención.
Meng Ying bajó ligeramente la mirada, con una leve sonrisa en los labios, exudando indiferencia. El corazón de Yang Tong dio un vuelco, y un destello de incomodidad cruzó su rostro, sobre todo porque los demás en la habitación parecían disfrutar del espectáculo que estaba montando.
Yang Tong borró rápidamente su expresión de suficiencia y le preguntó a Li Yao. —“¿Jugando al mahjong?”
Li Yao le sonrió, pero luego se inclinó para ofrecerle una copa de vino tinto a Meng Ying, indicándole con delicadeza que se sentara en un sofá. Yang Tong lo miró incrédula y dijo. — “Yo también quiero.”
“Sírvete tú misma.” — Respondió Li Yao.
Yang Tong apretó los dientes con frustración. Echó un vistazo a Zhou Yang, quien sonrió con sorna, con las piernas cruzadas y una expresión divertida. Yang Tong refunfuñó en silencio antes de sentarse junto a Liu Yan.
Meng Ying bebió un sorbo de vino, pero no mucho; se emborrachaba con facilidad. Miró a Li Yao, quien le devolvió la sonrisa y preguntó: “¿Qué tal una partida de mahjong?”
Meng Ying sonrió y asintió. — “Claro.”
Li Yao rápidamente hizo los preparativos, y Meng Ying se unió a la mesa mientras Liu Yan se sentaba en otra cercana. Yang Tong dejó su bolso y también ocupó un asiento, frente a Li Yao. Después de más de un año viviendo una vida solitaria, Meng Ying se sintió un poco oxidada al tocar las fichas de mahjong. Apoyando la barbilla en una mano, jugó su turno, aprendiendo poco a poco el juego.
Los dos hombres, recostados en el sofá, sin participar en la partida, fumaban y charlaban tranquilamente. De vez en cuando, sus miradas se posaban en el rostro de extraordinaria belleza de Meng Ying. Zhou Yang le dio un codazo a Li Yi. — “¿No se parece a tu exmujer?”
Li Yi frunció el ceño ligeramente. — “¿Dónde? Es mucho más guapa que Yang Rou…”
Zhou Yang soltó una carcajada.
Tras varias rondas, Meng Ying fue atando cabos. El hombre del sofá era el exmarido de Yang Rou, el verdadero exmarido. Y como Li Yao era su primo, pertenecían a la familia Li. Era evidente que la familia Li tenía contactos con Yang Tong. En cuanto al hombre del bolígrafo, Zhou Yang, le resultaba familiar; seguro que lo había visto antes. Y la señorita Liu Yan, sin duda, provenía de una familia de la alta sociedad.
Era obvio que Li Yao pertenecía a una familia prominente de Licheng.
‘Pero ¿no se suponía que era el médico que le había enviado Liu Qin?’
Meng Ying dejó una ficha de dragón rojo, miró a Li Yao y sonrió. — “Liu Qin comentó que últimamente ha estado pensando en ti. ¿Deberíamos invitarla a salir algún día?”
Li Yao dejó una ficha, levantó la vista y se quedó paralizado.
Como médico, no era tan hábil para desenvolverse en las complejidades de la dinámica social como Xu Dian en el mundo de los negocios. Pareció momentáneamente desprevenido. – “Liu Qin… es…”
De repente, se calló.
‘Maldición.’
Meng Ying sonrió levemente y lo miró fijamente. – “Esa noche, no fue Liu Qin quien te envió, ¿verdad?”
Sus ojos eran tan claros y hermosos que dejaron a Li Yao sin palabras. La mirada de Meng Ying se volvió más fría y no dijo nada más, concentrándose en su partida de cartas.
Yang Tong había estado escuchando a escondidas, pero de repente la conversación se interrumpió. Sin querer darse por vencida, preguntó con una sonrisa. – “¿Cómo se conocen?”
Alguien como Meng Ying… ¿cómo podía conocer a Li Yao?
El sonido de las fichas de mahjong al caer sobre la mesa llenó el aire. Nadie respondió. La puerta del reservado, entreabierta, fue abierta de golpe por la mano de un hombre. Su mirada se dirigió a Zhou Yang, a quien estaba a punto de llamar, pero se detuvo en la mujer sentada frente a la puerta. Xu Dian hizo una pausa, cortó la llamada y entró. Su alta figura parecía atenuar la luz a su alrededor.
Se quitó las gafas y las limpió con calma, mirando a Meng Ying mientras preguntaba: —“¿Estamos todos?”
‘Esa voz familiar.’
Meng Ying entrecerró los ojos brevemente antes de alzar la mirada, dirigiéndola suavemente hacia él. Sus ojos se encontraron. Los ojos almendrados de Xu Dian esbozaron una leve sonrisa. Ella también sonrió, pero sin calidez alguna, solo por cortesía. Luego, volvió a concentrarse en sus cartas, con una actitud indiferente. Los otros dos en la mesa de mahjong, sin embargo, no pudieron contener la risa.
Especialmente Yang Tong, que miraba fijamente al hombre de una belleza impactante.
Li Yao tenía la garganta seca. Su mirada se dirigió al sofá, donde Zhou Yang, sonriente, estaba recostado, moviendo con aire despreocupado sus largas piernas mientras gesticulaba con el teléfono. La implicación era clara: Zhou Yang había llamado a Xu Dian.
Li Yao maldijo para sus adentros.
A Zhou Yang siempre le gustaba provocar problemas.
Justo cuando Li Yao iba a decir algo, Xu Dian le dio una palmada en el hombro. – “Yo me encargo.”
Li Yao esbozó una leve sonrisa. – “Yo…”
“Yo me encargo.” – Repitió Xu Dian, con una voz grave y una sonrisa gélida. Li Yao no tuvo más remedio que apartar las cartas, levantarse y alejarse. Xu Dian se arremangó. Y se sentó. Sus ojos almendrados, tras las gafas, se posaron en Meng Ying, sentada frente a él.
Bajo la luz, la piel de la mujer parecía tan blanca y translúcida como el jade, casi como si pudiera desvanecerse en cualquier momento. Apoyaba la barbilla con desgana, dibujando y jugando con sus fichas con naturalidad. Era como si nada a su alrededor importara.
Los labios de Xu Dian se curvaron ligeramente. Sus dedos largos y delgados comenzaron a recoger las fichas, reordenando el desorden que Li Yao había dejado en su mano. Yang Tong, que no era especialmente hábil en el mahjong, le dio fichas a Xu Dian varias veces a propósito. Xu Dian jugaba con languidez, claramente estaba allí solo para disfrutar del juego.
El corazón de Yang Tong estaba al límite.
Deseaba fervientemente que Xu Dian terminara con su hermana mayor; Meng Ying no podía interponerse.
Sonrió, se pellizcó el lóbulo de la oreja y miró a Meng Ying, preguntándole. – “Meng Ying, ¿hoy no llevas pendientes?”
En cuanto pronunció esas palabras, fue como si alguien hubiera pulsado el botón de pausa en la sala privada. Solo ellos dos permanecieron impasibles: los largos dedos de Xu Dian seguían ordenando las fichas, mientras Meng Ying entrecerraba los ojos para mirar a Yang Tong y respondió: “¿Te gustan? Pues póntelos tú.”
Yang Tong se quedó atónita ante esa respuesta. Miró a Meng Ying con incredulidad: ¿cómo podía no mostrar ni una pizca de vergüenza o tristeza? Hacía un año, Yang Tong jamás podría olvidar la imagen de Meng Ying abandonando aquel banquete, completamente humillada. Aún saboreaba el recuerdo de su huida despavorida.
Pero ahora, Meng Ying sonrió levemente, ladeó la cabeza y dijo: “Hu. Lo siento.”
Volviendo a la realidad, Yang Tong bajó la mirada hacia las fichas. No solo le había dado una ficha a Meng Ying para que hiciera pong, sino que Meng Ying también había logrado robar una ficha ganadora de flor. Furiosa, Yang Tong no dijo nada más y se concentró por completo en el juego. Era muy competitiva, e incluso en el mahjong, se negaba a perder contra Meng Ying.
Meng Ying extendió la mano para recoger sus ganancias, el hombre frente a ella, Xu Dian, le entregó el dinero con desgana. Sin siquiera mirarlo, Meng Ying tomó el efectivo y lo guardó en el cajón. En ese momento, sonó su teléfono. Era Liu Qin quien llamaba. Meng Ying miró la pantalla y se levantó para contestar. La voz emocionada de Liu Qin se escuchó al otro lado de la línea:
“¡Te cuento! En cuanto te convertiste en tendencia, ¡el director Liu de Interestelar se puso en contacto conmigo! Dijo que espera que puedas retomar el papel de Jiao Lan. No exagero: desde que te tomaste un descanso el año pasado, la película ha tenido problemas, ese papel es crucial; ya han tenido tres o cuatro reemplazos. Te has vuelto completamente indispensable… ¡Estoy encantada!” (Liu Qin)
Meng Ying escuchó y asintió levemente.
Después de unos segundos, Liu Qin se dio cuenta de algo y añadió: “Ah… bueno, como ya está todo empatado, si no quieres aceptarlo, no tienes que hacerlo. Sé que estás regresando a la industria y que elegir papeles puede ser complicado, pero creo que…”
“No hace falta. Lo aceptaré.” – La interrumpió Meng Ying.
Liu Qin dudó un instante. — “¿Estás segura? No pasa nada si…”
“Liu Qin, dondequiera que caiga, me levantaré. No le tengo miedo. No le tengo miedo a esa mujer llamada la auténtica. Tengo la conciencia tranquila, ¿por qué debería de temerle a Yang Rou?”
Liu Qin suspiró aliviada. — “Qué bien. Me preocupaba que te sintieras tan mal por eso. Negociaré el sueldo con el director Liu; tu año sabático debería venir con intereses.”
Meng Ying soltó una risita. — “De acuerdo.”
Apoyada en un biombo antiguo tallado, con su vestido blanco, lucía serena y elegante. Li Yao no pudo apartar la mirada. Instintivamente miró a Xu Dian, que jugueteaba con una ficha de mahjong. No estaba claro si Xu Dian se había percatado de su figura seductora, pero Li Yao chasqueó la lengua con admiración.
Tras colgar, Meng Ying regresó a su asiento. Se inclinó ligeramente al sentarse, echando una breve mirada a Xu Dian antes de recorrer con la vista a Yang Tong y Liu Yan. Con una leve sonrisa, dijo: “Lo siento. Podemos continuar.”
Liu Yan sonrió, mordiendo la punta de su cigarrillo. – “De acuerdo.”
Yang Tong, sin embargo, refunfuñó: “Una llamada tan larga… nuestro tiempo es oro, ¿sabes?”
Meng Ying le sonrió, pero no respondió, volviendo su atención al juego.
Al otro lado de la sala, Li Yao se sentó y exclamó maravillado: “Tu fortaleza mental… increíble.”
Sentada frente al hombre que una vez le rompió el corazón y junto a la hermana de quien era llamada la auténtica, Meng Ying permanecía imperturbable, jugando con sus fichas como si fueran invisibles.
Increíble.
Zhou Yang soltó una risita. – “El fénix resurge de las cenizas.”
Li Yao asintió. – “Exacto.”
Xu Dian, como de costumbre, permaneció indiferente y distante, con las emociones indescifrables.
Meng Ying no tenía mucha suerte. Nunca se le había dado bien contar fichas, lo que la ponía en desventaja, y la suerte jugaba un papel importante en su juego; algo que parecía faltarle esa noche. Yang Tong ganó mucho más.
Meng Ying siguió jugando, recuperando poco a poco las pocas fichas que había perdido. A pesar de ello, su expresión no cambió mientras continuaba jugando.
Cuando solo le quedaban dos fichas, su suerte finalmente cambió. Empezó a descartar fichas que no combinaban y a avanzar, jugada a jugada. En silencio, jugó sus fichas y logró hacer pong a un dragón blanco, descartado nada menos que por Xu Dian.
Mientras tanto, Xu Dian aceptó un cigarrillo de Li Yao. La luz de arriba iluminaba suavemente su rostro mientras mordía el cigarrillo de lado, con la atención fija en el juego de las tres mujeres en la mesa, su desempeño era sorprendentemente equilibrado: no ganaba mucho, no perdía mucho, manteniendo un sutil control sobre la partida.
Después de otras tres o cuatro rondas, Meng Ying volvió a ganar con una ficha rara, el siete puntos, completando una mano de flor con kong. De un solo golpe, recuperó todas las fichas que había perdido.
El rostro de Yang Tong se ensombreció mientras, a regañadientes, sacaba fichas del cajón y las arrojaba sobre la mesa. Meng Ying sonrió al recibirlas. Frente a ella, Xu Dian también lanzó unas cuantas fichas sobre la mesa con displicencia. Su mirada se posó en Meng Ying con una expresión indescifrable. Ella contempló las fichas un instante antes de recogerlas.
En la siguiente ronda, Meng Ying volvió a golpear una ficha limpia descartada por Xu Dian.
Sus labios se tensaron ligeramente. Conforme avanzaba la partida, Meng Ying pronto tuvo una mano prometedora, lista para la victoria. Sin embargo, en lugar de cantar victoria, empujó las fichas frente a ella con los dedos, derribando la pila.
La mesa quedó en silencio.
Todos la miraron sorprendidos. Yang Tong fue la primera en hablar, con tono de fastidio. — “¿Qué haces?”
Meng Ying respondió arrojando todas sus fichas sobre la mesa, interrumpiendo el juego por completo. Frente a ella, Xu Dian permaneció en silencio, observándola con calma. Llevaba el cuello de la camisa ligeramente desabrochado y estada recostado perezosamente en la silla. En sus largos y finos dedos sostenía una ficha que estaba a punto de descartar: la misma que Meng Ying necesitaba para ganar.
En esta variante del mahjong se permitía comer fichas, y él se las había estado dando a propósito.
Meng Ying soltó una risa gélida. Tras apartar sus fichas, sacó un montón de fichas de debajo de la mesa y las colocó sobre ella. Luego se levantó, cogió su pequeño bolso y le dijo a Li Yao. – “Es tarde. Tengo que ir a casa.”
Todos en la mesa se quedaron atónitos. Meng Ying rodeó la mesa con sus tacones altos y se dirigió a la puerta. Apenas había dado unos pasos cuando una mano grande le agarró la muñeca.
Ella se giró.
Xu Dian seguía recostado perezosamente en su silla, con la barbilla ligeramente alzada. Se tocó la mejilla con un dedo y dijo: “Me has arruinado la partida. ¿Y encima intentas darme una bofetada?”
Sus facciones, afiladas como esculpidas en piedra, tenían un dejo de picardía. Su tono era ligero, como si nada de eso importara. Meng Ying lo miró unos segundos, luego, con deliberada lentitud, se soltó y se alejó sin decir una palabra más.
Sus hermosos ojos delataban un atisbo de desdén.
El reservado quedó en silencio unos segundos antes de que Li Yao reaccionara. Cogiendo las llaves del coche de la mesa, salió apresuradamente.
“Te llevo.”
La mano de Xu Dian colgaba a un lado, sosteniendo un cigarrillo. Dio unas caladas y luego soltó una risita mientras bajaba la cabeza. Zhou Yang se levantó y le dio un golpe con el pie. — “¿Vamos a tomar algo?”
Xu Dian volvió a reír.
Al salir del Club Cielo Estrellado, Meng Ying empezó a borrar el WeChat de Li Yao. No le gustaba estar cerca de esas familias supuestamente de élite. Li Yao la persiguió y la vio borrar su contacto sin piedad mientras estaba de pie en los escalones. Sintió un vuelco en el corazón, aceleró el paso y le bloqueó el camino.
Meng Ying se detuvo, mirándolo fijamente desde abajo.
Li Yao suspiró y pulsó su teléfono. — “¿Puedes agregarme de nuevo?”
Meng Ying sostuvo el teléfono, mirándolo con frialdad. — “Pensé que eras amigo de Liu Qin, pero no lo eres.”
“Pero puedo ser tu amigo.” — Dijo Li Yao frunciendo el ceño. — “Esta noche, él…”
“No, no se trata de él.” — Lo interrumpió Meng Ying, dejando la frase a medias. Si su relación no hubiera empezado así, su estatus social no la habría llevado a borrarlo.
Li Yao se quedó helado, sintiendo que se había metido en un lío. Lamentó no haber elegido otro lugar para esa noche. Meng Ying sonrió levemente, lo esquivó y abrió la puerta de un taxi cercano, entrando en él. Li Yao se giró, de pie en los escalones, observando cómo la puerta y luego la ventanilla se subían, ocultando gradualmente su delicado rostro.
El taxi rojo arrancó. A un lado, se oyó un clic. Li Yao se giró y vio a Xu Dian apoyado en la puerta, sosteniendo su teléfono para tomar una foto.
Parecía que estaba fotografiando la matrícula del taxi. Li Yao subió los escalones, frunciendo el ceño. – “¿Qué fotografiaste? ¿Tan preocupado estás por ella? ¿Por qué no la llevaste tú mismo?”
Xu Dian alzó la vista y sonrió con expresión ambigua. Se enderezó y bajó los escalones. En ese instante, el coche de Zhou Yang se detuvo, Xu Dian se agachó y entró.
Una vez cerrada la puerta, ya no se veía nada.
Pero segundos después, la ventanilla bajó. Xu Dian apoyó el codo en la ventanilla e inclinó la cabeza para mirar a Li Yao. Sonriendo, preguntó: “¿Te gusta?”
Li Yao hizo una pausa y luego le devolvió la sonrisa. Bajó los escalones con un dejo de desafío. — “Sí.”
Xu Dian sonrió levemente y asintió. La ventanilla subió y el coche negro arrancó a toda velocidad.
Zhou Yang apagó su cigarrillo casi consumido, bajó la ventanilla y miró a Xu Dian. — “¿En qué piensas?”
Xu Dian también tenía un cigarrillo en la boca. Su mandíbula era afilada y su nuez prominente. Soltó una risita y dijo: “Ya estás inventando historias, ¿y todavía me preguntas qué pienso?”
Zhou Yang se quedó paralizado un instante, luego soltó una carcajada.
‘Este bastardo astuto. ¿No quiere admitirlo, eh?’
‘Ya llegará el día en que te arrepientas.’
‘Pero ¿hasta qué punto llegaría tal admisión? Quizás solo sea un capricho pasajero. De lo contrario, no estaría tan tranquilo. Como heredero de la familia Xu de Licheng, ¿qué mujer estaba fuera de su alcance? Cierto. No hay necesidad de invertir demasiado esfuerzo en una desconocida.’ – Zhou Yang asintió, sonriendo de nuevo.
El sedán negro se dirigió a una bodega, donde varios hombres seguían disfrutando del vino hasta altas horas de la noche. Xu Dian y Zhou Yang entraron, dirigiéndose a la mesa donde estaba sentado Jiang Yu. Jiang Yu atendió una llamada telefónica, frunciendo el ceño. Su rostro frío y severo parecía solemne mientras tomaba una botella de vino y se levantaba para marcharse.
Xu Dian lo interceptó con una sonrisa. — “¿Adónde vas?”
“Me llamó mi esposa…” — Jiang Yu se aclaró la garganta. — “Voy a casa.”
Zhou Yang soltó una carcajada. — “Déjalo ir. No puedes meterte con alguien que está bajo el estricto control de su esposa.”
Xu Dian retrocedió, apoyándose en el sofá y riendo entre dientes. Jiang Yu los miró a ambos antes de marcharse rápidamente. Zhou Yang se volvió hacia Xu Dian y le preguntó: “¿Crees que alguien podría controlarte así?”
Xu Dian arqueó una ceja y negó con la cabeza. — “Imposible. ¿Quién podría controlarme?”
Zhou Yang volvió a reír.
Los dos se dirigieron a otra mesa para tomar algo, a mitad de la velada, sonó el teléfono de Xu Dian. Apoyando la cabeza en la mano, contestó, una voz suave salió del otro lado de la línea: “¿Por qué no estás en casa?”
“Mmm.”
“No puedo entrar porque no estás.”
Xu Dian rió, sujetando su botella de cerveza. — “¿Qué haces en mi casa tan tarde? ¿Eh?”
La voz al otro lado de la línea titubeó.
Tras unos segundos, dijo: “Mañana voy al estudio de cine. El guion revisado está listo. Quería enseñártelo…”
“No hace falta. Muéstraselo al director Liu.” — Dicho eso, Xu Dian colgó. Unos segundos después, frunció el ceño y miró a Zhou Yang. — “¿Qué clase de vino es este?”
Sentado frente a él, Zhou Yang sonrió. — “Un vino añejo de más de un siglo…”
“Tsk, me siento un poco mareado.”
Y vaya si lo estaba, mientras Zhou Yang solo había bebido un sorbo, Xu Dian se había bebido una copa entera. Tenía el cuello ligeramente sonrojado. Zhou Yang miró la hora y decidió que era hora de irse a casa, llamó a un chófer. Pronto, los dos subieron al coche. Xu Dian se recostó en el asiento trasero, con un cigarrillo entre los labios y los ojos vidriosos por la embriaguez.
Zhou Yang preguntó: “¿Dónde te dejo?”
Xu Dian cerró los ojos. — “En el Complejo Xinyue.”
“¿Dónde?” – Zhou Yang se quedó perplejo por un momento.
La voz grave resonó de nuevo, repitiendo la misma dirección. Zhou Yang la procesó y luego reprimió una risa. – “De acuerdo, entonces será al Complejo Xinyue…”
De vuelta en su habitación, Meng Ying decidió ducharse de nuevo. El olor en el baño no era desagradable, pero había demasiado humo de nicotina en el aire. Incluso su cabello tenía rastros. Mientras se duchaba, notó su oreja izquierda. El piercing era ligeramente más grande que el de la derecha. El desgarro anterior había cicatrizado, pero había dejado un pequeño agujero.
Casualmente, era su oreja izquierda.
Después de ducharse, fue a la cocina a prepararse algo de comer. Una vez saciada el hambre, regresó a su habitación a descansar.
En cuanto se acostó, se quedó dormida. A mitad de la noche, oyó vagamente el timbre. Meng Ying frunció el ceño, pensando en darse la vuelta y seguir durmiendo, pero el timbre siguió sonando insistentemente. Al rato, aún adormilada, se incorporó, cogió una chaqueta, se la echó sobre los hombros, se puso zapatillas y, medio dormida, se dirigió a la puerta.
Todavía estaba algo aturdida. Al ver un rostro familiar por la mirilla, abrió la puerta instintivamente.
Afuera, Xu Dian estaba apoyado contra la pared opuesta, fumando, con la mirada fija en ella. En cuanto Meng Ying vio su rostro con claridad, despertó de golpe. Bostezó, retrocedió dos pasos y…
<¡Pum!>
…Cerró la puerta de un portazo.
En el pasillo, Xu Dian también pareció recobrar la sobriedad. Apagó el cigarrillo, caminó hasta la papelera cercana y lo extinguió. Con una mano metida despreocupadamente en el bolsillo, preguntó con voz baja y firme: “¿Por qué me trajiste aquí?”
Zhou Yang, de pie cerca del ascensor, soltó una risita y preguntó: “¿Te sientes mal?”
Tres palabras ligeras, dispersándose como el viento.
“No realmente. Solo me emborraché y terminé en el lugar equivocado.”
Sus palabras también flotaron débilmente, difíciles de captar con claridad. De vuelta en su habitación, Meng Ying se quedó dormida de inmediato, con las emociones intactas, como si solo un gato o un perro callejero hubiera tocado el timbre.
Nameless: Espero que les haya gustado, la verdad es que traduje el primer capítulo y dije… ¡Chau promesa de solo 2 novelas! ¡La verdad es que si tuviera más tiempo haría más!
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |