Capítulo 67: “¿Crees que no sentiré ningún dolor?”
Tras despedirla, Zhou Qing regresó al coche, el cristal trasero ya estaba bajado, echó un vistazo al interior y vio a Lu Huaiyan, con la cabeza apoyada en el asiento y los ojos cerrados, parecía exhausto y respiraba con dificultad y le era imposible distinguir si estaba realmente dormido o no. Las palabras que estaban a punto de salir de su boca se le atascaron en la garganta.
El hombre del asiento trasero habló de repente: “¿No tomó el vuelo privado de regreso a Tongcheng?”
Zhou Qing asintió y dijo: “La Sra. Jiang Se tomó un vuelo directo a Hucheng y luego hará transbordo de Hucheng a Tongcheng, así que solo se retrasó una hora respecto a su vuelo original.”
Lu Huaiyan tarareó un «hm», luego abrió los ojos y preguntó: “¿Dijo cuándo regresaría?”
“La señorita Jiang Se solo dijo que volvería mañana, pero no especificó a qué hora.” (Zhou Qing)
Lu Huaiyan volvió a tararear un leve «hm», y luego se quedó en silencio.
Zhou Qing lo miró inconscientemente por el espejo retrovisor.
Después de pasar tanto tiempo con el joven Director Lu, era la primera vez que veía esa expresión en su rostro al recibir el mensaje de WeChat de la señorita Jiang esa tarde.
Zhou Qing no sabía cómo describir esa sensación.
Es como si alguien a quien creía invencible de repente tuviera un talón de Aquiles y al golpearlo con fuerza en ese punto débil le causara dolor, pánico e incomodidad.
Sin saber por qué, de repente recordó el terrón de azúcar que el Director Lu había puesto en la taza de té negro de la Srta. Jiang en la sala VIP del Aeropuerto de Tongcheng.
Zhou Qing nunca había visto al joven maestro Lu mostrar un lado tan tierno.
La Srta. Jiang realmente se atrevió a dejar al joven maestro Lu así.
Si Li Rui estuviera allí, probablemente diría: ‘Mis respetos*.’
(N/T: «瑞思拜» (ruìsībài) es la transliteración del término inglés «respect» (respeto) y significa respeto o admiración. Se popularizó entre los raperos chinos y luego en el fandom de ídolos del espectáculo, usándose para expresar que alguien es «genial» o «asombroso». Con el tiempo, también puede tener una connotación de resignación o de «no poder hacer nada» frente a la acción de alguien.)
Zhou Qing se aclaró la garganta y le preguntó a Lu Huaiyan. – “Joven Director Lu, ¿regresamos primero al hospital?”
“Primero volvamos a la vieja mansión.” – Dijo Lu Huaiyan con calma, levantando la mano y para cubrirse los párpados con el dorso de la mano. – “Averigua a qué hora sale mañana su vuelo de regreso de Tongcheng.”
Jiang Se aún no había reservado vuelo de regreso, ya que la situación de Zhang Yue era incierta, solo podría decidir cuándo regresar después de ver a Zhang Yue.
He Miao vivía en el antiguo distrito de Lian’an, no muy lejos del antiguo edificio de apartamentos donde vive Zhang Yue.
Jiang Se se reunió con Fang Shang antes de ir a recogerla de casa de He Miao.
“Este tipo no solo siguió al jefe Zhang; también sigue a varias mujeres solteras. Probablemente, como sospecha la policía, es un delincuente habitual, especializado en atacar a mujeres que viven solas.” (Fang Shang)
Fang Shang le mostró a Jiang Se el fragmento de un video capturado por la cámara de un coche. El hombre en el video, con máscara y gorra de béisbol, estaba encorvado con una postura sospechosa y seguía sigilosamente a una joven.
‘Esa persona… No podía ser un hombre de Fu Yun.’
‘Es realmente una coincidencia.’
“¿Podemos encontrar a ese tipo?” – Dijo Jiang Se. – “Dado que el jefe Zhang lo asustó, podría cambiar de objetivo o mudarse a otro lugar, lo mejor sería encontrarlo lo antes posible. Como ese tipo puede evitar la vigilancia con tanta facilidad, debe ser un veterano y estar muy familiarizado con esta área, incluso podría ser un residente local.”
Fang Shang dijo con una sonrisa: “Nuestra gente lo está buscando y cuando lo encuentren, lo llevaremos a la comisaría. Aunque usted no nos digas nada sobre ese tipo de escoria, no nos quedaremos de brazos cruzados. En cuanto a la jefa Zhang, he oído que alguien está preguntando por ella.”
Los ojos de Jiang Se parpadearon. – “¿Preguntando por ella?”
“Sí, principalmente sobre su pasado antes de venir a Tongcheng, en qué ciudad trabajaba, si alguna vez ha tenido una relación amorosa y qué tipo de hombres le gustan.” – Fang Shang se encogió de hombros. – “Suena como si un pretendiente secreto estuviera haciendo su tarea.”
‘¿Un pretendiente?’
Jiang Se frunció el ceño. “¿Se puede averiguar qué tipo de persona está investigando al jefe Zhang?”
Fang Shang asintió. – “Es solo un empresario de bienes raíces común y corriente, parecía muy interesado en las casas antiguas cerca de la calle Fuchun, ha visto varios edificios de apartamentos, el edificio donde usted vive es uno de ellos. Pero probablemente no planeaba comprar propiedades allí y todo quedó en nada.”
Casas antiguas cerca de la calle Fuchun
Jiang Se parpadeó lentamente. – “Vigila a ese empresario de bienes raíces, no dejes que descubra el pasado del jefe Zhang.”
Fang Shang sonrió y asintió. – “De acuerdo, haré que alguien le construya una cortina de humo.”
“Gracias. No hay necesidad de seguir investigando más el caso de Rongcheng. Durante los próximos meses, necesito que organices algunas personas para vigilar la calle Fuchun.” – Jiang Se sacó un cheque de su bolso y lo entregó, diciendo. – “Esta es tu recompensa.”
Fang Shang se quedó atónito. – “No es necesario, el joven Director Lu ya…”
Jiang Se lo miró con calma y preguntó: “¿Trabajas para mí o para él?”
¿Para quién trabaja?
El joven Director Lu ya había dicho que, de ahora en adelante, trabajaría solo para la Srta. Jiang Se.
Fang Shang aceptó el cheque con calma y dijo con una sonrisa: “Por supuesto, es para usted.”
Después de reunirse con Fang Shang, Jiang Se fue directo a casa de He Miao a recoger a Zhang Yue.
Después de subir al coche, Jiang Se lo puso en marcha y, mientras conducía, le preguntó a Zhang Yue: “¿Quiere volver a empacar algo?”
“No, me llevé todo cuando fui a casa de Xiao Miao.” (Jefe Zhang)
“Esta noche quédate en mi casa, mañana te llevaré a Ciudad de Beicheng, allí alguien te conseguirá un alojamiento seguro.
“De acuerdo.” – Zhang Yue miró por la ventana hacia la vasta oscuridad de la noche. – “¿El hombre que me está siguiendo tiene alguna relación con la persona que buscas?”
“El hombre al que asustaste no es quien busco, pero alguien más te está investigando. No te preocupes.” – Dijo Jiang Se con calma. – “Este asunto se resolverá pronto, no tendrás que esconderte por mucho tiempo.”
Zhang Yue sonrió al oír eso y sacó la cuchilla plegable del interior de su cazadora. – “No me preocupa, cuando ayer ahuyenté a ese hombre con esta cuchilla, no tuve miedo en absoluto.”
Ella es una persona que había muerto una vez, y cuando sostuvo esa cuchilla para protegerse, no sintió miedo a la muerte en absoluto.
Cuando alguien ni siquiera le teme a la muerte, de repente siente una especie de valentía sin límites.
Nunca imaginó que pudiera ser tan valiente.
Jiang Se miró la cuchilla que tenía en la mano y sonrió levemente. – “Eso fue demasiado imprudente, la próxima vez, espera a que llegue la policía antes de abrir la puerta.”
“Tenía miedo de que escapara.” – Dijo Zhang Yue doblando la cuchilla. – “Además, mis vecinos son muy amables. Hace unos días, me vieron instalando una cámara de vigilancia en la puerta de mi casa y me dijeron que si pasaba algo gritara fuerte, porque la insonorización de ese viejo edificio es mala y cualquier grito mío ellos lo escucharían.”
En ese momento, se sintió un poco arrepentida. – “Todavía no he tenido tiempo de agradecerles.”
Jiang Se la miró.
Zhang Yue había vivido en ese apartamento durante ocho años y rara vez interactuaba con los vecinos, pero ahora se había ha vuelto bastante cercana con los vecinos de ambos lados.
He Miao dijo que, cuando estaba atrapando a la persona anoche, los vecinos de ambos lados salieron a ayudar, y una señora incluso llevaba una sartén en la mano.
“Cuando todo termine, vuelve y dales las gracias.”
Zhang Yue tarareó un «hm» suavemente, luego hizo una pausa de dos segundos antes de decir de repente: “¿La persona que me está investigando, es enviada por la misma persona que le dio a Ah’Cheng el dinero y la cerveza?”
Jiang Se asintió. “Lo más probable es que sean personas que él envió.”
“Señorita Jiang, ¿sabes quién es esa persona?” – Preguntó Zhang Yue con dificultad. – “¿Me está investigando por Ah’Cheng?”
Jiang Se se humedeció los labios y dijo: “Sí, todavía no sabe de tu relación con Zhao Zhicheng, si lo descubre, estarás en peligro, por eso te voy a trasladar a otro lugar.”
“No le temo al peligro.” – Zhang Yue bajó la mirada, mirando la cuchilla que sostenía en la mano, con el rostro impasible. – “Si puede atraparlo a través de mí, estoy dispuesta… Estoy dispuesta a ser su cebo.”
Jiang Se miró en silencio la carretera asfaltada, que brillaba blanca por los faros. – “No hace falta, hay cebos más adecuados.”
Eran casi las dos de la mañana cuando llegaron a la calle Xiangshu.
Ambas estaban agotadas. Después de que Zhang Yue se instalara en la segunda habitación, Jiang Se fue al baño a lavarse, al ver fugazmente la navaja de afeitar habitual de Lu Huaiyan en el lavabo, se detuvo un momento, extendió la mano y agarró la delgada navaja.
El filo de la hoja se deslizó lentamente por la punta de cada dedo.
Cerró los ojos, sintiendo la hoja.
El tiempo pasó en silencio, y después de un largo momento, levantó lentamente los párpados y devolvió la navaja de afeitar a su lugar.
Su regreso a Tongcheng fue tan silencioso que ni siquiera Jiang Chuan ni Yu Shiying supieron que había vuelto.
Al día siguiente, llevó a Zhang Yue a Beicheng y se la entregó a Zheng Huan.
Zheng Huan dijo: “Me da pereza buscarle un lugar, así que se quedará en mi casa. Mira, lo que me pediste que investigara la última vez, la joven de la familia Zhu lleva una rutina diaria bastante regular, se cuida mucho el rostro, yendo a la peluquería cada dos días para un tratamiento de belleza.”
Le entregó un fajo de documentos a Jiang Se, quien hojeó dos páginas antes de guardar los papeles en su bolso.
Zheng Huan miró la hora, cruzó las piernas y preguntó: “¿Podrías sentarte un rato más? Aún no ha anochecido.”
“Tengo que volver a ocuparme de algunas cosas.” – Dijo Jiang Se, mirando a Zhang Yue. – “La hermana Zheng Huan era policía, con ella vigilándote, estarás bien.”
Zhang Yue asintió. – “No se preocupe por mí, señorita Jiang. ¿Está usted en peligro?”
Jiang Se cogió su bolso y sonrió. “No.”
***
Cuando el coche regresó a la residencia Xinhe, ya había oscurecido.
Jiang Se se dio una ducha rápida y empezó a empacar las cosas de Lu Huaiyan, había rastros de él por todas partes, desde ropa en el armario, gafas en la mesita de noche, incluso una manta de terciopelo con el que le encantaba cubrirla seguía en el sofá de la sala.
Estaba a mitad de empacar cuando se escuchó un «beep» en la cerradura de la puerta.
Alguien estaba introduciendo el código.
Jiang Se levantó la vista y observó en silencio mientras el pomo de la puerta giraba a la izquierda y se abría desde fuera.
El hombre la miró después de entrar, luego dirigió su mirada hacia la maleta a sus pies, llena de las cosas que le había pedido al ama de llaves que le enviara.
Él cerró la puerta con cuidado, se apoyó en ella y la miró en silencio.
Su mirada era profunda y sombría.
Jiang Se apartó la mirada, se acercó a la encimera de la cocina para servirse un vaso de agua y dijo con calma: “Has llegado justo a tiempo, casi he terminado de recoger tus cosas. ¿Quieres llevártelas más tarde o que el ama de llaves venga a recogerlas mañana?”
La mirada de Lu Huaiyan permaneció fija en su rostro, se quitó las gafas, las dejó a un lado y se acercó.
Él caminó con pasos lentos, sus zapatos de cuero golpeando el suelo de madera al acercarse a ella.
Cuando la imponente figura del hombre ocultó por completo la luz de las lámparas del techo, Jiang Se dejó su vaso de agua a un lado, levantó la mirada hacia él y dijo: “Las cosas que dejaste en….”
Su voz se detuvo abruptamente y sus ojos se desviaron, sorprendida por la mano de él que le acariciaba el rostro.
Cuando se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, sus labios ya estaban apretados contra los suyos.
Jiang Se intentó apartarse, pero él la agarró por la mandíbula, sin dejarle escapatoria y sus labios y su lengua quedaron atrapados al instante.
Él la besó profunda y fuertemente.
Al sentir su mano bajo su falda, Jiang Se exclamó con respiración entrecortada: “¡Lu Huaiyan!”
Ella soltó un gemido confuso, amortiguada por sus labios, y pronto sus pestañas comenzaron a temblar levemente.
Él estaba demasiado familiarizado con su cuerpo, y después de unas pocas caricias pausadas, ella se rindió.
Lu Huaiyan le besó los labios, inclinó la cabeza para succionarle el lóbulo de la oreja y dijo lentamente: “¿Sientes cuánto me ama tu cuerpo?”
Jiang Se apartó la cara, con la respiración un poco entrecortada. – “¿Quieres corr3rt3 una última vez antes de que rompamos? No es algo imposible.”
Lu Huaiyan rió suavemente en su oído, sacó las manos de bajo su falda y las colocó a sus costados, miró fijamente sus hermosos ojos almendrados y dijo: “Claramente, tus ojos también me aman, justo aquí…”
Él levantó la mano derecha y la sujetó con suavidad, sintiendo los latidos de su corazón mientras decía palabra por palabra: “La más despiadada.”
Sus cejas eran profundamente definidas y tenía una mirada agresiva por naturaleza que intimida y cuando mira a alguien sin disimulo, sus ojos eran como cuchillos.
Jiang Se no vio ni rastro de lujuria en sus ojos; él en realidad no sentía ningún deseo por ella en ese momento.
“Jiang Se, ¿estás siendo cruel conmigo o contigo misma?” (Lu Huaiyan)
Jiang Se levantó la cara para mirarlo, obstinada, sin decir palabra.
Lu Huaiyan la soltó, le abrió la mandíbula con suavidad, revelando la muela del juicio que llevaba dentro y dijo. – “No permites que nadie te extraiga una muela del juicio que no te ha hecho daño, ¿alguna vez te he hecho daño? ¿Alguna vez te he fallado cuando me necesitabas? ¿Acaso valgo menos que una muela del juicio para ti?”
El hombre dejó escapar lentamente un suspiro de frustración, bajó la cabeza para mirarla fijamente y sonriendo, le preguntó: “Si quieres ser mala, yo te acompaño, si necesitas desahogarte, te f0ll4ré. ¿Cuándo te he fallado en darte lo que quieres? Abriría mi corazón para mostrártelo con claridad, incluso un lobo de ojos blancos debe ser alimentado a medias crudo.”
Él la comprendía.
Para entrar en su corazón, tenía que brindarle el amor más incondicional y una elección sin titubeos. Siempre apoyándola, eligiéndola con firmeza, sin importar si el camino los conducía al cielo o al infierno.
Desde el momento en que supo que la quería, no dudó ni un instante.
Siempre la elegía.
Claramente, ella ya se ha enamorado de él.
Lu Huaiyan la miró fijamente a los ojos, sin pestañear.
¿No fueron esos ojos lo que lo atrajeron en primer lugar?
Terca y cruel.
Cruel con todos.
El hombre levantó su barbilla, rozó sus pestañas con sus cálidos labios y dijo lenta y suavemente, con un tono de voz persuasivo: “Retira lo que dijiste, seguimos siendo los mismos de antes. Se Se, retíralo.”
Su aliento le rozó los párpados.
Un calor que le hizo arder los ojos.
Jiang Se bajó los párpados y dijo: “Lu Huaiyan, que el ama de llaves venga mañana a recoger tus cosas.”
El aire se volvió silencioso.
Con su visión agachada, los zapatos de cuero del hombre retrocedieron un paso.
El calor que él le había traído y que aún la rodeaba también se disipó.
Lu Huaiyan rió suavemente y preguntó: “¿Crees que no sentiré ningún dolor?”
Jiang Se no dijo nada.
Tampoco estaba preparado para esperar su respuesta, dicho eso, se dio la vuelta y caminó hacia la entrada, mientras giraba el pomo de la puerta, dijo con indiferencia: “Puedes tirar nuestra relación a la basura como si fuera un trapo viejo, así que ¿por qué te preocupas tanto por mis cosas? Deséchalas.”
Su voz era muy tranquila, e incluso sus pasos eran suaves al salir.
La puerta se cerró con un clic.
El suelo estaba hecho de largos bloques de madera blanca, ensamblados siguiendo la veta de espina de pescado.
Jiang Se bajó la mirada y, por alguna razón, recordó de repente el dolor de tener una espina de pescado alojada en su garganta en su infancia.
Cada trago que tragaba le desgarraba la herida.
Ella extendió la mano para tomar el vaso de agua sobre la mesa y bebió lentamente el agua restante, un sorbo a la vez.
***
El teléfono vibró sin cesar dentro de su abrigo.
Lu Huaiyan no contestó hasta que el ascensor llegó al primer piso; entonces sacó su teléfono y lo revisó.
Era Han Yin.
El hombre contestó la llamada y, por primera vez, sin esperar a que Han Yin hablara, dijo: “Lo siento, mamá, no puedo hablar ahora.”
Su voz no era diferente a la de siempre, pero Han Yin se quedó atónita al escucharla.
“Ah’Yan, ¿qué pasa?” – Preguntó con cautela. – “¿Qué ha pasado?”
“No ha pasado nada, yo también estoy bien.” – Al oír su preocupación, Lu Huaiyan sonrió y dijo- – “Solo me duele un poco la garganta y no tengo ganas de hablar.”
Al escuchar eso, Han Yin soltó un suspiro de alivio y dijo. – “Entonces, esta madre no dirá nada, vuelve y pídele al ama de llaves que te prepare una sopa de pera. Si el dolor es muy fuerte, pídele al profesor Zhao que te eche un vistazo. Zhou Qing dijo que no has dormido mucho estos últimos días, no te quedes despierto hasta tarde esta noche, duerme un poco.”
Lu Huaiyan escuchó en silencio y finalmente dijo: “De acuerdo, no te preocupes.”
Su coche estaba aparcado abajo, y Zhou Qing estaba de pie junto a la puerta del copiloto, fumando.
Al verlo acercarse, apagó rápidamente el cigarrillo que tenía en la mano y le abrió la puerta trasera.
Lu Huaiyan se metió en el coche, y Zhou Qing lo siguió de cerca, sentándose en el asiento del copiloto, justo cuando se estaba abrochando el cinturón de seguridad, oyó una voz débil a sus espaldas: “¿Te quedan cigarrillos? Dame uno.”
Zhou Qing hizo una pausa.
El joven Maestro Lu finalmente había dejado de fumar.
A veces, después de una reunión social donde se le había impregnado de olor a cigarrillos, volvía a la oficina a ducharse antes de ir a ver a la señorita Jiang Se.
“Sí”, Zhou Qing sacó un paquete de cigarrillos de su bolsillo y se los entregó. – “Pero no es la marca que suele fumar.”
“No hay problema.” (Lu Huaiyan)
Lu Huaiyan abrió el paquete, sacó un cigarrillo y se lo puso entre los labios, deslizó la rueda del encendedor, luego arrastró la punta hacia las llamas y dio una calada profunda.
Mientras la nicotina llenaba sus pulmones, bajó la ventanilla del coche y miró a través de las volutas de humo blanco hacia la puerta de cristal del primer piso.
Al verlo mirar fijamente el lugar que acababa de dejar, Zhou Qing le dirigió una mirada al conductor, indicándole que no hablara.
El cenicero se fue llenando capa y capa de ceniza gris.
No fue hasta se apagó la colilla del cigarrillo que Zhou Qing oyó un sonido bajo…
“Vamos.” (Lu Huaiyan)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |