Capítulo 76 – Una visita repentina
Psyche pensó en lo que Clint le había dicho hacía un rato, con una expresión aturdida en su rostro.
<“El asunto con el Príncipe Heredero Leighton se ha resuelto sin más.”> (Clint)
<“¿Sí?”>
<“Tenlo en cuenta.”> (Clint)
No esperaba que el Emperador se rindiera tan fácilmente. Psyche simplemente pensó que era porque Clint conocía la debilidad del Emperador. Ese día, había oído que el Emperador tenía una dama a quien amaba.
‘¿Debería considerarme afortunada?’
Pensó que, al convertirse en Emperador, todos los hombres debían tener muchas mujeres para estar satisfechos.
“Señora, ¿ha oído la historia?” (Selena)
“¿Qué…?”
Psyche fue sacada de sus pensamientos por una voz que la llamaba.
Hoy era el día de la tradicional fiesta del té en casa Ducal.
Sin embargo, Psyche se había sentido mal desde hace unos días, así que redujo drásticamente el número de personas e invitó solo a unas pocas damas.
“He oído que la esposa del Marqués ha vuelto.” (Selena)
Lady Selena, de la familia del Baron Jude, observó a Psyche un rato.
Sabía que a Psyche no le gustaba Rachel, quien ahora era la Marquesa, pero había otra razón por la que Selena insistía en mencionarla.
En la sociedad, ser el primero en enterarse de las nuevas noticias o chismes se considera poder informativo.
La noticia que Selena acababa de mencionar era algo que solo conocían unos pocos nobles, así que Selena había estado intentando contárselo a Psyche.
“¿De verdad…?”
Psyche frunció el ceño.
Se sentía inquieta desde la mañana, y las noticias que recibía también eran desagradables.
Como la expresión de Psyche no era muy buena, Selena añadió rápidamente:
“Corre el rumor de que la Marquesa quiere ver a la Duquesa…” (Selena)
Selena hablaba para ayudar a Psyche, pero su voz se fue apagando porque sentía que la ofendía cuanto más hablaba.
Fue porque las otras damas nobles presentes allí la observaron.
“…”
Cuando Psyche no respondió, Helen finalmente dio un paso al frente.
“Joven Baronesa, ¿de verdad no sabe leer la atmósfera?” (Helen)
Al reprenderla, el rostro de Selena se ensombreció por completo.
“¡N-No es eso! Lo dije porque pensé que sería bueno que la Duquesa lo supiera de antemano. ¡Nunca fue mi intención ofenderla!” (Selena)
“¡En serio! ¿quién no puede hablar así? ¿Acaso no es habitual que los nobles sonrían y se apuñalen por la espalda?” (Helen)
Fue un comentario muy propio de Helen.
Cuando ella vino por primera vez siguiendo a Psyche, todo sobre el Capital Imperial le pareció nuevo y atractivo.
Sin embargo, su curiosidad por lo nuevo pronto estalló como una burbuja.
Quienes más la ayudaron a cambiar de opinión fueron los nobles de la alta sociedad.
En primer lugar, a los nobles no les agradaba Helen, quien decía lo que pensaba sin titubear; Helen, por el contrario, detestaba que sus verdaderas intenciones fueran tan oscuras.
No podía creer que andarse con rodeos y fingir que no sabía nada mientras sonreía se considerara de buena educación.
Por eso, al principio, pareció tener dificultades para adaptarse, así que Psyche le sugirió que regresara a la finca de Alistair, pero ella se negó, diciendo que eso tampoco le gustaba y se quedó en la capital.
Aun así, con el paso del tiempo, parecía haber llegado a un acuerdo con su entorno, pero no parecía tener intención de cambiar su hábito de decir lo que pensaba sin reservas.
A algunos les pareció refrescante que hablara sin titubear, y no podían ignorarla abiertamente en público debido al efecto de halo de Psyche, la Duquesa.
“¡Señorita, eso no es cierto! Señora, ¿escuchó lo que dije?” (Selena)
Selena, muy triste, volvió a preguntarle a Psyche.
Psyche intentó no responder, pero finalmente respondió.
“¿Rachel Hailston pidió que nos viéramos?”
“Sí, dijo que tenía algo que contarle. Tenía muchas ganas de reunirse con usted.” (Selena)
“¡Dios mío! ¿Eres espía* de la Señora Marquesa, joven Baronesa?” (Helen)
(N/T: *Usan la palabra 끄나풀이었어요, que se traduce como Monigote, conexión, títere, yo estoy usando la palabra espía porque se adapta más al contexto.)
Cuando Helen preguntó con los ojos muy abiertos cómo era posible, Selena pareció a punto de llorar.
“No hay problema, Helen.”
Psyche, que no se sentía bien, no quería armar un escándalo.
Y Selena no era lo suficientemente lista como para hacer el papel espía de Rachel, así que Psyche no le dio mucha importancia.
Abrió la boca de nuevo, con la intención de terminar la conversación.
“¿Ella te dijo que quería verme?”
“…” (Selena)
Selena asintió con una expresión sombría ante la pregunta de Psyche.
“Entonces dile que venga a verme en persona. No divulgues rumores extraños a sus espaldas.”
Psyche simplemente dio por terminada la situación.
Cuando dijo eso con calma, todos los presentes parecieron un poco sorprendidos.
A diferencia de antes, parecía que la apariencia de Psyche, que se había vuelto mucho más relajada, era nueva.
Era diferente del pasado, cuando había levantado las espinas y parecía encogerse por miedo a lastimarse.
No era solo porque Psyche tuviera una posición sólida como Duquesa.
‘Si la encontrara ahora…’
Todavía le angustiaba la idea de su hijo perdido viniendo a su mente como un espejismo.
Si la viera, todavía no tenía confianza de no pensar en su tragedia del pasado.
Sin embargo, había pasado bastante tiempo e incluso al recordar lo sucedido en aquel momento, ya no lo sentía tan difícil como para morir.
Y, sobre todo, no tenía ninguna razón para evitarla. Ella fue quien actuó mal, así que era correcto tener confianza.
Y porque pensaba que algún día tendría que afrontarlo como es debido. Tal vez se enfrentaría a una nueva verdad.
Quienes consideraban aceptable la apariencia de Psyche empezaron a contar historias sobre Rachel, tema del que llevaban tiempo queriendo hablar.
“Ahora que lo pienso, ¿se dice que el matrimonio del Marqués y su esposa es infértil? Antes de casarse, se comportaban de manera tan desordenada. Supongo que eso nunca se olvida.” (Dama 1)
Quizás porque eran conscientes de Psyche, no hablaban muy bien de ella.
“¿En serio? Pero he oído que ha estado viviendo con un poco más de moderación desde que se casó, ¿y que está criando al hijo de un familiar que perdió a sus padres?” (Dama 2)
“¿Esa arrogante de Rachel Hailston?” (Dama 3)
Todos parecían emocionadas y difundieron malos rumores sobre Rachel.
Helen, que también estaba emocionada, se unió a ellas y el ambiente empezó a mejorar.
Sin embargo, Psyche, que seguía sin sentirse bien, quiso interrumpir la reunión.
‘¿Comí algo en mal estado? ¿Por qué me siento tan mal?’
Ella no oía ni una sola palabra de lo que decían los que estaban sentados frente a ella sobre Rachel.
Los que habían estado cotilleando sobre Rachel, excepto Psyche, la miraron de reojo cuando ella permaneció en silencio.
No fue hasta que la gente se dio cuenta de que ella era diferente de lo habitual, ya que solía intervenir en el momento oportuno.
“¿Se encuentra mal?” (Alexa)
Alexa, que vigilaba el lugar, rápidamente notó su estado y se acercó.
Hizo un breve gesto de disculpa y tocó la cara a Psyche.
“Parece que tiene un poco de fiebre.” (Alexa)
“Oh, ¿qué vamos a hacer? No lo sabíamos y solo estuvimos hablando. ¿No debería estar descansando?” (Dama 1)
Todos los presentes expresaron sus disculpas.
Psyche apartó la mano de Alexa y abrió la boca lentamente.
“No me siento bien, parece que lo que desayuné antes me cayó pesado.”
“Creo que sería mejor descansar.” – Dijo Alexa con firmeza.
“Lo siento por interrumpir mientras estaban hablando.”
Psyche se levantó, sostenida por Alexa.
“Quédate un poco más, Helen. Yo entraré primero, así que me despido.”
“¡Ah, sí! Entra y descansa, por favor.” (Helen)
Helen, que intentaba hablar de manera informal, sonrió con timidez al darse cuenta de que había sido demasiado formal.
“Descanse, señora. Lo he pasado bien hoy.” (Dama 1)
“Señora, no se preocupe demasiado por lo que dije hoy. Nos vemos luego.” (Selena)
Selena añadió palabras innecesarias, como si evaluara si todavía estaba molesta por lo de antes. Psyche sonrió levemente para demostrar que estaba bien y se fue.
Al oír la voz emocionada de Helen, se dirigió lentamente al dormitorio.
“¿Quizás está preocupada por la historia de la Marquesa?” – Preguntó Alexa con cautela.
“No, solo es que he estado teniendo náuseas desde esta mañana.”
“¿En serio?” (Alexa)
“Sí, no es nada. Creo que me sentiré mejor cuando despierte.”
“¿Debería decírselo a Su Excelencia?” (Alexa)
Al oír esas palabras, Psyche abrió mucho los ojos.
“¿Por qué dices eso? No es que esté gravemente enferma, solo estoy un poco incómoda, no lo molestes por nada.”
“De acuerdo.” (Alexa)
Al ver la preocupación de Alexa, Psyche intentó sonreír.
En cuanto llegó a su habitación, se cambió de ropa y se acostó en la cama.
“Voy a dormir bien, así que no dejes que nadie entre.”
“Sí. Que duermas bien.” (Alexa)
Alexa corrió con cuidado las cortinas y salió.
Psyche se durmió profundamente.
Cuando despertó, había pasado mucho tiempo.
Parecía la primera vez que dormía tanto.
Normalmente, si se acostaba temprano, se despertaba temprano por la mañana, pero cuando abrió los ojos, ya era casi mediodía.
En el dormitorio había señales de que Clint había estado allí.
Parecía que había dormido tan profundamente que no la había despertado.
“Dijiste que hoy pasarías por el Palacio Imperial… Yo también. ¿Cuándo pasó el tiempo tan rápido…?”
Se sentía incómoda por haber desperdiciado todo el tiempo de la mañana, así que se levantó lentamente de la cama, poniéndose el chal.
Fue entonces cuando…
“¡Señora, señora! ¿Puedo pasar?” (Mayordomo)
La puerta se abrió de golpe junto con la voz urgente del sirviente.
“Ni siquiera te he dicho que pases…”
“Disculpe, tiene un invitado.” (Mayordomo)
La persona que apareció fue el mayordomo en jefe.
Psyche frunció el ceño.
“¿Invitado?”
“Sí, se identificó como la Marquesa.” (Mayordomo)
Era Rachel. Antes o ahora, era siempre una mujer brusca y grosera.
Psyche frunció el ceño al oír esas palabras.
Nameless: ¡Ay! Creo que esta embarazada nuevamente… Deben saber que cuando toman las pastillitas, si te olvidas de una sola, una solita… Te va a llegar un gran regalo. Y justo la otra bruja llega en el momento más inoportuno, cuando Psyche se siente más vulnerable.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |