Capítulo 74 – El Significado de la Confianza
“Se-Se gentil. Duele.”
Clint se comportó como si fuera a tragarse a Psyche. Ella gimió involuntariamente ante el inusual movimiento, como si él intentara dejar su marca en cada centímetro de su cuello y hombros.
“¡Uf…!”
El roce estimuló sus sentidos, haciendo que la tensión se acumulara de la cabeza a los pies.
“Relájate.” (Clint)
“…”
Clint habló suavemente y besó las lágrimas en los ojos de Psyche, luego se tragó sus labios.
No le dio tiempo, hasta el punto de que le costaba respirar.
“Ahh, ahh…”
Sus labios se separaron un instante y de sus labios se filtró un suspiro.
“Uf, Clint, hoy estás… raro…”
Clint la besó de nuevo sin decir palabra.
Significaba que no la dejaría ir fácilmente. El cuerpo de Psyche temblaba bajo sus manos, más ásperas de lo habitual. Nunca había visto algo así.
“¿Dónde más te tocó?” (Clint)
“¡No me tocó…! ¡Aah!”
Clint parecía no estar escuchando su respuesta.
Psyche, que estaba tumbada en la cama, miraba a Clint, que la observaba desde arriba.
Y después de eso, llegó el momento del deleite.
***
Psyche miró a Clint, que estaba tumbado frente a ella, y le preguntó:
“Clint… ¿Confías en mí?”
Clint rió disimuladamente.
“Me pregunta eso a menudo, mi Señora.” (Clint)
“¿Yo?”
Psyche se volvió hacia él con los ojos bien abiertos, como si nunca lo hubiera pensado.
“¿No me preguntaste lo mismo la última vez?” (Clint)
“¿Cuándo?”
“Justo antes de casarnos.” (Clint)
Fue entonces cuando Psycho recordó toda la conversación antes de la boda, que recordaba de hacía tiempo.
La primera parte de la conversación que había olvidado justo después de firmar el contrato.
<“¿Qué pasa si incluso en una relación contractual, nos hacemos daño mutuamente?”>
En ese momento, Psyche no podía confiar plenamente en él. Además, se creía la parte débil de la relación, así que lo dijo de manera indirecta.
<“¿Me abandonarás cuando el contrato termine y ya no me necesites?”>
El Duque sonrió radiante y dijo:
<“No se preocupe, mi señora. Aunque me haga daño, no la dejaré primero.”> (Clint)
Le había parecido un poco extraña la respuesta. – ‘¿Por qué creía que ella le haría daño? Era evidente que él llevaba la voz cantante en esa relación.’
<“¿Confías en mí?”>
Ah, es por eso que lo pregunta.
No podía creer a Clint, quien de repente dijo que confiaba en ella.
No hacía tanto tiempo que se conocían.
Y solo era una relación contractual, así que recordó haberse reído de lo poco realista que era que él dijera que confiaba en ella.
Así que ahora, Psyche volvió a mirar a Clint directamente y preguntó:
“¿Aún confías en mí?”
“¿Es importante para ti que yo confíe en ti?” (Clint)
Psyche no supo qué responder ante esa pregunta.
Si él decía que confiaba en ella… Se sentiría como una mentira después de todo lo que había pasado. Si dijera que no confiaba en ella… Se sentiría herida* a su manera.
(N/T: El significado de «서운하다» (seounhada) en coreano es un sentimiento complejo que combina tristeza, decepción y resentimiento por algo que no salió como se esperaba, o por una situación que no cumplió con las expectativas. Se puede sentir cuando alguien no actúa como se esperaba, cuando se rompe una promesa o cuando se pierde una oportunidad.)
Psyche, que había pensado hasta ese punto, se sorprendió nuevamente.
Era porque la sensación de ‘sentirse herida’ no parecía encajar entre ellos.
‘¿Le había entregado su corazón otra vez?’ – Prometió no tener expectativas ni confiar en nada.
Psyche intentó deshacerse de esos sentimientos y volvió a abrir la boca.
“¡No es eso! No es así. No me preguntaste nada a pesar de verme a mí y a… Su Alteza el Príncipe Heredero así.”
Eso le resultó extremadamente extraño a Psyche.
Si fuera ella, habría sospechado de inmediato sin más. ¿Y si Clint hubiera estado con otra mujer…?
No podía imaginárselo.
“Oh, ¿quizás porque tenemos una relación contractual, no preguntas sobre eso?”
Si lo entendía así, volvía a tener sentido.
Si piensa que la relación entre ambos no es extraña en términos de afecto o amor, entonces, entonces, no hay necesidad de confianza, así que no habría lugar para la duda…
Sin embargo, al mismo tiempo que pensaba eso, le vino a la mente la expresión de Clint al mirarla a ella y al Príncipe Heredero. Esa expresión… No era la cara de alguien que hubiera ido a buscar a su pareja solo por un contrato.
Psyche estaba completamente confundida.
“¿Un contrato, eh? Digamos eso.” (Clint)
Clint rió entre dientes y dio una respuesta extraña.
“Me pregunto si hay algo que la preocupa, mi señora…” (Clint)
Incluso empezó a bromear.
“Mi conclusión es la misma que antes de casarnos. Si le preocupa que me lastime, no se preocupe.” (Clint)
“…”
“Aunque me lastime, no la dejaría por eso.” (Clint)
Repitió lo mismo que en aquel entonces.
Psyche estaba confundida de nuevo.
La misma sensación que había sentido antes en el carruaje… Esa extraña sensación.
La ilusión de que realmente la quisiera dominaba su mente.
Así que ella dejó fluir algunas palabras de nuevo.
“No me abandonarás…”
En ese momento, Psyche se sintió un poco extraña.
Clint dudó un momento y luego volvió a abrir la boca.
Su vacilación no significaba una negación, sino una razón para elegir sus palabras con cuidado.
Por un momento, una extraña idea la asaltó.
¿Y si lo que oía y lo que veía, no era cierto?
Entonces.
<“Una vez que nazca el niño, esa mujer debe ser asesinada.”>
(N/T: La traducción que hice al inicio no es tan exacta… Antes: <“Una vez que esa mujer dé a luz al niño, debe ser asesinada.”>, la correcta es: “Una vez que nazca el niño, esa mujer debe ser asesinada.”)
Quizás esas palabras estaban ligadas al pasado.
Con ese pensamiento, Psyche abrió la boca con cuidado.
“Si doy a luz al hijo del Duque, nuestro contrato terminará, ¿verdad?”
Al oír las palabras ‘el contrato terminará’, la expresión de Clint cambió sutilmente.
Psyche continuó, esperando que fuera su error que él intentara matarla.
“Si doy a luz, ¿no me darás mi libertad?”
“…” (Clint)
“Quiero dejar la residencia Ducal y vivir libremente.”
Era una especie de apuesta.
Lo lanzó porque pensó que la dejaría ir fácilmente si no pretendía matarla.
Pero el rostro de Clint estaba muy serio.
Él dijo.
“Rotundamente no.” (Clint)
Rechazó firmemente su propuesta.
Psyche se sintió invadida por una emoción muy extraña e inexplicable.
***
Por la tarde, su mente se volvió más complicada.
Psyche permaneció sentada en silencio, reflexionando sobre la conversación de la mañana.
De alguna manera era extraño.
Las palabras del hombre que había planeado matarla no tenían sentido.
Si hubiera tenido la intención de matarla, no debería haber mostrado esa expresión delante del Príncipe Heredero y de ella misma.
Un hombre que dijo que la mataría, un hombre que no podía ocultar su rostro como si la amara, y un hombre que dijo que no la abandonaría, pero tampoco la dejaría irse…
Las emociones deberían provenir originalmente de un solo centro.
Parecía un engranaje desalineado, sin ninguna emoción encajando correctamente.
Si de verdad confiaba en ella…
Ella había decidido no confiar en él.
‘¿Debería simplemente pensar en ello como una farsa?’
Suspiró con fuerza, confundida.
“Señora, ¿quiere que le traiga el té que toma a diario?” (Sirvienta)
Cuando Psyche se dio cuenta que había olvidado tomar sus anticonceptivos rápidamente pidió que le trajeran el té.
Pero hoy, la medicina que había preparado se había acabado.
‘Es solo un día, estará bien…’
Psyche pensó que podría volver a tomarla a partir de mañana, así que solo tomó té normal en ese momento.
Alexa, que observaba desde un lado, preguntó:
“Parece que usted y el Duque se llevan bien estos días.” (Alexa)
“¿En serio?”
Alexa sonrió radiante con orgullo.
Psyche dejó el té que estaba bebiendo y sonrió levemente.
No quería que sus subordinados estuvieran en problemas por el conflicto entre ambos.
Si parecían llevarse bien y los demás estaban cómodos, entonces estaría bien.
Dejó de pensar.
Luego se llevó a la boca la taza de té para terminar el té que estaba bebiendo.
“¿Por qué no llega un niño?” (Alexa)
“¡Cof!”
“¡Ay, señora!” (Alexa)
Psyche escupió el té, sorprendida por las palabras de Alexa.
Alexa se acercó rápidamente y limpió la zona a su alrededor.
“Lo siento. Dije algo fuera de lugar…” (Alexa)
Como todos sabían que Clint valoraba a su heredero más que a nadie, a muchos les pareció extraño que no tuvieran hijos.
Era porque, por fuera, parecían una pareja bastante cercana.
También era porque en opinión de Alexa, ambos pasaban bastante tiempo juntos.
Era algo que podía pensar porque no sabía que Psyche tomaba anticonceptivos.
Psyche, nerviosa, alzó la voz.
“¡Un niño… no es tan fácil de tener, no!”
***
Clint estaba a punto de entrar en la habitación de Psyche sin pensarlo, pero se detuvo al oír un sonido desde dentro.
Un bebé.
Si nace un bebé, el contrato terminará. Entonces no habrá excusa para detenerla.
Deseaba tener un hijo, pero su ánimo decayó al pensar que Psyche podría estar pensando en marcharse.
Ayer había dicho claramente algo sobre querer libertad.
‘Es solo un contrato…’
Clint se dio la vuelta de nuevo, pensando que quizá se estaba preocupando demasiado por Psyche.
Mientras me dirigía a su oficina, encontró a Alexandro corriendo hacia él.
Tras ver a Clint, se acercó rápidamente, hizo una reverencia y abrió la boca de inmediato.
“Su Alteza, su preocupación era correcta.” (Alexandro)
“¿Preocupación?”
“Sí, por qué cuando la Reina de Tarangok se alojó aquí la última vez, parece que los sirvientes del Emperador entraban y salían del lugar donde se alojaba su esposa.” (Alexandro)
“¿Qué?”
“Debieron de buscar por todas partes… Dicen que se llevaron uno de estos. Nuestra gente ha tardado un tiempo en encontrarlo. Parece que es una pertenencia de su esposa.” (Alexandro)
Alexandro le entregó una pequeña bolsa de cuero con una abertura ajustada.
“Parece estar hecha de una combinación de hierbas…” (Alexandro)
Clint la tomó.
Era algo que Psyche usaba como anticonceptivo.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |