Capítulo 60: Elevándose sobre las altas montañas
Zhong Yu Bai no entendía exactamente lo que Zhong Yu quería.
Así que le preguntó directamente, esperando que le respondiera directamente.
No tenía la energía para andar en círculos con alguien que solo albergaba ambiciones vacías; era una pérdida de tiempo.
Mientras se marchaba, Zhong Yu Bai pensó en ello.
Quizás Zhong Yu buscaba venganza, pero no tenía la capacidad. O quizás quería recuperar las acciones que su padre poseía originalmente y que fueron confiscadas. O quizás fuera más codicioso y quiere aumentar sus acciones en 20%.
También era posible, que ni siquiera él mismo supiera exactamente qué quería.
Zhong Yu, con su formación literaria, llevaba gafas, parecía gentil y frágil, y no tenía el aura de alguien que lucha por el poder. Parecía haber heredado el temperamento gentil y culto de su tío abuelo, Zhong Bingwen.
La gente como él suele citar poesía y libros, se centran en las necesidades espirituales y carecen de la mentalidad y las estrategias que deberían aplicarse en las guerras corporativas.
Para decirlo sin rodeos, no estaba capacitado para dirigir una empresa.
¿Y si le diera un trabajo? …Solo perdería dinero de forma más desastrosa que su padre.
Entonces, existe otra posibilidad: Quizá simplemente quisiera ver a Zhong Yu Bai muerto, verlo caer y desmoronarse en pedazos.
‘Esa es probablemente la verdadera respuesta.’
En resumen, sus deseos eran muy abstractos.
Después de limpiarse las manos dos veces con un pañuelo de papel, Zhong Yu Bai aún sentía molestias en la palma. Habiendo hecho algo desagradable, parecía mejor lavarse.
Después de lavarse las manos, dejó el asunto de lado.
Todavía tenía trabajo por hacer.
Cuando llegó frente al Edificio Boyang, Ding Jialing estacionó el auto y Zhong Yu Bai salió y caminó a grandes zancadas.
Con el rabillo del ojo, vio un coche inusual estacionado frente a la entrada, donde no había plazas para aparcar.
Zhong Yu Bai miró el Audi, pero no le prestó atención hasta que, justo cuando pasaba por detrás del coche para subir las escaleras, alguien salió del auto a toda prisa.
Al ver a Ji Huan, los pasos de Zhong Yu Bai vacilaron ligeramente.
“Señor Ji.” (Zhong Yu Bai)
“Director General Zhong.” – Ji Huan dio unos pasos rápidos hacia él, bloqueándole el paso, y esbozó una leve sonrisa. – “¿Podríamos charlar unos minutos?”
Zhong Yu Bai miró la hora y dijo. – “Tengo una reunión a la que debo asistir y no puedo posponerla. Deme media hora.”
Ji Huan se quedó atónito por un momento, luego asintió.
Zhong Yu Bai miró a su alrededor y llamó a un guardia de seguridad para que ayudara a aparcar el coche de Ji Huan, ya que no era conveniente dejarlo en la entrada.
Mientras su coche fue movido, Ji Huan él se quedó de pie bajo la luz del sol, observando al hombre, que era una cabeza más alto que él, entrar en el rascacielos de cristal.
Levantó la vista hacia el imponente edificio, que parecía ser interminable, hasta que el resplandor del sol cegó sus ojos, obligándolos a cerrarlos y sintió que sus globos oculares se hinchaban.
Con Ji Huan, Zhong Yu Bai hizo una excepción, ajustando su horario original.
Se encontraron en la cafetería, y en cuanto Zhong Yu Bai se sentó, oyó a Ji Huan decir sin rodeos:
“Vayamos al grano. Zhong Yu Bai, por favor, deje a mi hija en paz.”
La conversación estaba a punto de romperse antes incluso de que se sirviera el café.
Zhong Yu Bai permaneció tranquilo, como si esa abrupta petición no le sorprendiera en absoluto, y se frotó suavemente sus manos entrelazadas sobre las rodillas.
Después de un rato sin responder, finalmente sacó a relucir otro asunto: “La casa de té que abriste en la montaña Jingzhe perdió dinero. Esa montaña no es apta para el desarrollo. ¿No hiciste una evaluación de riesgos?”
La mirada de Ji Huan se agudizó de inmediato. “¿Está diciendo…?”
Zhong Yu Bai respondió: “Si estás imitando a alguien, aún necesitas tus propias ideas. No se puede imponer a la gente un impuesto al coeficiente intelectual de esta magnitud. Si realmente no lo entiendes, podrías haberme preguntado.”
Sus palabras contenían una leve sonrisa, pero su mirada permaneció tranquila, sin mostrar ningún rastro de burla, sólo estaba mostrando una etiqueta de conversación amistosa.
Pero al mencionar eso, su intención claramente fue hostil.
Al ver que la expresión de Ji Huan comenzaba a flaquear, Zhong Yu Bai añadió: “No tienes curiosidad por cómo lo sé; el banco tiene registros.”
Llegó el café y Ji Huan tomó un par de sorbos rápidamente.
Él sabía que Zhong Yu Bai había ayudado a Ji Zhen Tang a abrir una casa de té y que su hija, que no era valorada en la familia, estaba ahora estaba volando más alto que él, por lo que algunos sentimientos agrios surgieron inevitablemente en el fondo de su corazón.
¿Por qué debería competir con su propia hija? Sin embargo, la psicología humana es compleja. Su deseo de separarla de Zhong Yu Bai se debía, al menos en parte, a su renuencia a verla ganar poder y, su deseo de no mostrarle ningún respeto.
(N/T: Cero de Nota para este padre estúpido que quiere competir incluso con su hija.)
Así que intentó imitar su modelo de negocio, invirtiendo en una casa de té propia, sin embargo, el negocio no salió bien. Por suerte, la inversión no fue demasiado grande y las pérdidas tampoco fueron muchas.
“¿Me ha estado investigando?” – Ji Huan le preguntó.
Zhong Yu Bai respondió: “Eso es una exageración. Resulta que tengo un amigo que también tienen casas de té, y cuando alguien intenta compartir el mismo trozo de pastel, es inevitable que esté alerta y quiera explorar la situación.”
Ji Huan guardó silencio.
Después de un rato, al darse cuenta de que estaba en una posición inferior, rápidamente cambió de tema, visiblemente disgustado. – “No vine a hablar de eso…”
Antes de que pudiera terminar de hablar, Zhong Yu Bai deslizó una tarjeta bancaria por la mesa, empujándola hacia el centro con la yema del dedo.
El pequeño gesto lo interrumpió a mitad de su discurso.
Ji Huan se quedó atónito y levantó la cabeza para mirarle con cautela.
Zhong Yu Bai habló con calma: “Ya que ella dijo que no quiere volver a verte, romper con ella no sería tan difícil.”
“¿Está bromeando?” – Preguntó Ji Huan con una fría mueca. – “¡Xiao Tang es mi hija! Soy su padre, ¡y la cuidaré por el resto de su vida!”
Zhong Yu Bai sonrió levemente, aunque aún era imposible detectar altibajos en sus emociones.
Claramente, la ira de Ji Huan no le sorprendió.
“Las personas son concebidas por sus madres, y los padres como mucho juegan el papel de acompañante.” – Dijo Zhong Yu Bai. – “Y si ni siquiera pueden cumplir adecuadamente ese rol, entonces la gente aún puede vivir una vida maravillosa sin un padre, o incluso más maravillosa, ¿verdad?”
Observó la expresión compleja de Ji Huan, señaló la tarjeta y finalmente dijo: “Este dinero, tómalo y salda tu deuda. Debería ser suficiente para comprar tus derechos de custodia.” (Zhong Yu Bai)
Ji Huan probablemente no sería capaz de devolverle el dinero del banco.
Pero Zhong Yu Bai se dio cuenta de su carácter: astuto, mezquino, hipócrita y codicioso. Una persona así jamás rechazaría un trozo de pastel caído del cielo.
Como dice el dicho, todo lo que se puede solucionar con dinero no es realmente un problema. <imreadingabook.com.pe>
Negociar con ese tipo de personas es lo más fácil y deshacerse de ellas también es fácil, no hay necesidad de lágrimas, enredos ni dramas tristes innecesarios.
Zhong Yu Bai no tenía la capacidad de leer la mente; simplemente entendía a la perfección la naturaleza humana.
Esa malevolencia, oscuridad, deseos y deficiencias son como algas ocultas bajo el agua, flotando y hundiéndose en el fondo de sus ojos, uno puede pensar que están bien ocultos mientras no se muestran por encima de la superficie del agua, pero no sabe que ya han enturbiado el agua y lo han vuelto más oscuro.
Estas cosas nunca pueden ocultarse del todo.
Es peligroso; es una enfermedad terminal.
Al mirar la tarjeta, Ji Huan dudó por un momento.
Entonces Zhong Yu Bai añadió: “Pero ya es adulta y no necesita un tutor. Ella puede lograr su propio éxito con o sin ti o incluso sin mí.”
Ji Huan quizá estaba dudando y sopesando los pros y contras, pero Zhong Yu Bai no estaba dispuesto a esperar más. Pronunció unas últimas palabras: “No existe tal cosa como cuidarla de por vida. Tu inútil disciplina terminará aquí.”
Dicho esto, sin esperar respuesta, se levantó y se fue.
***
Para encontrarse con Ji Huan, Zhong Yu Bai había reprogramado parte de su trabajo y en el camino de regreso, necesitó reorganizar su agenda.
Sin embargo, sentado en la parte trasera del coche, contemplando la luz del sol que se filtraba por la ventanilla, de repente se sintió incapaz de concentrarse y de sumergirse en esas tediosas tareas.
Así que se quedó mirando la luz del sol fuera de la ventana, momentáneamente perdido.
Zhong Yu Bai la había visto crecer; era difícil describir esa mágica sensación de ver nacer, crecer, hablar y dar sus primeros pasos a un niño pequeño.
Era como presenciar cómo una semilla perfecta va creciendo y desarrollándose lentamente.
Como niña que creció en un ambiente cálido, había crecido libremente, disfrutó al máximo y desarrolló la belleza de su naturaleza y ante sus ojos, él la había visto transformarse en un retoño exuberante.
En aquel entonces, quería regalarle todas las cosas más puras del mundo.
Ella se lo merecía todo.
Pero un día, un accidente los separó.
Cuando se reencontraron muchos años después, se dio cuenta con dolor de que el pequeño retoño que había ayudado a cultivar con sus propias manos se había marchitado.
Estaba agobiada por tantas cosas que se sentía encorvada y deprimida, incapaz de ser feliz y sin nadie que la protegiera.
Y no solo eso, algunas personas pasaban a su lado y la pisaban con malicia.
La niña, que una vez fue su pequeño pistacho, había perdido su felicidad.
Las personas no pueden volver a su naturaleza original. Una vez que el dolor te marca, se vuelve parte de ti.
Pero lo que sí podía, era intentar cambiar su futuro.
Necesitaba enfrentar algunas dificultades, superar ciertos obstáculos y crear un espacio estable e independiente para ella: crear un pequeño universo, tejer un hermoso sueño del que nunca pueda despertar, donde pudiera descansar.
A partir de entonces, todas las personas que conoció fueron buenas personas, y todos los sueños que tuvo fueron buenos sueños.
El día que la llevó a la residencia de estudiantes y la escuchó preguntar por las mujeres que se habían casado con miembros de la familia Zhong, él permaneció en silencio por un momento.
Zhong Yu Bai pensó con alivio que, si la hubiera conocido antes, cuando aún no era capaz de afianzarse firmemente, no habría tenido la confianza de prometerle que la protegería.
En retrospectiva, recordando todo el proceso, se dio cuenta de lo oportuno que fue su encuentro.
Ella en sus veintes y él en sus treintas.
La adivina tenía razón: enfrentaría a un desastre amoroso cuando tuviera treinta años.
Pero quizás lo había malinterpretado.
No fue un ‘desastre amoroso’, sino un ‘complejo emocional.’
(N/T: «情結» (qíngjié) en chino significa «complejo emocional» o «nudo emocional». Se refiere a un sentimiento o apegos que pueden dificultar el progreso o la resolución de problemas. A menudo se usa para describir situaciones donde un individuo está atrapado en emociones o pensamientos que le impiden avanzar en la vida o en una relación.)
Tras el fallecimiento de su madre, el mundo de Zhong Yu Bai solo quedó lleno de viento y nieve.
Hasta que apareció esa persona predestinada, justo a tiempo.
Ella le devolvió los tiernos recuerdos del pasado, arraigándose en lo profundo de él, despertando sus sentidos largamente entumecidos y agitando sus emociones.
Aquellas palabras que no podía pronunciar, y la ternura que se encontraba enterrada en lo más profundo de su corazón, se depositaron fácilmente en ella.
Era una pequeña mariposa que emergía de su capullo, elevándose sobre sus montañas y crestas, barriendo el viento, la escarcha, la lluvia y la nieve a lo largo del camino, despertando la belleza de las vastas montañas y llanuras, y devolviéndole la primavera a su vida.
Zhong Yu Bai cerró los ojos y, en ese momento, mientras las emociones abrumaron su cuerpo, finalmente se permitió soñar con su madre una vez más.
***
Ji Zhen Tang le había dado a Zhong Yu Bai una inyección de precaución, diciéndole que podría irse después de su graduación.
La reciente llamada telefónica de Qin Meilan la había perturbado.
Así que quiso comprobar su reacción.
Zhong Yu Bai le había enseñado una valiosa lección: amarse a sí misma por encima de todo.
Sólo por esa razón, él nunca se convertiría en un obstáculo para ella.
Poco después de comenzar su último año, conoció a Huang Xinkui, quien le dio la oportunidad de asistir a un banquete de subasta benéfica.
Sentada en la mesa principal esa noche, Ji Zhen Tang encorvó los hombros un poco, y Huang Xinkui miró su vestido bustier, sonriendo: “¿Todavía no te has acostumbrado a usar un vestido formal?”
El vestido que llevaba era el mismo de usó la primera vez que Zhong Yu Bai la llevó a una exposición de joyería: un vestido de alta costura, hecho a medida, diseñado con la temática de Cenicienta.
Ji Zhen Tang no tenía mucha ropa bonita, y si se lo mencionaba a Zhong Yu Bai, probablemente le compraría unos diez juegos de ropa para cambiarse, lo que le dolería el corazón por el gasto.
Así que no dijo nada, pensando que ese conjunto sería suficiente para viajar alrededor del mundo*.
(N/T: * «行走江湖了» significa «se aventuró en el mundo», «empezó a vivir una vida de viaje» o «se ha dedicado a una vida nómada». La frase tiene connotaciones culturales en la que 江湖 (jiānghú) se refiere a un mundo de aventuras, viajes y a menudo se asocia con la idea de una vida fuera de lo común, quizás incluso con un aire de misterio o desafío.)
Ji Zhen Tang se rió entre dientes y dijo: “Afortunadamente no soy una estrella femenina; desfilar por la alfombra roja en pleno invierno probablemente me mataría.”
Justo cuando mencionó la palabra estrella femenina, apareció una justo después de hablar.
Una joven actriz de un popular drama televisivo se sentó a su lado, mirando el vestido de Ji Zhen Tang, luego su rostro, sin molestarse en preguntar quién era antes, esbozó una sonrisa burlona: “¿Ese vestido es real? Ni mi equipo podría conseguir uno igual.”
Aunque era de la temporada pasada, la calidad del vestido era suficiente para intimidar a muchos.
Huang Xinkui intervino para apoyarla, sonriendo: “Es Gente del Señor Zhong, ¿crees que es real o no?”
El rostro de la actriz cambió de inmediato. Nadie le estaba haciendo las cosas difíciles, así que podría haberse dado la vuelta e irse sin más, sin embargo, ella todavía mantuvo una cara fría y de mala gana se disculpó: “Lo siento, adiós”
Después de decir eso, se alejó recogiendo la falda de su vestido.
Parecía que el nombre ‘Zhong’ era suficiente para inspirar cierto temor en la industria, si no miedo absoluto.
Ji Zhen Tang sonrió con impotencia, sin molestarse con ella.
Huang Xinkui, profundamente preocupada por su carrera, conversó brevemente sobre el progreso de su marca y le preguntó sobre sus planes después de graduarse.
Ji Zhen Tang mencionó que su madre le había dicho que el mercado de joyería extranjera se estaba desarrollando muy bien y que de hecho estaba un poco tentada.
De repente, Huang Xinkui recordó algo. – “Hablando de Singapur, no sé si te has enterado, pero un diseñador de renombre está buscando socios y se está preparando para montar un campamento de entrenamiento en Singapur. ¿Te animarías a probarlo?”
Los ojos de Ji Zhen Tang se iluminaron y preguntó si era cierto.
Huang Xinkui confirmó: “Es un diseñador de primera, los requisitos de entrada a ese campamento de entrenamiento son altos, pero puedo ayudarte a conectar y tender puentes para que te sea más fácil entrar. Incluso si no se concreta una cooperación, es una valiosa oportunidad de aprendizaje. Trabajarás con un equipo profesional y aprenderás de forma práctica de una forma que no obtendrías en la escuela.”
La perspectiva de trabajar junto a un maestro experimentado era increíblemente tentadora.
Ji Zhen Tang sintió que cada palabra que decía Huang Xinkui era un cebo, pero no accedió de inmediato. – “Gracias, Director Huang, es una oportunidad única, la consideraré cuidadosamente.”
El banquete finalmente terminó.
Con el chal sobre los hombros, salió al frío viento de octubre.
Cuando levantó la vista y vio un Rolls Royce estacionado no muy lejos del hotel, incluso sin fuertes medidas de seguridad a su alrededor, el coche irradiaba un aura fría e inaccesible y era imposible acercarse a él.
Su pulido exterior brillaba intensamente, destellando bajo el cielo nocturno.
Emanaba un tipo de aura noble que definitivamente atraía las miradas de la gente.
¡Por supuesto que ella era diferente; tenía un pase! ¡Era la persona del Director General Zhong!
Ji Zhen Tang no esperaba que Zhong Yu Bai viniera a recogerla, ella estaba tan rebosante de alegría que saltó al asiento trasero, y su chal se deslizó cuando él la sujetó por los hombros.
Ella lo besó en la mejilla y Zhong Yu Bai sonrió.
Tenía los hombros un poco fríos, lo que hacía que sus palmas se sintiera aún más calientes.
Zhong Yu Bai le echó la chaqueta del traje sobre los hombros, le acarició la nariz y le preguntó en voz baja: “¿Has estado ocupada últimamente? ¿Cuánto tiempo planeas dejarme solo?”
Ji Zhen Tang levantó la cabeza y echó un vistazo hacia adelante.
Él sabía lo que buscaba. – “Envié a Jialing lejos.”
Ella esbozó una sonrisa y le dio un beso rápido en los labios. – “He estado pensando en mi proyecto de graduación por lo que he estado muy ocupada, además, hay un montón de problemillas molestos en la escuela, y no tienes idea de lo irritante que son. Y últimamente, ha pasado algo en la residencia, así que la encargada de la residencia se ha vuelto más estricta al revisar los dormitorios. Es muy molesto… mmm.”
Antes de que pudiera terminar sus palabras, él le tapó la boca.
Un beso largo, agitando la miel en la punta de sus labios.
Sólo cuando la hubo besado lo suficiente la dejó recuperar el aliento. Zhong Yu Bai la sujetó por la cintura, bajó los ojos para mirar las comisuras húmedas sus labios, los limpió suavemente con el pulgar y sonrió levemente. – “No hablas bien, siempre intentas seducirme.”
Su mirada astuta parecía decir: ‘Ahora has visto las consecuencias de seducir a la gente.’
Ella no tenía miedo en absoluto y siguió besándolo en la cara, sin dejar de sonreír. En medio del beso, Ji Zhen Tang pensó de repente en algo, lo que hizo que su mente se tensara por un momento, y su sonrisa se desvaneció.
Ji Zhen Tang le contó sobre el campamento de entrenamiento que Huang Xinkui le había mencionado.
Zhong Yu Bai pensó un momento y le preguntó: “¿Quieres ir?”
Ella respondió: “Todavía necesito averiguar más sobre ello. Ni siquiera sé cuánto tiempo durará ni qué posibilidades tengo de quedarme.”
Zhong Yu Bai la miró en silencio un buen rato y asintió levemente.
Extendió la mano hacia el cajón de la consola delantera y sacó algo, diciendo: “Da la casualidad de que hace dos días fui a orar por tu seguridad y tu carrera y traje una bolsita de brocado.”
Ji Zhen Tang tomó la bolsita de brocado rosa melocotón que él le entregó.
Al darle la vuelta, vio con sorpresa que tenía bordada una línea de poesía: “El mar es lo suficientemente ancho para que los peces salten, el cielo lo suficientemente alto para que los pájaros vuelen libremente.”
Las líneas estaban cosidas con hilo índigo, se podía observar que la costura era ligeramente tosca, sin mucha precisión.
Pero la bolsita de brocado era tan pequeña que incluso bordar caracteres legibles no era tarea fácil.
Ji Zhen Tang se dio cuenta vagamente de algo y lo miró pensativamente.
En la penumbra del coche, la mirada de Zhong Yu Bai también cayó en la penumbra, ella se esforzó por captar su mirada, en una atmósfera tan fría, vio una suave claridad emerger en sus ojos.
Él dijo: “Yo lo cosí, pero mis habilidades son pobres, nada que ver con las labores de costura de tu tía.”
Ella lo miró sorprendida y luego rió: “De ninguna manera, ¿tú realmente sabes hacer labores de costura?”
“Para nada.” – Zhong Yu Bai la miró y sonrió entre dientes. – “Sacrifiqué algunas pausas para almorzar, para estudiar despacio en la oficina y me salió este producto acabado.”
Ji Zhen Tang pasó los dedos sobre las palabras bordadas en la bolsita de brocado, examinándolas con atención.
Le oyó decir: “Una buena memoria no es tan buena como una mala pluma; lo que probablemente significa lo mismo. Hay palabras que es mejor llevarlas consigo que guardarlas en el corazón, para que la gente pueda recordarlas mejor.”
Zhong Yu Bai también leyó junto con ella, trazó suavemente las palabras con las yemas de los dedos y dijo. – “No es mucho, pero si puedes aceptarlo, puedes llevarlo contigo a donde quiera que vayas.”
Los labios de Ji Zhen Tang se fruncieron y sus ojos temblaron levemente. – “¿Qué se supone que debo hacer? Siento que voy a llorar.”
Zhong Yu Bai sonrió cálidamente, alisándole el cabello. – “No llores.”
Pero su suave consuelo no fue suficiente para detener sus lágrimas.
Mientras presionaba su mejilla húmeda contra su hombro, la tranquilizó con dulzura: “No llores, cariño.”
Zhong Yu Bai nunca se había considerado una persona particularmente buena, pero sin duda le había brindado toda su paciencia y ternura.
La primera bolsita suya que encontró tenía escrita una frase vana: ‘Los eventos son como sueños de primavera, sin dejar rastro.’
Ese día, ella se encontraba en la intersección superficial de su relación, sintiendo que podrían separarse en el siguiente segundo. En su ignorancia leyó la fragilidad de las ilusiones y la naturaleza impredecible de la vida.
La segunda vez, él personalmente le regaló una bolsa de brocado que tenía cocidas las palabras: ‘El cielo lo suficientemente alto para que los pájaros vuelen libremente’, ella vio en las huellas, toda su determinación.
Esta vez, las huellas persistían, ella sintió su fuerza como una montaña en la que podía confiar.
Con un tono lento y persuasivo, Zhong Yu Bai le habló con sinceridad: “Para ti, romper el capullo es tu crecimiento. Verte sanar, verte volverte más valiente cada día, me hace feliz. Para mí, pasar de la reticencia a soltar, a tener que dejarte libre, ese es mi crecimiento. Ambos estamos progresando, los dos estamos mejorando.”
Ella notó que su camisa estaba húmeda en una gran zona.
Zhong Yu Bai bajó la mirada, vio sus pestañas húmedas y sonrió suavemente: “Las chicas crecen y no se las puede retener; supongo que necesito acostumbrarme, ¿de acuerdo?”
Tras llorar un rato, Ji Zhen Tang levantó los ojos húmedos para mirarlo y preguntó: “¿Y tú qué?”
Zhong Yu Bai respondió: “¿Y yo?”
“¿Aún tienes sueños?” – Preguntó, y añadió rápidamente. – “¿Qué sueño llevas siempre contigo en todo momento?”
El coche se quedó en silencio unos segundos mientras él pensaba.
“En este momento.” – Dijo Zhong Yu Bai. – “Es proteger tus sueños.”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |