¿No son raciones de batalla? (1)
N: Voy a empezar a traducir Princesa (título Irugo de Aristine) a Princesa Consorte. Creo que eso tiene más sentido. Su título de Silvanus seguirá siendo el mismo.
* * *
Aristine se sentó tranquilamente en el sofá, bebiendo su té. Su mirada estaba en las personas que estaban arrodilladas a sus pies.
Los caballeros Silvano se golpeaban la cabeza contra el suelo.
Aristine no dijo nada durante un rato; Ella seguía bebiendo su té.
Cuanto más actuaba así, más presionados se sentían los caballeros y sus rostros se oscurecían en tiempo real.
Solo actuaban así por una razón.
Para pedirle que los haga responsables y los despida porque son demasiado débiles para proteger a la gran y poderosa princesa.
Para lograrlo, el caballero colmó a Aristine de todo tipo de halagos.
La llamaban el orgullo y la alegría del Imperio, la noble princesa a la que todo el pueblo admira, la guardiana del imperio, una heroína nacional, etc.
Parecían usar mejor sus lenguas que sus espadas.
Aristine también quería cortar su relación con los caballeros. Sin embargo, ella estaba posponiendo deliberadamente su despido con varias excusas.
Y cada vez que lo hacía, los caballeros pronunciaban fervientes discursos sobre su incompetencia. Que, aparte de su orgullo, no eran mejores que cadáveres y se arrojaron al fango con la cara roja.
Uno podía imaginar cómo se sentían, postrados ante Aristino, de quien tanto se habían burlado y despreciado.
Aristine esbozó una sonrisa irónica.
—Muy bien.
Con esas dos simples sílabas, las cabezas de los caballeros se dispararon.
«Ya que todos ustedes lo desean tanto, los haré responsables».
«¡Su Alteza…!»
Sería difícil encontrar a alguien cuyo rostro estuviera tan brillante después de que se le dijera que tendría que rendir cuentas. Los caballeros estaban casi conmovidos hasta las lágrimas.
Aristine miró sus expresiones y continuó hablando en un tono relajado.
“Veamos, naturalmente, tu título de caballero también será revocado…”
“¿R-Revocado?”
Ante esas inesperadas palabras, las lágrimas de los caballeros se congelaron al instante.
Pensaron que simplemente los iban a expulsar de su puesto como caballeros de la guardia; ¡nunca imaginaron que les revocarían su título de caballero!
No había nada más deshonroso que eso.
Para los caballeros que se habían convertido en eunucos, lo único que les quedaba era el honor de ser caballeros.
Quitarles incluso eso era ir demasiado lejos.
Era obvio qué tipo de trato recibirían cuando regresaran a Silvanus. Serían enterrados tanto personal como socialmente.
«Mn. ¿No te gusta eso? —preguntó Aristino, tomando lentamente un sorbo de su té—, si no les gusta, pueden seguir siendo mis caballeros de la guardia.
Cuando los caballeros oyeron eso, reprimieron las protestas que estaban a punto de salir de sus bocas.
Las pesadillas de los últimos días volvieron a sus mentes. Las amenazas de los autoritarios guerreros Irugo y la violencia encubierta.
Pero incluso eso era manejable.
El peor fue Tarkan.
Cada vez que Tarkan llegaba…
Solo de pensarlo se les ponía la piel de gallina. Los caballeros temblaron mientras un escalofrío les recorría la espalda.
Si regresaran a Silvano así, no podrán escapar de la ira del Emperador. Pero a pesar de todo, al menos el emperador no los mataría.
«Los crímenes que todos ustedes han cometido no son una mera falta de capacidad o negligencia en el cumplimiento del deber».
Hubo innumerables casos de comentarios obscenos, burlas e incluso acoso sexual. Cometieron el error de pensar que estaban a cargo y cometieron muchos errores. Sin embargo, Aristine era el que realmente estaba a cargo.
«Después de todo, debo recibir una fuerte compensación. ¿No lo crees?
Aristine miró feliz a los caballeros que temblaban de miedo.
—Por supuesto, ni siquiera tu vida sería suficiente para pagar el precio de que te burlaras de mí, la princesa…
Mientras Aristine alargaba su sentencia, los caballeros la miraban con ansiedad y nerviosismo en sus rostros.
Cuando le pidieron que los despidiera, al principio no estaban tan preocupados. Pensaron que la princesa seguramente también los odiaba, por lo que los despediría con gusto.
Sin embargo, Aristine estaba jugando con ellos. Cada vez que decía algo, los caballeros tenían que deshacerse de su orgullo y demostrar lo bajo que podían llegar.
¿Qué iba a decir esta vez?
—¿Tienen dinero en casa?
Aristine sonrió dulcemente.
Esta fue una gran oportunidad para recaudar dinero para su negocio. La sonrisa era tan hermosa como la de un ángel, no se parecía en nada a alguien dispuesto a exprimir a la gente.
* * *
«¡Oh, Dios mío…! ¡Los caballeros van a volver con Silvano!
«¡¿Lo son?!»
«¿Qué pasa con la orden del Emperador…»
«Olvídate de eso, ¿qué hay de nosotros?»
Las criadas de Silvanus cotilleaban entre sí, sin saber qué hacer.
Había pasado casi un mes desde su llegada a Irugo. Todo había sido completamente diferente a lo que esperaban.
Despreciaban a la princesa, pensando que estaba medio loca por vivir sola para que nadie la reconociera en Irugo.
Pero en realidad, el número de personas que seguían a la princesa no hizo más que aumentar mientras su posición se hacía cada vez más pequeña. Aun así, trataron de pensar con confianza que todo estaba bien y que no pasaría nada.
Si se retiraran, no sería diferente de perder ante esa desafortunada princesa, por lo que deliberadamente la ignoraron más y la menospreciaron. Sabían que en el momento en que reconocían la realidad, sus vidas prácticamente habían terminado.
Pero que los caballeros volvieran a Silvano…
“… ¿Por qué tenemos que tomar este tratamiento?»
«Antes no era así».
«Vinimos aquí para enseñar y guiar a la princesa».
Ese fue un comentario arrogante, propio de alguien que no sabía cuál era su lugar.
Pero todas las criadas asintieron con la cabeza.
Una princesa títere.
Habían planeado ponerse del lado de Aristine y manipularla como si fuera una marioneta. Pero olvídate de quedarte a su lado, estaban a punto de ser expulsados por las damas de la corte irrugua.
«Como los bárbaros que son, las damas de la corte aquí son grandes, no tienen modales y ni siquiera puedes tener una conversación».
«Somos las criadas de casa de la princesa; Naturalmente, deberíamos ser tratados como sus superiores».
Esta era la discusión que tenían todos los días.
Sin embargo, solo podían cotillear a sus espaldas; Frente a las damas de la corte, apenas podían decir una palabra. Incluso si intentaban decir algo, las damas de la corte irrugóticas simplemente pasaban junto a ellos sin responder.
Aun así, no se atrevieron a intentar darles una bofetada.
Todas las damas de la corte eran más altas que ellas. Serían golpeados por Rosalyn, que se había convertido en el perro de la princesa, y las damas de la corte irrugoianas. Sus cuerpos no durarían.
Además, Tarkan ni siquiera los miró, probablemente porque estaba poseído por la princesa con ese rostro inexpresivo. Habían intentado servirle el té personalmente un par de veces o tropezar suavemente frente a él.
—¿Deberíamos volver también a Silvano?
«Pero entonces el orden imperial…»
«Imagínense cuánto desdén recibiremos en el círculo social si volvemos. Dirán que volvimos porque no éramos rivales para esa princesa.
Mientras las sirvientas se inquietaban, había alguien escondido detrás de la columna, observándolas.
Era Rosalyn.
Rosalyn resopló y una sonrisa audaz se dibujó en su rostro.
«Estas estupideces no pueden comprender la situación».
La menospreciaban mucho por tratar de complacer a la princesa, así que esto fue bueno.
Mientras se reía de ellos adentro, se dio la vuelta y se alejó.
El lugar al que se dirigía no era otro que la habitación de Aristine.