¡El huevo se agrieta! (4)
–
«Uf, ng…»
El interior de la sala se llenó de gemidos.
El estado de los caballeros era peor de lo que Aristino esperaba.
Su nariz estaba torcida, su cara estaba hinchada y su piel estaba marcada con moretones morados.
Era difícil saber cómo se veían originalmente a partir de esta apariencia.
Cuando los caballeros se enteraron de que Aristine había llegado, trataron de ponerse de pie con mucho esfuerzo.
«Pensé que usarían la excusa del dolor para saludarme mientras estaba acostado».
Fue inesperado.
«Princesa P.»
Tal vez incluso su lengua estaba hinchada porque su pronunciación no era clara.
Aristine se acercó a los caballeros.
‘Oh, el ojo de este tipo está realmente abierto’.
Estaba tan hinchado que parecía cerrado.
– ¿Eh?
La mirada de Aristine los recorrió y luego levantó una ceja.
«Algunas de las lesiones me parecen nuevas…»
Escuchó claramente que se habían lastimado la noche anterior. Pero la sangre seca de las heridas parecía una mezcla de viejas y recientes.
Aristine ocultó su duda y lentamente comenzó a hablar.
—Oh, querido. Pensar que mis leales caballeros se sentirían heridos de esta manera.
Una mirada triste se dibujó en el delicado rostro de Aristine. Se acercó al Caballero Principal y le dio una palmadita en la espalda.
“Princesa…”
“Kh, esos bastardos bárbaros…”
Se burlaba de ellos al decir eso, pero por alguna razón, los caballeros se tomaron en serio las palabras de Aristine.
“Entiendo que se les ablande el corazón por el dolor, pero ¿no es esto demasiado?”
A pesar de pensarlo, Aristine fingió estar de acuerdo con los caballeros y preguntó:
“¿Bastardos bárbaros?”
“Sí, esos guerreros ignorantes e incivilizados…”
“Ah, no puede ser.”
Aristine interrumpió al caballero.
“No dirás que los grandes caballeros nobles del Gran Imperio Silvanus fueron derrotados unilateralmente por los guerreros Irugo, ¿verdad?”
Los caballeros, preparados para quejarse de la injusticia, miraron a Aristine con la mirada perdida.
«No puede ser.»
Aristine sonrió. Era una sonrisa segura.
«Todos los días decían que si hubieran ido a la guerra, habrían destruido a todos los irugianos y dado la victoria a Silvanus.»
Los rostros de los caballeros estaban rojos como la sangre. Aunque no era muy evidente debido a los moretones.
«Cuando se enfrentaron a ellos, fueron derrotados por completo… Decir algo así no tiene sentido. Después de todo, son grandes caballeros. ¿No es así?»
Aristine los atacó con entusiasmo, aparentemente sin sentir ninguna compasión por los caballeros que ya estaban físicamente destrozados.
«Además, no hay razón para que los guerreros irugianos ataquen a mis caballeros ahora, ¿verdad?»
Aristine abrió los ojos de par en par, fingiendo inocencia, e inclinó la cabeza.
“A menos que te atrevas a hablar vulgarmente de mí, la Princesa de Silvanus y Princesa de Irugo, claro.”
Tanto los caballeros como Brodie, que los seguían, miraron a Aristine con asombro.
La fingida inocencia pareció desvanecerse en el aire cuando Aristine entrecerró los ojos y levantó una comisura de los labios.
Sus ojos morados reflejaban la dignidad de una gobernante.
El Caballero Principal se estremeció al encontrarse con esa mirada de frente y su cuerpo se tensó. Su cuerpo herido gritó de dolor cuando sus músculos se tensaron repentinamente, pero ni siquiera lo sintió.
“Aparte de eso, no hay razón para que los guerreros de Irugo ataquen a mis caballeros.”
Sus palabras eran innegables.
En el momento en que lo negaron, significaba que habían proferido palabras vulgares sobre Aristine.
“Sí, la P-Princesa tiene razón.”
“N-no hay razón para que los guerreros nos ataquen. ¡Jaja!”
Los caballeros asintieron apresuradamente con Aristine mientras reían con torpeza.
Las damas de la corte, que observaban la escena desde atrás, miraron a Aristine con admiración.
—¡Como era de esperar de Su Alteza…!
—¡Con esto, todas las quejas de Silvanus contra Irugo quedan bloqueadas de raíz!
Cabe imaginar qué sucedería si se supiera que los guerreros de Irugo atacaron unilateralmente a los caballeros de Silvanus la noche de la boda por la paz. ¿Y si Silvanus protestaba formalmente por este incidente?
Por supuesto, había una buena razón para las acciones de los guerreros, pero no podía ser expuesta debido al honor de Aristine.
Sin embargo, justo ahora, los propios caballeros negaron que los guerreros de Irugo los hubieran atacado.
Todo por la manipulación de Aristine.[1]
Los caballeros no se detuvieron ahí; incluso comenzaron a inventar excusas para ocultar su molestia.
“Eh, en realidad, queríamos intentar subyugar a unas bestias demoníacas para conmemorar la boda de la Princesa…”
“Sí, exacto. Pero entonces nos rodearon cientos de bestias demoníacas.”
«Por supuesto, nos ocupamos de todas las bestias demoníacas».
—Así que eso es lo que pasó… —Aristine ahuecó sus manos frente a su pecho con admiración—.
«Admiro la lealtad de todos ustedes».
De hecho, estaba admirando la capacidad de los caballeros para seguir faroleando incluso en esta situación.
Cuando la oyeron decir eso, los caballeros suspiraron aliviados.
Efectivamente, la princesa era estúpida. Pensar que lo iba a dejar pasar porque la halagaban.
Ni siquiera se dieron cuenta de que en realidad habían sido manipulados por Aristine.
«Han sacrificado sus cuerpos para elevar mi reputación, así que debo hacer algo a cambio».
Cuando Aristine les echó un vistazo, las damas de la corte se adelantaron.
«Te daré una recompensa».
Las damas de la corte sacaron algo de sus cestas, una por una, y se las dieron a los caballeros.
Una vez que los caballeros vieron el objeto, sus ojos casi se salieron de sus órbitas.
«¡Esto, esto…!»
Era un huevo.
«Los huevos son muy buenos para el cuerpo y, a menudo, se les llama nutricionalmente perfectos, por lo que serán útiles para la recuperación de los cuerpos lesionados».
Aristine explicó como si estuviera recitando las palabras, pero ni siquiera la estaban escuchando.
Sus ojos no podían ver nada, ni sus oídos podían oír nada.
Porque todos sus sentidos recordaban la tragedia de la noche anterior.
* * *
Incluso cuando estaban siendo golpeados por los guerreros, los caballeros no perdieron la esperanza. A pesar de que no pudieron oponer una resistencia adecuada contra una violencia tan brutal, creían que no perderían la vida tan fácilmente.
Así fue, sin duda.
Llamaron a un médico de inmediato, y su esperanza se infló aún más con los primeros auxilios inmediatos.
Sin embargo.
《 Lo siento. 》
El doctor se inclinó con expresión solemne.
《 No, ¿por qué se disculpa, doctor…》
《 D-¿No me digas…? 》
《 ¡Mis chicos no son del tipo que se hunde tan fácilmente! 》
《 Estos tipos han estado conmigo toda mi vida… 》
El rostro del doctor se tornó más solemne mientras los caballeros clamaban conmocionados y confundidos.
«Ya se han… ido».
El doctor apartó la mirada tras decir eso y los caballeros negaron con la cabeza con angustia, incapaces de aceptar la realidad.
Era un sueño.
Solo estaban soñando.
Tenía que ser un sueño.
Sin embargo, los ya desaparecidos ya no respondieron.
《 ¡Cómo, cómo puedes dejarme…! 》
《 ¡Se supone que debemos estar juntos para siempre! 》
《 ¡Nacimos juntos y pensé que también moriríamos juntos! 》
Los caballeros sostuvieron el área entre sus piernas y lloraron amargamente.
Los «unos» que se habían ido no era su compañero caballero o la persona que habían llevado. [2]
Era el lugar donde se almacenaban los genes de la 2ª generación—.
No era otra cosa que los dos huevos de un hombre.
El Rincón de la Traducción:
[1] La palabra aquí es ‘guía/empujón’. Ella los guiaba para que negaran haber sido atacados. Creo que, desde el punto de vista del contexto, la manipulación es muy adecuada.
[2] No estoy muy seguro de esta frase. Si se cambia en el futuro, se lo haré saber.