¡El huevo se rompe! (1)
–
‘… ¿Qué le pasa?
Aristine miró la repentina y extraña reacción de Tarkan con duda en sus ojos.
«¿Qué es? ¿Tuviste una pesadilla?
Mientras hablaba, extendió una mano hacia él, pero…
Retroceder.
Tarkan se aferró con más fuerza a su camisón y retrocedió.
Aristine lo miró con desconcierto, con la mano extendida aún suspendida en el aire.
Así que no solo estaba imaginando; Realmente se sentía como si se hubiera convertido en un tipo desvergonzado. Además, del tipo que acosa a doncellas inocentes.
– Estaba durmiendo…
Se sintió agraviada al ser tratada así.
«¿Por qué? ¿Qué pasa?»
Ante la pregunta de Aristine, Tarkan la miró con rostro vigilante. Parecía una gran pantera con los pelos erizados mientras escupe.
– Dijiste que nos tomaríamos de la mano y dormiríamos.
Al oír unas palabras crípticas, Aristine inclinó la cabeza hacia un lado. No hizo nada más que tomarse de la mano. Se durmió tan pronto como su cabeza tocó la almohada, así que ¿qué podría haber hecho?
Se miró la mano durante un momento, luego se dio cuenta.
«Oh, debo haberme soltado en mi sueño. Lo siento».
Ella pensó que él estaba molesto porque prometió tomarlo de la mano y dormir, pero lo soltó en el medio.
Parece que su marido era del tipo que se enfurruñaba fácilmente, al contrario de lo que desmentía su apariencia exterior relajada pero peligrosa como una bestia.
Era un hombre muy exigente.
—Eso pensaba, pero era cierto que no cumplió su promesa.
Aristine se acercó un poco más para consolarlo.
¿Pero por qué Tarkan fruncía el ceño y la miraba con más furia?
—¿Qué acabas de decirme?
Su voz grave era aún más gélida.
Si se tratara de cualquier otra persona, se habría puesto pálida y habría caído de rodillas al suelo inmediatamente.
Desafortunadamente, para Aristine, parecía una pantera bebé sin dientes. Además, era del tipo que hacía pucheros cuando ella no le tomaba la mano todo el tiempo.
«Está bien, me equivoqué. Debes estar molesto. La próxima vez, me aferraré fuerte incluso cuando esté durmiendo, ¿hm?»
Al verla mirarlo y hablar como si fuera la adulta, Tarkan ya estaba teniendo una migraña y el día ni siquiera había comenzado correctamente.
Ni siquiera se sorprendió.
Después de todo, no había dormido ni un ojo en toda la noche.
‘¿Cómo puede esta mujer simplemente…’
Su falta de sueño no se debía a que estuviera preocupado por la mujer que yacía a su lado.
‘Hazme eso…’
En serio, se quedó sin palabras e incrédulo ante esta ridícula situación.
‘¡Después de que ella me estaba tocando…!’
No podía dormir porque estaba siendo acosado por la mujer.
Las venas de la cabeza de Tarkan se hincharon.
«¿Estás fingiendo no saber, o realmente no lo sabes?»
Sus ojos amarillos dorados, que recordaban a una bestia salvaje, se posaron sobre Aristine, atravesándola bruscamente.
Su mirada era tan escalofriante que se le pusieron los pelos de punta.
«¿Olvidaste cómo masajeaste mi pecho toda la noche?»
Sus palabras fueron exprimidas a través de los dientes molidos y al escuchar eso, Aristine parpadeó.
– ¿Te he masajeado el pecho?
La mirada de Tarkan se volvió aún más frenética. Pero había algo de vergüenza mezclada.
Aristine se quedó estupefacta.
—¿Yo?
—¿Quién más está aquí?
—¿A ti?
Al oír estas palabras, Tarkan cerró la boca. Sus ojos se apartaron y sus mejillas se pusieron un poco rojas.
Su reacción fue prácticamente una confirmación y Aristine jadeó con incredulidad.
– ¿Así que me dices que he frotado el pecho de Tarkan?
Incluso después de organizarlo en su cabeza, nunca había escuchado nada más absurdo.
«No hay manera».
Aristine negó con la cabeza. Ella se rió como si acabara de escuchar un chiste gracioso.
Al ver su reacción, las venas abultadas en la frente de Tarkan aumentaron.
Él era quien deseaba que esto fuera una broma.
Recordó la sensación de su suave mano rozando su pecho la noche anterior. Sus delicados dedos recorrieron el contorno como si lo estuviera examinando, luego presionó y usó toda la palma para masajearlo como si le perteneciera.
Nunca pensó que experimentaría algo así en su vida.
A pesar de su sobresalto, intentó preguntarle qué estaba haciendo, pero para su incredulidad, Aristine seguía dormida.
Y profundamente dormida.
—¿Cómo puedes estar durmiendo y… mover la mano de tan… diversas maneras…?
La mano de Tarkan, que agarraba su camisón, temblaba.
Tarkan apenas logró calmarse, sabiendo que si aplicaba más fuerza a su camisón, se rasgaría.
Nunca iba a mostrar su pecho desnudo delante de esa mujer.
Aristine, que reía entre dientes, se detuvo lentamente al darse cuenta de que la reacción de Tarkan era diferente a la que esperaba.
Pensó que en ese momento él diría «no te lo creíste» y le diría la verdad.
«¿Qué…?»
Aristine miró a Tarkan a los ojos.
«¿No puede ser…?»
¿Seriamente?
Al menos la reacción de Tarkan parecía decirlo.
– Ahora que lo pienso.
De repente, un recuerdo pasó por su mente.
«Tuve un sueño, pero…»
Al oír esas palabras, Tarkan retrocedió.
Soñar.
Debe ser un sueño sucio.
No, estaba seguro de que era un sueño sucio. Definitivamente. ¡Eso era obvio!
De lo contrario, no usaría ese tipo de … técnica.
Pensó que ella era diferente, pero efectivamente, Aristine quería su cuerpo como otras mujeres.
Sus ojos temblorosos y su expresión desconcertada en ese momento eran prueba de ello. Debe haber estado confundida por el increíble sueño que tuvo.
Como si estuviera considerando decir la verdad, Aristine abrió lentamente la boca.
«Soñé con tocar pan».
“… ¿Pan?
«Sí, el pan estaba muy caliente e hinchado. Me sentí muy bien». (1)
Mientras hablaba, Aristine se lamió los labios, tal vez pensando en la escena del sueño.
«Se veía delicioso, pero no podía comerlo, ¿sabes?»
Sus ojos se desenfocaron, como si estuviera recordando algo con nostalgia y arrepentimiento. Con su expresión, alguien podría pensar que estaba recordando a un amante pasado en lugar de pan.
«Era pan, pero estaba un poco duro. Dijeron que se volvería más suave si lo tocaba, así que eh, mmm, estaba jugando con él, pero él …»
Aristine bajó la cabeza.
“… Lo siento».
Tarkan miró la cabeza inclinada de Aristine con absoluta incredulidad.
La mujer que trataba el pecho de alguien como pan caliente e hinchado inclinaba la cabeza como una criminal.
Estaba tan estupefacto por todo esto que ni siquiera tenía energía para enojarse.
Al final, esto demuestra una cosa.
No se puede confiar en nadie que diga «nos tomaremos de la mano y dormiremos».
Rincón del traductor:
Nota: Esponjoso en este caso significa pan que ha crecido bien.