Capítulo 103 – E7 – Vida pasada 2
Ning Yin ya podía anticipar lo que sucedería a continuación.
La alegría secreta de Yu Lingxi pronto sería reemplazada por pánico, y luego por súplicas desesperadas bajo el filo de su cuchilla. Cuando descubra que suplicar es inútil, maldecirá con desesperación…
Muchas emociones florecieron como flores en su hermoso y triste rostro, y luego se detuvieron abruptamente.
Ning Yin esperó pacientemente.
Pero Yu Lingxi caminó hacia la puerta, se dio la vuelta lentamente y se quedó allí con la cabeza gacha y los ojos cerrados.
El interés en los ojos de Ning Yin se desvaneció.
“¿De verdad quieres morir?” – Él preguntó.
Yu Lingxi negó levemente con su cabeza y dijo en voz baja. – “Afuera del Palacio hay otra jaula. Simplemente pienso que es mejor morir limpiamente que seguir viviendo una vida peor que la muerte.”
Esta mujer era extremadamente aburrida, pero le pareció interesante.
Entonces se rió y resopló muy suavemente, como una serpiente venenosa sacando la lengua.
Pasó junto a la delicada chica de la falda rojo escarlata, caminó lentamente hacia la silla y se sentó. Sus mejillas parecían cada vez más pálidas en la oscuridad, tan frío y sombrío como un fantasma y dijo con calma. – “¿Conoces el método de este Príncipe?”
Yu Lingxi no dijo ni una palabra, sin estar segura de sí asentir o negar con la cabeza.
“Con tu apariencia, lo más adecuado es quitar toda la piel y colgarla bajo el alero para hacer una lámpara de belleza.”
Ning Yin retomó la conversación, frotando el mango de jade de su bastón con las yemas de los dedos. – “Para asegurarme de que el color de la piel no se dañe, hay que pelarla viva.”
(N/T: ¡Psicópata!)
Pronunció cada palabra con deliberada elegancia y claridad.
Yu Lingxi bajó aún más la cabeza, sus dos pestañas temblaron como plumas de cuervo, y apretó los dedos.
Endureciendo su corazón, aumentó la fuerza de su mano.
Anoche, se lastimó la mano al sostener la hoja. Sin tratamiento, la herida pronto comenzó a sangrar y goteó entre sus dedos sobre las baldosas del suelo.
Yu Lingxi observó la cicatriz en su palma y, tras un largo rato, frunció los labios rojos y dijo: “Esta mujer tiene una herida en el cuerpo que ha dañado la integridad de su piel, me temo que la lámpara podría tener fugas.”
La implicación: ¿Es posible morir de otra manera?
Ning Yin estaba sorprendido por su terquedad y su paciencia ya había llegado a su límite.
Él se reclinó en el respaldo de la silla, la observó por un rato y dijo con dulzura: “Ven aquí.”
Yu Lingxi dudó un momento, pero aún se apoyó en sus rodillas, que estaban a punto de ceder, y se acercó con ligereza paso a paso hacia el frente del siniestro y apuesto Príncipe Regente.
No podía ver claramente cómo se movía, pero sintió un escalofrío en el cuello, y Ning Yin le estaba pellizcando el cuello.
Llamarlo “pellizco” en realidad no es exacto, porque los delgados y poderosos dedos de Ning Yin presionaban su esbelto cuello, pero no parecía que estuviera usando ninguna fuerza.
Pero por alguna razón, no podía respirar y el aire se enrareció en un instante.
Las mejillas de Yu Lingxi gradualmente se tornaron de un hermoso rojo, como una flor que florece cálidamente antes de morir. Abrió los labios en un vano intento por respirar, pero no se resistió.
De nuevo, esa calma tras provocarlo deliberadamente como si ‘mirara a la muerte a los ojos.’
Ning Yin soltó su mano con indiferencia, como si estuviera sosteniendo una figura de arcilla sin vida.
Las comisuras de los ojos de Yu Lingxi estaban enrojecidas, e inmediatamente se apoyó en el suelo, respirando rápidamente.
El suave cabello negro le colgaba detrás de las orejas, como un charco de tinta, lo que hacía que su pálido rostro pareciera frágil e increíblemente delicado.
Era tan raro que una mujer aparentemente tan delicada se atreva realmente a manipular su mente. Sería una lástima matarla obedeciendo su voluntad.
Ning Yin extendió la mano con suavidad y colocó el cabello desordenado detrás de sus orejas, y entonces tuvo una nueva idea.
***
Desde entonces, cada vez que Ning Yin salía del dormitorio, podía ver desde lejos a la mujer arrodillada bajo el pasillo mientras le preguntaba en voz baja. – “¿Su Alteza el Príncipe me matará hoy?”
Si decía que ‘sí’, Yu Lingxi haría todo lo posible por vivir bien el último día de su vida, luego arreglaría su apariencia y esperaría la muerte en silencio.
Pero cada vez, Ning Yin no la mataba.
Estaba esperando… Esperando el día en que sus defensas psicológicas se derrumbaran.
Medio mes después, Yu Lingxi todavía seguía con vida.
Ning Yin incluso consintió a los asistentes: sin importar las demandas materiales que ella hiciera, él haría todo lo posible por satisfacerlas.
Este era un trato preferencial nunca antes visto en el Palacio. Durante un tiempo, muchos sirvientes admiraron a Yu Lingxi, pensando que estaba a punto de ascender por las ramas y convertirse en un fénix…
Desgraciadamente, ese ‘Fénix’ no era lo suficientemente bueno, después de mucho tiempo de miedo e inquietud.
Después de muchos días, cayó enferma y no podía levantarse.
Ning Yin estaba ocupado eliminando a los disidentes, y pronto cayó en cuenta que nadie había venido a preguntar ‘¿Me matará?’ durante muchos días, Yu Lingxi ya había perdido algunas bocanadas de vida.
La belleza enferma en el sofá respiraba débilmente, marchitándose con rapidez como una flor que ha perdido sus nutrientes; sus labios agrietados se abrían y cerraban rápidamente, emitiendo murmullos ininteligibles.
Ning Yin se apoyó en un bastón y se acercó, solo para oírla llamar ‘Papá.’
Dijo que tenía mucho frío y que quería irse a casa.
“La tumba de la familia Yu está rodeado de montañas, así que ya no tienes hogar.” (Ning Yin)
Ning Yin se burló de ella sin piedad.
En un raro momento de ocio, cogió un cuenco de porcelana desportillado del escritorio, le pellizcó la mejilla y la obligó a tomar el té que estaba en el fondo del cuenco.
Aunque el té estaba frío y turbio, y la mayor parte se derramó por la comisura de su boca hasta el cuello, pero aun así dejó atónitos a los sirvientes.
Ning Yin llevaba mucho tiempo sin servir a nadie desde que dejó Ciudad Inmortal del Reino de la Lujuria.
No era que la lástima le estuviera afectando, era un hombre que renegaba de sus seis parientes, e incluso podía matar a su propio padre, y que hacía tiempo que había perdido sus siete emociones y sus seis deseos*.
(N/T: * qī qíng liù yù (七情六欲) lit. siete sentimientos y seis deseos; fig. todo tipo de sentimientos y deseos como ser humano.)
La araña engordaba a la presa que caía en su red y luego se la tragaba de un bocado para disfrutar del manjar supremo. Pero sería una verdadera decepción si la presa moría antes de engordar.
Su corazón era mucho más despiadado que el de una araña.
Con la aprobación tácita de Ning Yin, Yu Lingxi se recuperó rápidamente.
Al cabo de medio mes ya podía caminar.
No sabía qué había soñado Yu Lingxi cuando estaba enferma o si estaba pensando en alguna tarea inconclusa, pero tras recuperarse, su deseo de sobrevivir se hizo mucho más fuerte.
De vez en cuando, se atrevía valientemente a preparar té y vino para Ning Yin, pero ya no le preguntaba por la fecha de su muerte. Aunque seguía estando débil, el brillo en sus ojos era obviamente mucho mayor.
Ella apreciaba su vida ahora, lo cual era bueno.
En un soleado y cálido día de finales de otoño, Ning Yin aprovechó la oportunidad y la llamó.
Un tazón de tónico marrón oscuro ya estaba colocado sobre la mesa del escritorio. A juzgar por los nombres de más de una docena de insectos y serpientes venenosas que aparecían en la receta que estaban al lado, esa medicina debía ser muy aterradora.
“Este Príncipe ha estado refinando veneno últimamente, y falta una persona para probar el veneno.” (Ning Yin)
Juntó las manos y se reclinó en su asiento, levantando ligeramente la barbilla para indicarle: ‘Bébelo.’
Tomada por sorpresa, Yu Lingxi quedó aturdida.
Debería haber comprendido hace mucho tiempo que el infame Príncipe Regente no la complacería fácilmente, y que los días tranquilos y apacibles de esos días no eran más que una luna de agua y flores en el espejo*.
(N/T: jìng huā shuĭ yuè (镜花水月) lit. flores en el espejo y luna en el agua; fig. cosa imaginaria, de pura fantasía, quimera, ilusión.)
Ning Yin estaba bastante satisfecho con su reacción, y su rostro, delicado como un hibisco, finalmente mostró una serie de emociones turbulentas, en lugar de la mirada rígida de una persona que buscaba la muerte.
Efectivamente, el sabor es mucho mejor después de criarlo durante un mes antes de cocinarlo.
Ning Yin no podía explicar por qué se tomaba tantas molestias para atormentar a Yu Lingxi; tal vez era venganza por las veces que lo había manipulado cuando se conocieron, o tal vez simplemente disfrutaba del placer de la destrucción y era feliz cuando veía a otros sufrir…
Al fin y al cabo, ¿qué razón puede tener un loco?
“¿Bebe, o quieres que este Príncipe te alimente?” (Ning Yin)
Golpeó lentamente con los nudillos el mango de jade de su bastón, símbolo de su impaciencia.
Yu Lingxi no quería saber cuáles serían las consecuencias si hacía que el Regente se impacientara.
Se obligó a beber el tónico y se sentó un rato antes de preguntar con voz entrecortada. – “¿Esta medicina actúa rápidamente?”
“Si este Príncipe lo supiera, ¿por qué te dejaría probar esa medicina?” (Ning Yin)
Ning Yin se apretó las sienes y dijo tonterías con seriedad. – “Si es rápido, terminará en un cuarto de hora; si es lento…”
Alargó deliberadamente el tono, hablando de forma perezosa y sombría. – “…Pero nunca se sabe.”
Yu Lingxi asintió, luego se sentó frente al tocador y comenzó a peinarse y maquillarse.
Incluso si muriera, moriría limpia y hermosamente, y se encontraría con sus padres y hermanos en el más allá de la manera más hermosa posible…
Las lágrimas finalmente se desbordaron y humedecieron sus ojos al pensar en sus familiares fallecidos, humedeciéndole las mejillas.
Los ojos de Ning Yin siguieron sus movimientos con interés.
Ella le dio la espalda, se secó rápidamente las comisuras de los ojos, bajó la cabeza, respiró hondo un par de veces y luego volvió a aplicar polvos y se dibujó las cejas con ojos rojos.
Después de que la droga hizo efecto, se puso de pie tambaleándose, arrastró su pesado cuerpo hasta el sofá, se dio la vuelta y puso las manos cruzadas sobre el pecho, esperando la muerte.
Las personas que han muerto una vez por una enfermedad grave son especialmente cautelosas respecto a sus vidas y no están dispuestas a aceptar las consecuencias.
Ning Yin saboreó las emociones ocultas en su rostro y dijo con desdén: “Si tienes alguna última palabra, dilo rápido.”
Yu Lingxi lo pensó durante un largo rato y luego, sumida en un sueño profundo, dijo en voz baja: “Si me convierto en un fantasma, sin duda volveré a buscar al Príncipe…”
Tras decir esto, cerró los ojos, respiró hondo y se sumió en un profundo sueño.
Dejando a la Príncipe Regente sentado en el borde del sofá con una mirada sombría en su rostro, deseando despertarla para poder estrangularla.
Extendió la mano para acariciar el esbelto cuello de la joven, juntó los cinco dedos, los aflojó y sonrió morbosamente. – “De acuerdo, cuando te conviertas en fantasma, no olvides volver con este Príncipe.”
En aquel momento no sabía que sus palabras se harían realidad muchos años después.
***
Yu Lingxi no esperaba despertar algún día.
Al ver el rostro sombrío junto al sofá, el corazón de Yu Lingxi se encogió y pensó con agravio: ‘¿Podría ser que este lunático malhumorado me ha perseguido hasta el infierno para torturarme?’
Quizás su expresión estaba demasiado aturdida en ese momento, y el loco, que rara vez pronunciaba una palabra humana, levantó la cabeza y dijo: “No lo ves, sigues viva.”
Antes de que la mente caótica de Yu Lingxi pudiera despejarse, volvió a oír la voz baja que dijo con dulzura y morbosidad: “Después de terminar las últimas palabras, ¿por qué quieres volver con este Príncipe? ¿Eh?”
Las crueles palabras se escucharon, pero la persona no estaba muerta.
Yu Lingxi no tenía forma de defenderse. ¿Acaso podría haber una situación peor que esa?
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |