N: Los terrones de soja conocidos como Meju (메주) provienen de la soja fermentada y se utilizan principalmente para hacer una gran cantidad de pasta coreana, como gochujang, pasta de soja, ssamjang, etc.
Luana no tuvo más remedio que salir corriendo. Estaba desconcertada por lo que estaba haciendo en ese momento. Pero no había nada más que decir.
«¡Sí! ¡Después de todo, hay muchas estrellas en el cielo!»
Desafortunadamente, las estrellas estaban fuera de la vista debido a las nubes oscuras.
«¡Hace viento!»
Hacía viento, pero era una brisa fría. Poco a poco, los ojos de los caballeros que observaban a Luana se volvieron irreverentes, pero no pudo evitarlo. ¡No podía volver a entrar incluso si la trataban como a una loca!
—¿Su gracia te permitió salir?
«¡Lo hizo! Si él no lo permitió, ¿cómo puedo salir por mi cuenta?»
Aun así, un caballero entró y preguntó si era cierto. Luego la miró con una mirada confusa.
—Es verdad.
—¿En serio?
Luana se sentó en el pasillo y sonrió torpemente. Afortunadamente, el caballero con el que estaba familiarizada, Lugard, le trajo una manta para que pudiera envolverla alrededor de su cuerpo.
***
– ¿Qué está pasando realmente?
Cuanto más lo pensaba, más ridículo era.
«Mmm.»
Cuando Luana salió corriendo, el duque hizo rodar la botella púrpura en su mano con una expresión fría. Luana era una princesa que había sido abandonada desde que era una niña. Así que solo conocía a unas pocas personas en el castillo. Durante mucho tiempo, la niñera que la cuidó fue la persona que había conocido.
– ¿Ha traído esta droga de alta calidad por su cuenta? No pudo ser.
Entonces la respuesta es que alguien consiguió la droga y se la entregó.
No era que Luana no tuviera la culpa, pero necesitaba a Luana en este momento. Por supuesto, eso no significa que no pueda matarla. No era difícil destruir adecuadamente a una persona dentro del rango que podía mover. Pero, curiosamente, no quería.
Legión pensó que ella era peculiar cuando se acercó a Luana, ya que era una princesa abandonada porque nadie se había sentido tan cómodo con él, excepto el Emperador. Por eso no quería arruinar las cosas. No podía imaginar estar asustado e incapaz de acercarse.
«Pero la persona que envió este medicamento es diferente. Cuervo.
N: Raven es un caballero de las sombras que trabaja y obedece la petición del maestro.
—Sí.
El duque arrojó el frasco de droga a su sirviente.
«Investiga».
«Obedeceré tus órdenes».
Suficiente. Ahora el cuervo encontrará la fuente de la droga lo antes posible.
«Puedo adivinar quién es».
¿A quién le vendría bien la princesa abandonada? Solo a unas pocas personas relacionadas con la princesa se les ocurría utilizarla, y el pensamiento del duque era acertado. Poco después, el duque vio la información enviada por el cuervo y se rió, levantando las comisuras de la boca.
«Lo mantendré con vida por ahora».
Ni siquiera conocía su tema. Odiaba ser influenciado por alguien y aún más odiaba que alguien peor que él. Sin embargo, el rey del reino ocupado trató de hacer un movimiento con él, y Legión se sintió ofendida por el acto.
Y solo había una palabra para el débil: que ofendía al fuerte.
Es la ‘muerte’.
***
El rey habló con voz nerviosa.
—¿Está bien el niño?
«Ella estará bien. Ningún hombre rechaza a las mujeres».
«Pero ella está siendo un poco demasiado».
«A veces la gente tiene un gusto único».
La Reina respondió para tranquilizar al Rey. La Reina disuadió al Rey, quien trató de enviar un veneno y recomendó algo más. Era tímida pero audaz en esta situación. No es solo la vida del Rey la que vuela cuando son atrapados.
Todos necesitaban algo seguro, incluso si los atrapaban. Por supuesto, ella no actuó de esa manera porque se preocupaba por la princesa Luana, la princesa abandonada. Era solo cuestión de cuidar la propia seguridad.
«Estará bien».
Volvió a decir eso y consoló al rey, pero de repente el sonido de un caballero con armadura caminando vino del exterior. Una premonición ominosa le recorrió el pecho.
«Reina.»
La Reina no fue la única que se fijó en él; el Rey también. Los dos se inclinaron muy juntos y temblaron de ansiedad. Finalmente, el sonido de pasos terminó y la puerta se abrió. Podían ver la figura de un hombre a través del oscuro pasillo. Y ese fue su final.
***
Hacer terrones de soja
Primero, prepare la soja adecuada para hacer terrones de soja y lávela con agua. En este proceso, se omiten los frijoles que no son comestibles.
«Hooooo-«
Luana movió sus manos con entusiasmo, lavando grandes cantidades de soja.
Después de todo, no pudo dormir anoche. Recordaba la cara del duque que se acercaba a la suya la noche anterior cada vez que intentaba dormir. Así que dobló la manta y se dirigió a la cocina.
Después de eso, sacó muchos frijoles que había preparado con anticipación y comenzó a hacer trozos de soja. Era un acto de pensar que esos pensamientos sin importancia desaparecerían si se sentía cansada, pero fue ineficaz.
A veces hacía una pausa mientras lavaba los frijoles, recordando la noche anterior. Los bonitos ojos rubíes, la nariz puntiaguda y los labios de aspecto suave del duque.
‘¡Qué labios tan tentadores, qué labios tan tentadores!’
Luana, que había pensado hasta ahora, cogió la botella de agua que estaba justo a su lado y se la echó en la cabeza. No sabe por qué lo hizo ayer.
¡Salpicar!
El agua fría la empapó desde la parte superior de la cabeza hasta los dedos de los pies, y sintió que finalmente había vuelto en sí.
«¡¿En qué estabas pensando?!»
Como beneficio adicional, levantó la mano y se dio una palmada en la mejilla. Después de golpearse las mejillas, parecía tener más energía.
«¡Frijoles! ¡Vamos a lavar los frijoles!»
Estaba tan feliz de que de repente tuviera dinero que le llevaría mucho tiempo comprar soja a granel y lavarlas todas ella sola. Así que tuvo que moverse rápido. Incluso si quería pedir prestada una pata de gato*, tenía que terminar de lavarla ella misma.
N: La mano de gato es un modismo que significa que estaba inundada, e incluso ella querría tomar prestada la pata del gato.
Sin embargo, cuando lavaba los frijoles, volvían al punto de partida.
«¡Sal de ahí!»
¡Bofetada!
Luana volvió a darse una palmada en las mejillas y comenzó a hacer su tarea con sus mejillas rojas. Entonces Lugard, mirándola como una loca, se marchó, y entró Henry. Recientemente, la escolta de Luana estaba siendo vigilada alternativamente por los dos. Personalmente, le gustaba el educado Loun que estaba con ella cuando hizo el pollo, pero ninguno de los dos era terrible.
Los tres no eran tan buenos como el duque, pero eran tan guapos que sus ojos se iluminaban cuando estaban juntos, principalmente porque Henry era un hombre guapo con cabello rubio y ojos verdes.
«Oye, ¿escuchaste las noticias?»
—¿Qué novedades?
—preguntó Luana, mirando a Henry con los ojos muy abiertos porque no había dormido en toda la noche.
«El rey y su esposa fueron ejecutados al amanecer. Sus cuerpos fueron colgados frente a la puerta».
Ante esas palabras, los ojos sombríos de Luana se abrieron en forma redonda.
—¿De repente?
—Sí.
—¿Por qué pasó eso?
«No lo sé. Pero desde que el cuervo se movió, algo debió haber sucedido. ¿No lo sabes?
Parecía dudar de su repentina salida de la habitación del duque la noche anterior. Pero incluso si había algo que señalar, Luana no podía decirlo con su propia boca.
«Manoseé el pecho del duque después de que bebiera la droga… ¡No puedo confesar así!’
«¡No lo sé!»
Luana respondió que no lo sabía una y otra vez y volvió a centrar su atención en el frijol.
«Mmm. ¿No estás triste?»
Era una pregunta seria. Probablemente Henry le preguntó porque pensaba en su propia posición como princesa.
«Desafortunadamente, no es tan triste. Sin embargo, lamento escuchar eso».
—¿En serio?
«Nunca los había visto antes de que me sacaran a rastras».
La Luana reencarnada no tenía ningún sentido de apego a la familia real. Tiene que hacer lo que ha hecho hasta ahora para sentirse parte de ello. Ni siquiera podía ver sus rostros correctamente, y ella no podía estar triste.
Aunque Ingrid, a quien Luana conoció más tarde, la trataba con bastante amabilidad, se sentía más como la heroína de una novela que como una hermana mayor.
«Bueno, eso podría no ser demasiado triste».
—¿En serio?
—Sí.
Volvió a quedarse callada.
—¿Pero Lugard te golpeó?
—¿No?
«Entonces, ¿qué está pasando con tus mejillas?»
«Oh, esta es una prueba de autorreflexión».
Entonces Luana volvió a coger la botella de agua y la salpicó de nuevo. Cada vez que pensaba en él, un leve calor subía por su cuerpo. La leña de su cuerpo, que había estado seca durante mucho tiempo, parecía estar en llamas ahora.
Al ver eso, Henry abrió mucho los ojos.
«Eres realmente extraño».
—¿Qué?
Luana parpadeó y preguntó, pero Henry solo respondió con una sonrisa. Luego se sentó y la observó lavar los frijoles.
‘Si es posible, ayúdame’.
Luana frunció los labios y aplaudió.
***
Después de apenas terminar los frijoles, Luana comienza a remojar los frijoles en agua. Mientras esperaba, miró al cielo; Ya era de mañana. Fue una ausencia temporal. No pudo preparar el desayuno del duque porque estaba lavando frenéticamente los frijoles.
Luana pensó que algo pasaría, pero el duque no dijo nada. Luana cayó en agonía cuando la imagen de sus labios volvió a su mente. Así pasaba la mañana, pero pensó que no podría pensar en eso hasta que llegara la hora del almuerzo. Desde que oyó las noticias del rey y de su esposa, se quedó aún más pensativa.
«No importa lo cómodo que esté con mi vida, ¡no quiero que me rompan en pedazos y me cuelguen en la puerta!»
Por esa razón, comenzó a reflexionar sobre su menú cuidadosamente.
– ¿Costillas de ternera braseadas? *
N: Costillas de ternera braseadas (갈비찜; Galbijjim) se hace con costilla corta hecha con carne de res o cerdo.
– No, no hay salsa de soja. Ahora que los frijoles se han lavado para hacer terrones de soja, llevará mucho tiempo completarse. Un plato que no contiene condimento coreano que puedes hacer ahora mismo… Necesito ese menú’.
‘¡Pot-au-feu*! Hagámoslo’.
N: Pot-au-feu, «olla al fuego» es un estofado de ternera francés.
Tomó algún tiempo hacer el plato, pero sería perfecto si Luana comenzara ahora. Inmediatamente trajo una variedad de carne de res.
Algunas lonchas de carne, pechugas de res, rabos de toro y tuétano. Esas reuniones están alineadas en la tabla de cortar. Entonces Luana sacó un montón de verduras frescas.
Por ahora, ella era la reina en la cocina.
‘Primero, hierve el agua’.
Luego Luana agrega la pechuga de res y espera a que hierva a fuego lento.
‘Cuando suban las espumas, retírala’.
El calor sacude lentamente la tapa. Después de eso, Luana agrega solomillo, cuello de cerdo, cebolla, ajo picado, bouquet garni*, sal y pimienta y lo vuelve a hervir.
N: El bouquet garni es un manojo de hierbas que generalmente se prueban con hilo y se usan principalmente para preparar sopa, caldo y varios guisos.