Capítulo 70 – Almohada de rodillas
Yu Lingxi se arrodilló y las yemas de sus dedos tocaron el cinturón, lo que hizo que el olor a sangre fuera aún más evidente.
Al inspeccionar más de cerca, también había pequeñas manchas de sangre salpicadas en el cinturón de jade negro.
Yu Lingxi dudó por un momento antes de que Ning Yin presionara su mano.
Levantó la vista y escuchó a Ning Yin decir con indiferencia. – “Acompáñame a bañarme y cambiarme de ropa.”
Yu Lingxi quedó atónita.
‘¿Acompañar… Acompañar?’
En la sala de purificación, había una piscina artificial hecha de jade blanco. Aunque no era tan lujoso y extravagante como el de su vida anterior, tan pronto como abrió la puerta, Yu Lingxi todavía estaba deslumbrada por la niebla acuosa y las capas de gasa superpuestas que colgaban.
Un sirviente trajo ropa limpia, toallas y otros artículos, luego cerró la puerta silenciosamente y se fue.
Ning Yin se quitó casualmente su capa y la arrojó sobre un sofá, abriendo luego los brazos hacia Yu Lingxi.
‘De acuerdo, lo haré.’ – Yu Lingxi se acercó con resignación, y desató su cinturón y su túnica exterior.
La túnica exterior de color oscuro no mostraba ningún color, pero después de quitársela, descubrió una mancha de sangre fresca en el dobladillo de su prenda interior.
El corazón de Yu Lingxi se apretó.
Ella se calmó y con un movimiento de sus dedos, desató los cordones de su prenda interior, dejando al descubierto la parte superior del cuerpo fuerte y pálido.
Su largo cabello negro como la tinta, atado con media cola colgaba sobre sus anchos hombros, haciendo que el blanco pareciera más pálido y el negro aún más oscuro, mostrando un vigor frío y opresivo.
Afortunadamente, aunque su cuerpo estaba manchado de sangre, no había señales de nuevas y espantosas heridas.
Yu Lingxi observó discretamente a través de la amplia ropa y finalmente confirmó que el olor a sangre debía haber quedado cuando trató con otros.
Tan pronto como se sintió aliviada, Ning Yin preguntó. – “¿Soy guapo?”
Yu Lingxi recuperó el sentido, dándose cuenta de que su mirada en sus ojos había sido demasiado desenfrenada.
Ella sonrió levemente y dijo con calma. – “Su Alteza es un hombre de belleza incomparable, naturalmente tiene buen aspecto.”
Nunca había escuchado esas palabras cuando era Wei Qi.
“En ese caso, ven aquí y mira más de cerca.” (Ning Yin)
Ning Yin se rió entre dientes y se desabrochó los cordones de sus pantalones, su cintura estrecha y sus largas piernas se movieron con una sombra oscura que pasaba.
Las yemas de los dedos de Yu Lingxi temblaron e inconscientemente miró hacia otro lado.
Después de dos vidas, cuando volvía a ver esa oscuridad, aún no podía dejar de sentir miedo.
Como si no existiera, Ning Yin movió sus largas piernas tranquilamente y caminó hacia el estanque a contraluz de la luz del agua.
Se escuchó un sonido de agua salpicando y la niebla de agua se extendió como ondas, él se sentó en ella, con sus poderosos brazos descansando en el borde del estanque de jade blanco y levantó ligeramente la barbilla.
Cuando las manchas de sangre seca tocaron el agua, un ligero color rojo se arremolinó a su alrededor, desapareciendo en un instante.
La niebla del agua lo envolvió suavemente desde todas las direcciones, y ocasionalmente una gota de agua goteaba de las yemas de los blancos dedos de Ning Yin, creando algunas pequeñas ondas. Toda su figura parecía un hermoso espíritu maligno que se había entrado accidentalmente en el mundo mortal.
Al no ver ningún movimiento detrás de él durante mucho tiempo, abrió los ojos, giró la cabeza y preguntó. – “¿Esta piscina de agua es grande?”
Esa pregunta fue bastante inesperada.
Yu Lingxi no pudo entender a qué se refería, miró la gran piscina, parpadeó y dijo. – “Sí, es muy grande.”
“Dado que es grande, ¿tienes miedo de que no quepamos los dos?” (Ning Yin)
El brazo de Ning Yin descansaba en el borde de la piscina mientras la golpeaba con los dedos. – “¿O es que Lingxi quiere que le enseñe cómo ‘acompañar’?”
“…Andándose por las ramas, resultó que era por esa razón.”
Yu Lingxi se aclaró la garganta nerviosamente y declinó su oferta cortésmente. – “No es necesario, no estoy acostumbrada a bañarme por la mañana.”
Ella dijo. – “Su Alteza siéntase como en su casa.” – Luego bajó la cabeza y fue a la habitación exterior, sabiendo que Ning Yin posiblemente no la perseguiría desnudo.
Solo después de apresurarse a la habitación exterior se dio cuenta de que la bolsita todavía estaba en su mano y se había olvidado de colocarla en la bandeja que contenía la ropa de Ning Yin.
No importa, se la daría personalmente después de que terminara de bañarse.
Sentada en el pequeño sofá de la habitación exterior, Yu Lingxi colocó la bolsita sobre su pecho, levantando lentamente su mano para cubrir sus mejillas enrojecidas calentadas por el vapor.
‘Extraño, ¿por qué mi corazón palpita ahora?’
Las situaciones que podían afrontar con calma en su vida anterior ahora parecían algo incómodas en esta vida, probablemente porque los días de paz y tranquilidad han sido largos y su piel se había vuelto cada vez más delgada.
Después de un poco de autorreflexión, Yu Lingxi se levantó y fue a buscar agua limpia simplemente para refrescarse.
Hoy, no había viento, solo nieve cayendo silenciosamente como amentos* de sauce.
(N/T: * Los amentos son inflorescencias en forma de espiga o racimo alargado, que contienen flores de un mismo sexo. Son típicos de ciertos árboles, como el avellano, el sauce, el álamo y el roble.)
La habitación exterior estaba conectada a la piscina de aguas termales y, debido al vapor caliente y mantas suaves, no hacía frío ni siquiera con la puerta abierta de par en par.
Una criada trajo té y bocadillos y Yu Lingxi se reclinó en el suave sofá frente a la puerta lunar intrincadamente tallada, bebiendo té y esperando mientras disfrutaba del paisaje nevado en el patio.
Ning Yin, después de bañarse y cambiarse de ropa, vio esa escena.
La habitación exterior era cálida como la primavera, con una hermosa niña envuelta en ropas sencillas apoyada en el suave sofá, sosteniendo una taza de té en su mano y con su largo y suave cabello cayendo por la cintura, acumulándose en un charco oscuro en el sofá. Era el centro de atención sin decir una palabra.
Sintió la escena frente a él algo familiar, tan familiar que parecía que ella perteneciera a ese lugar desde hace mucho tiempo.
Ning Yin se ató el cinturón y se acercó, extendiendo la mano para tocar su frío cabello.
Yu Lingxi se dio la vuelta y levantó las comisuras de la boca. – “¿Terminaste de bañarte?”
Ning Yin se sentó en el asiento vacío junto a ella, con el cabello medio mojado despeinado, haciendo que su rostro se viera más atractivo y esbelto, con un poco de la extravagancia enfermiza de su vida anterior.
“¿Nunca he visto un ‘regalo’ que deja a su maestro en el baño y sale corriendo a divertirse?” (Ning Yin)
Su voz era baja y fría, con un atisbo de insatisfacción a medias verdad y a medias falsa.
Yu Lingxi no tenía dudas de que la siguiente oración sería un extraño método de intimidación, seguido por él disfrutando condescendientemente su mirada asustada desde una posición superior.
Entonces, sonrió, preparó una taza de té y la empujó hacia un lado, persuadiéndolo. – “Hace mucho frío hoy y es fácil resfriarse si el viento sopla sobre su cabello mojado. Déjeme ayudarlo a secarse para Su Alteza.”
Ning Yin la miró atentamente y soltó el cabello que había estado haciendo girar entre sus dedos.
Yu Lingxi tomó un paño suave, se arrodilló en el sofá y comenzó a secar su cabello húmedo, peinándolo prolijamente.
El cabello de Ning Yin se sentía excepcionalmente bien, incluso las raíces eran completamente negras. <imreadingabook.com> Yu Lingxi no pudo evitar peinarlo un poco más de tiempo, hasta que estuvo completamente seco lo soltó de mala gana.
Ning Yin la observó juguetear, luego tomó una cuchilla corta de aproximadamente tres pulgadas de largo y se la arrojó en la mano.
La cuchilla corta parecía muy afilada a primera vista, era delgada y brillaba con una luz fría.
Yu Lingxi se tensó instintivamente y preguntó. – “¿Para qué es esto?”
Ning Yin levantó los párpados y señaló su mandíbula.
Solo entonces Yu Lingxi se dio cuenta de que después de un día y una noche de trabajo ajetreado, había aparecido una leve barba incipiente en su mandíbula.
Ese hombre se está volviendo cada vez más difícil, no solo se desnudaba frente a ella y quería que le calentara la cama, sino también quería que se encargue de asuntos triviales como peinarlo y afeitarlo.
‘¿Es que los demás sirvientes de la residencia real no se ocupan de nada?’
A pesar de sus quejas internas, Yu Lingxi, aún tomó la cuchilla corta con buen humor y se acercó.
Estaba demasiado cerca, y no sabía por dónde empezar.
“¿Cómo debo hacerlo?” – Preguntó con sinceridad.
En la vida anterior, nunca había hecho cosas tan íntimas y triviales por él.
Ning Yin chasqueó la lengua con un sonido de ‘tsk’ y señaló la caja de jade blanco preparada en la bandeja a su lado. – “Aplica un poco de ungüento lubricante antes de comenzar, eso reducirá el riesgo de lesiones.”
¿Cómo se maneja este procedimiento…?
Todo se debe a que esta mansión es demasiado similar a la de su vida anterior y le recuerda constantemente algunas cosas encantadoras que no debería recordar.
Yu Lingxi frunció los labios, siguió las instrucciones, aplicó el ungüento, lo cubrió, lo frotó en su mandíbula inferior ligeramente áspera y luego afeitó con cuidado centímetro a centímetro con la pequeña cuchilla.
Lo hizo con mucha meticulosidad y seriedad y solo estaba a mitad de afeitarlo, pero ya estaba sudando por todas partes.
Inesperadamente, se encontró con la mirada profunda de Ning Yin, y Yu Lingxi se sobresaltó momentáneamente.
Ser observada por Ning Yin hizo que sus manos temblaran un poco, así que de mala gana dejó la cuchilla, diciendo. – “Su Alteza me está mirando; no me atrevo a continuar.”
“Si Lingxi quiere escapar, ahora es el mejor momento.” (Ning Yin)
Ning Yin habló de repente.
Yu Lingxi no reaccionó. – “¿Qué?”
“Ahora no hay nadie alrededor. Si inesperadamente usas la cuchilla para cortarme la garganta, tus posibilidades de ganar serían bastante altas.” (Ning Yin)
Ning Yin tomó su mano, guiándola para colocar la hoja contra su garganta, diciendo lentamente. – “Así, la sangre brotará como una fuente, y ni siquiera podré gritar.”
Al comprender lo que quería decir, la expresión de Yu Lingxi cambió de confusión a asombro.
Por un momento, un ligero enrojecimiento de ira apareció gradualmente en las esquinas de sus ojos.
“¿De qué estás hablando?”
Ella trató de retirar su mano. – “¿De qué estás hablando, Ning Yin?”
Pero Ning Yin solo sonrió, una risa baja y amortiguada, revelando una elegante locura.
“Solo es una cuestión, de enseñarte cómo escapar.” – Dijo.
Ese chiste no era divertido en absoluto.
Yu Lingxi frunció el ceño, pero no pudo retirar la cuchilla, temerosa de lastimar a Ning Yin. Su corazón dio un vuelco y simplemente decidió levantar la otra mano para agarrar la cuchilla, intentando cubrir el borde afilado.
Ning Yin instintivamente aflojó su agarre.
Pudo ver, que a veces ella también tiene miedo.
Yu Lingxi resopló y aprovechó la oportunidad para ahuecar la mejilla de Ning Yin, sosteniendo firmemente su rostro arrogante y desenfrenado.
“Nada de tonterías, ¿me oyes?”
Ella fulminó con la mirada de sus ojos almendrados, advirtiendo sin ninguna intimidación. – “Ten cuidado con lastimarte de verdad.”
Su cálida palma contra su mejilla fue suficiente para iluminar toda la oscuridad.
Los ojos de Ning Yin eran profundos y brillantes y siempre brillaban especialmente cuando se volvía loco.
“¿Tienes miedo?” (Ning Yin)
Miró a Yu Lingxi durante un largo rato y dijo casi con suavidad. – “Si es Lingxi, no me defenderé.”
Yu Lingxi ya no tenía energía para estar enojada.
“Si es Su Alteza, tampoco estaría dispuesta a hacerlo.”
Yu Lingxi recogió casualmente un bocadillo de la mesa y se lo metió en la boca, tarareando. – “Compórtate, pequeño lunático.”
Entonces, Ning Yin dobló las piernas y se apoyó en el sofá, finalmente calmándose.
Aunque su boca estaba tranquila, sus ojos no eran muy honestos y todavía estaban fijos en Yu Lingxi, girando ligeramente con sus movimientos.
Yu Lingxi le limpió la barbilla, se giró hacia un lado, colocó la pequeña cuchilla sobre la mesa y sintió un peso en sus piernas.
Ning Yin probablemente estaba extremadamente cansado. Su cuerpo, previamente apoyado contra ella, se relajó gradualmente y cambió a una posición acostada boca arriba, usando sus rodillas como almohada.
Yu Lingxi estaba aturdida, sintiendo una extraña calidez en su corazón.
Probablemente su comportamiento actual era obediente y pacífico, como una bestia salvaje que expone el vientre, mostrando una confianza y cercanía que nunca antes había existido.
La pequeña molestia que había acumulado también se había disipado. Apoyándose en el borde del sofá, alcanzó su cinturón y después de un largo y suave esfuerzo, colgó con éxito la bolsita perfumada en el cinturón de jade blanco.
“No te muevas.” (Ning Yin)
Ning Yin tomó la mano de Yu Lingxi, la presionó contra su rostro y cerró los ojos, diciendo. – “Déjame dormir un poco.”
Un día y una noche de actividad constante con espadas abiertas y flechas ocultas, crearon un caos que fluye como el agua.
Probablemente estaba muy cansado, con un círculo de sombras bajo sus pestañas, haciendo que su nariz pareciera más recta, sus cejas más profundas, y sus delgados labios parecieran dos espadas dobladas.
La mirada de Yu Lingxi se suavizó y usando sus rodillas como almohada, acarició distraídamente su cabello negro hacia atrás.
Caía mucha nieve y el tiempo parecía ralentizarse.
***
Ning Yin durmió solo media hora antes de despertarse.
Los pasos de sus subordinados todavía estaban a tres metros de distancia, y de repente abrió los ojos, ojos tan negros como la tinta, sin rastros de fatiga.
Cuando sus subordinados informaron los asuntos desde fuera de la puerta de la luna, él ya se había arreglado el cabello cuidadosamente y dijo. – “Procedan según lo planeado.”
Desapareció durante la mayor parte del día, como un monstruo incansable.
Por otro lado, las piernas de Yu Lingxi estaban extremadamente doloridas y entumecidas, como si las estuvieran royendo innumerables hormigas. Le tomó mucho tiempo recuperarse.
‘Ning Yin usaría esa bolsita en la corte, ¿verdad?’
Yu Lingxi no estaba muy segura.
La respuesta llegó temprano a la mañana siguiente.
Como de costumbre, Yu Lingxi se despertó por el aburrimiento.
Al girar la cabeza, vio a Ning Yin acostado en el sofá, sosteniendo su cintura en sus brazos, rociando su cálido aliento suavemente en su nuca.
Debió haber regresado directamente del palacio después de trabajar toda la noche y todavía había tenido tiempo de ponerse la túnica real.
Yu Lingxi sabía que ayer fue su ceremonia de coronación como Príncipe, y ahora Ning Yin era de hecho legítimamente Su Alteza el Príncipe Jing.
(N/T: 靜王 = Príncipe Jing o Príncipe Benevolente, no sé si lo traduje así en capítulos anteriores, pero entiendo que fue el título que le dieron cuando lo nombraron Príncipe.)
Está a solo un paso de la cima de su vida pasada.
Tan pronto como Yu Lingxi se movió, Ning Yin se despertó.
Giró con fuerza el cuerpo de Yu Lingxi hacia una posición cara a cara, examinando el rostro soñoliento y encantador de Yu Lingxi.
El movimiento de darle la vuelta fue demasiado abrupto, y los cordones de la ropa de Yu Lingxi se aflojaron, revelando un trozo de piel ondulada blanca como la nieve, sus delicadas clavículas subiendo y bajando suavemente con su respiración.
“¿Cuándo volviste?”
Sin darse cuenta, preguntó somnolienta. – “¿Te gustaría dormir un rato?”
La mirada de Ning Yin bajó, demorándose un buen rato, preguntando en voz baja. – “¿Qué tipo de sueño?”
Yu Lingxi siguió su mirada hacia abajo e inmediatamente se sintió avergonzada, retrayéndose rápidamente entre las colchas y cerrándose la ropa, pero fue detenida por la mano de Ning Yin.
Examinó las pestañas ligeramente temblorosas de Yu Lingxi. Normalmente él no tomaba la iniciativa, pero era un experto en hacer que las presas cayeran en la trampa por sí solas.
Incluso una simple mirada estaba llena de opresión.
Yu Lingxi abrió los ojos, incapaz de resistir un escalofrío.
La alcoba estaba a oscuras, y el carbón plateado era fragante.
Justo en ese momento, la voz de un guardia vino desde afuera de la puerta. – “Su Alteza, el Joven General de la Mansión Yu solicita una audiencia.”
‘¿El Hermano mayor?’
Yu Lingxi inconscientemente se puso de pie, pero su muñeca fue presionada firmemente contra la almohada.
Ning Yin se dio la vuelta y la cubrió, las yemas de sus dedos recorriendo desde el lóbulo de su oreja hasta el costado de su cuello y dijo con una mirada profunda. – “No lo veré.”
“¿Su Alteza?” – Susurró Yu Lingxi, suplicante.
Las yemas de los dedos de Ning Yin permanecieron inmóviles.
Después de un rato, el guardia regresó, sus pasos notablemente apresurados. – “Su Alteza, el Joven General ha entrado.”
Ning Yin frunció el ceño.
La situación actual claramente no era adecuada para continuar. Yu Lingxi dijo apresuradamente. – “Déjame ir a verlo, ¿de acuerdo?”
Ning Yin la miró durante mucho tiempo y soltó su mano.
“Ve.” – Dijo con indiferencia.
Cuando habló tan amablemente, Yu Lingxi dudó.
Al ver que ella no se movía, Ning Yin se rió entre dientes.
“Trabajaste muy duro para hacerme una bolsita y me pediste que la llevara conmigo. ¿No fue solo por este momento?” (Ning Yin)
Yu Lingxi abrió la boca, frunció el ceño y dijo. – “No todo fue por esto.”
“Te daré dos cuartos de hora.” (Ning Yin)
Ning Yin extendió la mano y se colocó el cabello detrás de la oreja. – “Aprovecha antes de que me arrepienta.”
“En realidad, esa bolsita perfumada es…”
“Un cuarto de hora.” (Ning Yin)
¿Por qué el tiempo se hace cada vez más corto a medida que hablan de ello?
Yu Lingxi no tuvo más remedio que cerrar la boca a regañadientes, se vistió rápidamente y se dirigió al patio delantero lo más rápido que pudo en su vida, olvidándose incluso de atarse la capa.
Tan pronto como se fue, la sonrisa en los ojos de Ning Yin se desvaneció.
“Dile a Li Jiu que venga.” (Ning Yin)
Pisó descalzo las frías baldosas del suelo y llamó al guardia. – “Pídele que traiga mi arco.”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |