Capítulo 61 – Reunión
Yu Lingxi preguntó casualmente sobre la situación de Ning Yin, pensando que había sido bastante comedida.
Inesperadamente, incluso Tang Buli se dio cuenta, lo cual no era algo bueno.
Yu Lingxi tragó con cuidado un trozo de pera, y su lengua, entumecida por la decocción medicinal, ya no podía distinguir si era dulce o amargo. Ella sonrió levemente y dijo. – “¿Quién no siente curiosidad por la aparición repentina de un nuevo Príncipe en la corte? Por no hablar de mí, un paciente que acaba de recuperarse de una enfermedad grave.”
“Es cierto. Pero por alguna razón, el Emperador no parece favorecer al perdido y recuperado Séptimo Príncipe. Ha pasado tanto tiempo y ni siquiera le ha dado un título e incluso pocas personas han visto su apariencia.”
Tang Buli peló otro trozo de pera y se lo metió en la boca y luego apoyó la mejilla en su mano. – “En mi opinión, ¡el Séptimo Príncipe estaría mejor viviendo como un plebeyo y siendo libre! ¿Por qué molestarse en meterse en agua fangosa al regresar al palacio?”
Yu Lingxi bajó la mirada.
Ella sabía por qué Nin g Yin había regresado; su sangre y su odio estaban enterrados allí.
Su corazón comenzó a sentirse congestionado nuevamente y sintió un fuerte dolor en el pecho. Yu Lingxi rápidamente tomó una ciruela encurtida con un grano de chile picante para calmarse.
En los últimos dos meses, había disfrutado de mucho ocio y dulzura, y había pasado mucho tiempo desde que tenía antojo de comida picante. Se atragantó por un momento y le dolió la garganta, así que cambió de tema con voz áspera y dijo. – “Por cierto, A’Li, mencionaste que estás comprometida. ¿De cuál familia es el novio?”
Al mencionar ese asunto, las cejas de Tang Buli se inclinaron y dijo con indiferencia. – “Es el nieto del Ministro Chen, Chen Jian.”
Al escuchar el nombre ‘Chen Jian’, el corazón de Yu Lingxi dio un vuelco.
Recordó que, en su vida anterior, Tang Buli estuvo casada con Chen Jian, un hombre que parecía oro y jade por fuera, pero era corrupto por dentro. Después del matrimonio, su naturaleza lasciva y de dos caras se hizo evidente. Una vez, cuando estaba borracho, insultó al Príncipe Regente Ning Yin a sus espaldas y le arrancaron la lengua en público…
El destino parecía estar volviendo a su cauce. ¿Volverá al punto de partida otra vez?
“A’Li, felicitaciones por tu compromiso, debería estar feliz por ti.”
Yu Lingxi eligió cuidadosamente sus palabras, recordándole. – “Pero he oído que Chen Jian es una persona apasionada, arrogante y tiene una reputación cuestionable, así que deberías pensarlo dos veces.”
“¿En serio? Entonces, ¿por qué las personas enviadas por mi abuela para preguntar dijeron que Chen Jian es un caballero honesto, elegante y gentil…” (Tang Buli)
Tang Buli se dio cuenta de que la familia Chen había sobornado a la casamentera y de repente empezó a sospechar y se volvió aún más reacia a ese matrimonio.
Teniendo en cuenta que Yu Lingxi todavía tenía mala salud, Tang Buli no quería molestarla con esos asuntos, así que fingiendo que no le importaba, mordió una pera y dijo. – “No quiero hablar más de eso. Cuando estaba copiando las Escrituras para orar por bendiciones para mi abuela ayer, también copié una para ti. El abad del templo Jinyun lo aprobó y si lo pones debajo de la almohada todos los días, puede protegerte de desgracias y enfermedades.”
Mientras hablaba, Tang Buli sacó una bolsa de tela cuadrada de color dorado que contenía una pila gruesa de escrituras escritas a mano.
Yu Lingxi sabía que Tang Buli odiaba leer y escribir, pero hoy había copiado voluntariamente una gran pila de escrituras para orar por bendiciones para ella. Este acto de amistad la reconfortó mucho.
“Gracias, A’Li.”
Yu Lingxi tomó la bolsa de tela con ambas manos y la colocó debajo de su almohada y sonriendo, dijo. – “¿Dónde está ese joven caballero tuyo que copiaba libros?”
“¿Qué caballero?” (Tang Buli)
Tang Buli se quedó atónita por un momento antes de darse cuenta de que estaba hablando del erudito que me presentó la noche del Festival de Qiqiao, ella suspiró y dijo en voz baja. – “¡Oh, te refieres a Zhou Yunqing! Cómo puedes ver no tengo dinero para mantenerlo copiando libros. Lo despedí después del después del Festival de Qiqiao.”
“¿Quién?”
Yu Lingxi sospechó que había escuchado mal el nombre. – “¿Cómo dijiste que se llama?”
“¡Zhou Yunqing! ‘Yun’ como de ‘oculto’ y ‘Qing’ como de ‘caballero.’” (Tang Buli)
Tang Buli examinó la expresión de Yu Lingxi con sospecha y preguntó. – “¿Qué pasa?”
‘¡Realmente es él!’
Yu Lingxi se quedó atónita por un momento, luego agarró la mano de Tang Buli con gran solemnidad. – “A’Li, ¿todavía puedes recuperar a Zhou Yunqing? Encuéntralo y cuida bien de él.”
Recordó vagamente que, en su vida anterior, Chen Jian, borracho, insultó al Príncipe Regente Ning Yin y le cortaron la lengua y decapitaron en público.
La persona responsable del caso fue uno de uno de los miembros del círculo íntimo de Ning Yin. Zhou Yunqing, el talentoso erudito del decimoquinto año de Tianzhao, recién nombrado Viceministro de los Da Lisi y conocido como el ‘juez de cara fría’.
¡No podía haber dos Zhou Yunqing en la capital!
Tang Buli, completamente inconsciente, dejó la pera a medio comer, extendió la mano para controlar la temperatura de la frente de Yu Lingxi y dijo. – “¿Estás bien, Sui Sui? ¿Por qué hablas tan raro?”
Después de que Tang Buli se fue, otro sirviente vino a informar que la familia Xue había enviado ginseng, nido de pájaro y otros artículos.
Según la doncella, Xue Cen también la había visitado dos veces, sentándose en silencio durante un largo tiempo en cada visita antes de irse con los ojos rojos.
En ese momento, Yu Lingxi estaba delirando por la enfermedad y no sabía si la sirvienta había exagerado la situación.
Sin embargo, recordaba vagamente que hubo varias ocasiones en las que estuvo medio dormida y medio despierta y sintió que alguien estaba sentado lejos fuera de la cortina, observándola. – ‘¿Podría ser que estaba demasiado enferma y confundiera a Xue Cen, que vino a preguntar por su salud, con Ning Yin?’
Yu Lingxi se recostó en la cama, tocó la horquilla de jade en su cabeza, sintiendo como si hubiera un agujero en su corazón, vacío y ventoso.
Se preguntó sobre la situación actual de Ning Yin.
Cerró los ojos y suspiró levemente, sintiéndose como si se estuviera volviendo loca.
***
Palacio del Este.
Los asistentes escoltaron hasta arriba a una vieja doncella de palacio de cabello gris, presionaron su espalda jorobada y la obligaron a arrodillarse en el suelo.
Ning Tan levantó sus ojos borrachos, miró a la anciana temblorosa que murmuraba palabras, frunció el ceño y preguntó. – “¿Es una mujer tan loca?”
El eunuco dijo. – “Este humilde servidor lo ha confirmado. Entre los que sirvieron a la Emperatriz en ese entonces, solo esta vieja doncella de palacio sigue viva.”
Alguien que estado huyendo durante veinte años después de abandonar el palacio apareció de repente hace unos días.
Pero si no había secretos ocultos de esa época, ¿por qué todas las doncellas de palacio murieron o escaparon?
El rostro de Nin Tan se oscureció y despidió al eunuco.
En esta investigación pidió prestados soldados del Ejército Prohibido, y ni Cui An ni la Emperatriz lo sabían.
Ning Tan se puso de pie tambaleándose, pateó a la anciana asustada con la punta de su zapato y dijo bruscamente. – “Vieja bruja, ¿sabes quién soy? Soy el Príncipe Heredero del Palacio del Este y tengo algo que preguntarte…”
No sacó a relucir el tema él mismo. Tan pronto como la anciana escuchó las palabras ‘Príncipe Heredero del Palacio del Este’, se levantó de un salto de repente.
Abrió mucho sus ojos nublados como si estuviera viendo algo aterrador y no pudo evitar agitar sus delgadas manos como ramas. – “¡No dije nada! ¡No sé nada! No me mate, no me mate…”
(N/T: ¡Una trampa!… Creo que Nin Yin le ha sembrado una trampa.)
Ning Tan casi fue arañado por ella y de repente perdió la paciencia. – “¡Habla rápido! ¿Qué pasó en ese entonces? ¿Quién quiere matarte?”
“Ve con la madre y deja al hijo… Ve con la madre y deja al hijo…” (Anciana)
No importaba cuánto la presionara, la anciana solo murmuraba esa frase.
“¿Ve con la madre… y deja al hijo?”
Ning Tan masticó estas palabras y de repente empujó violentamente a la mujer al suelo, gritando en pánico. – “¡Bruja, estás diciendo tonterías! ¡Soy el hijo biológico de la Emperatriz! ¡Soy el heredero legítimo!”
“Su Alteza perdóneme la vida, Su Alteza calme su ira… Qing Luo ya se ha ahogado en el pozo; ¡todos están muertos!” (Anciana)
La anciana tembló, levantó un dedo, hizo un sonido de silencio y lo persuadió casi con humildad. – “Nadie conoce el origen de Su Segunda Alteza, nadie lo conoce. Esta sirvienta tampoco lo dirá …”
El Príncipe Ning Tan ocupaba el segundo lugar en la línea de sucesión, por lo que era evidente a quién se refería con ‘Segunda Alteza.’
Conmocionado y furioso, retorció el cuello de la anciana, obligándola a responder. – “¿Quién es Qing Luo? ¿Ah? ¡Habla!”
Al ser estrangulada, los ojos de la anciana se abrieron de par en par y habló de manera intermitente. – “Qing Luo… era… la doncella personal del palacio de la Emperatriz, la madre biológica… madre biológica de su Segunda Alteza… La Emperatriz no podía tener hijos, así que dejó que Qing Luo… ¡Uh!”
Bajo la estimulación, la anciana se retorció y cayó al suelo con saliva en la boca, incapaz de proporcionar más información.
Ning Tan sintió como si un trueno lo hubiera golpeado en la cabeza y cayó al suelo sentándose con las manos y los pies fríos.
Cuando los rumores se extendieron antes, estaba decidido a descubrir todo. Ahora, al escuchar con sus propios oídos el testimonio de una doncella que fue personal de palacio y que había traído al mundo al bebé, quedó sumido en un pánico infinito.
Si no era el hijo legítimo de la Emperatriz, sino un niño nacido de una humilde doncella de palacio solo era una pieza de ajedrez utilizada por la Emperatriz para solidificar su posición…
El apoyo encubierto de la familia Xue, su posición como Príncipe Heredero, se convertiría en nada.
La anciana fue arrastrada fuera y Ning Tan vertió una botella de vino en su garganta, luego estrelló la botella de vino en el suelo.
‘¿Debería matar a esta mujer?’
No, no podía.
La Emperatriz madre parece indiferente al mundo, pero en realidad tiene pensamientos profundos. <imreadingabook.com> Él debe dejar una salida para sí mismo. Si la Emperatriz quería deponerlo en el futuro, esa anciana sería la mejor moneda de cambio.
Ning Tan reveló una sonrisa torcida que era más fea que llorar, sintiéndose extremadamente inteligente.
***
Cuando Yu Lingxi pudo moverse, la cálida luz del sol, que alguna vez fue abrasadora, se había vuelto fresca y suave, y las hojas debajo de los aleros mostraban un amarillo tenue.
Había algunos lotos muertos junto al muelle del estanque de lotos y nadie alimentaba descuidadamente a los peces koi ni intentaba atraerla a una conversación.
La gran cacería imperial de otoño había terminado con gran vigor y Yu Lingxi no había participado.
Una razón era que realmente no tenía energía, y la otra era que no sabía cómo enfrentar a Ning Yin.
En sus sueños de esos días, siempre soñaba con los ojos silenciosos y helados de Ning Yin cuando ella se alejaba, su vista como un cuchillo, un cuchillo atravesando su corazón.
Descansó en la mansión durante varios días y luego comenzó a analizar la situación actual con calma.
Desde que el Emperador dividió el poder militar de Padre con unas pocas palabras, la familia Yu ha estado viviendo una vida muy difícil y cautelosa.
Como el Emperador no pudo encontrar ninguna evidencia de colusión entre la familia Yu y el Séptimo Príncipe, su atención se desplazó gradualmente y comenzó a utilizar un enfoque más conciliador para apaciguar al padre y al hijo de la familia Yu.
En cuanto a Ning Yin…
‘Olvídalo; necesito encontrar una manera de seguir retrasando el matrimonio.’
Perdida en sus pensamientos, Yu Lingxi no se dio cuenta de que su hermano, Yu Huanchen, y su hermana, Yu Xinyi, habían regresado un día antes.
“Hermano mayor, hermana mayor.”
Al escuchar el sonido de los cascos de los caballos regresando, Yu Lingxi salió apresuradamente a darles la bienvenida y preguntó. – “¿No acompañaron al Emperador en su viaje de caza de otoño? ¿Por qué regresaron temprano?”
Le preocupaba que algo pudiera haber salido mal durante la cacería.
Después de todo, aunque Ning Yin era una ‘mancha’ que no estaba calificado para tomar el trono, su presencia indudablemente perturbaría el panorama político actual e irritaría los ojos de algunas personas.
Yu Xinyi no tenía un cerebro tan agudo como Yu Huanchen, por lo que suspiró y dijo enérgicamente. – “El Emperador de repente cogió un viento frío y su cuerpo estaba un poco mal, por lo que levantó el campamento y decidió regresar al palacio con antelación.”
Yu Lingxi exclamó. – “Oh.” – Y no pudo evitar dar un suspiro de alivio.
Al ver las sutiles emociones bajo los ojos de su hermana menor, Yu Huanchen se dio la vuelta, desmontó y dijo. – “Por cierto, Sui Sui, el cumpleaños de la Emperatriz se acerca y justo ahora, un funcionario del Palacio Kunning entregó un decreto imperial, anunciando que debes ingresar al palacio para celebrar su cumpleaños juntos.”
Efectivamente, la tranquilidad en la expresión de Yu Lingxi se desvaneció y sus cejas se fruncieron ligeramente.
Yu Huanchen no podía soportar ver a su hermana menor así.
Sin embargo, en comparación, era más reacio a dejar que su hermana se viera envuelta en el peligro por culpa de Ning Yin, así que suspiró con un corazón cruel. – “Tu hermana mayor te acompañará. Prepárate bien, Sui Sui.”
El noveno día del décimo mes, el cumpleaños de la Emperatriz se celebró con un gran banquete en el palacio.
Tan pronto como amaneció, Yu Lingxi se levantó del sofá para refrescarse y se puso un delicado y elegante vestido de grandes mangas.
Todavía faltaba algo de tiempo para que ocurriera el incidente que trastornó su vida anterior. Si recordaba correctamente, en este momento, Ning Yin debería esconderse en la oscuridad y vivir en reclusión, apareciendo rara vez frente a los cortesanos.
‘Ning Yin no debería participar en el banquete de cumpleaños de la Emperatriz, ¿verdad?’
Ella recordaba vagamente que entre los influyentes dignatarios que asistían a los banquetes a los que su tío intentaba complacer en su vida anterior, no había ni rastro de Ning Yin… Yu Lingxi no podía discernir si sentirse feliz o preocupada en ese momento.
En el banquete de cumpleaños de la Emperatriz, los accesorios para el cabello y el atuendo de cada dama y mujer noble eran de alta calidad. Para evitar complicaciones, Yu Lingxi pensó por un momento y se quitó la auspiciosa horquilla de nube de su moño y la colocó con cuidado en un cajón.
Desde la mañana, el área fuera de las puertas del palacio era bullicio y estaba llena de lujosos carruajes y valiosos caballos.
Yu Lingxi, junto con su hermana, se bajó del carruaje y vio acercarse una figura elegante y hermosa, que llevaba un anillo y gritó alegremente. – “Segunda Hermana.”
A Yu Lingxi no le sorprendió en absoluto que Xue Cen estuviera esperándola allí.
Después de todo, todos sabían sobre el matrimonio entre las dos familias y que dicho compromiso fue deliberadamente organizado por el propio Emperador y la Emperatriz, con una naturaleza diferente a los otros matrimonios políticos, por lo tanto, en tal ocasión, con el fin de mostrar que el favor de Su Majestad es grande, ella y Xue Cen debían ir al banquete juntos para inclinarse y para expresar su gratitud.
Yu Lingxi mostró una sonrisa cortés y le devolvió el saludo. – “Me disculpo por la demora.”
La joven que tenía frente a él hoy tenía un moño de hada, que revelaba un cuello esbelto y hermoso. Llevaba un vestido ceremonial de color carmesí claro, que ondeaba con la suave brisa, reflejando la luz del sol.
En los ojos de Xue Cen, había una mezcla de asombro y satisfacción, por haber logrado lo que deseaba, incluso si los ojos de Yu Lingxi estaban tan tranquilos como el agua de otoño en este momento, sin ningún atisbo de agitación.
Él sonrió y dijo cálidamente. – “Segunda hermana, por favor. Señorita Yu, por favor.”
Tan pronto como Yu Lingxi y Xue Cen entraron, causaron un pequeño revuelo.
Ya sea por orden del Ministerio de Ritos que tenía instrucciones del Emperador o por alguna otra razón, a pesar de que las familias Yu y Xue se distinguían claramente en asuntos civiles y militares, las mesas del banquete estaban dispuestas juntas.
Está bien.
Yu Lingxi frunció el ceño ligeramente, pero no tuvo más remedio que sentarse al lado de Xue Cen.
Tan pronto como tomaron asientos, una conmoción más fuerte vino de la mesa del banquete.
Alguien susurró. – “¡Miren, el Séptimo Príncipe está aquí!”
La mano de Yu Lingxi, sirviendo té, tembló, derramando algunas gotas.
‘¿Por qué está aquí?’
‘¿Será que hay algún problema con mi memoria?’
Mientras estaba aturdida, un eunuco anunció con voz estridente. – “El Séptimo Príncipe ha llegado…”
Entre las paredes del Palacio Zhu, entre las ropas fragantes, se acercó lentamente una figura familiar con un abanico plegable en la mano y una túnica púrpura y cinturón de jade.
En un instante, el corazón de Yu Lingxi se congeló, como si hubiera visto su vida pasada nuevamente.
Nameless: Chicas(os), recién puedo colgar los capítulos traducidos, ayer tuvo que acompañar a un familiar a ver unos temas médicos y no tuve tiempo de hacerlo. Pero ya están listos… Feliz lectura.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |