Capítulo 59 – Partida
El beso, que se rompió al primer toque, se sintió como si estuviera dibujando algún frágil tesoro, con un significado de preciado afecto.
Yu Lingxi permaneció inmóvil.
La pronunciación baja y profunda de ‘amado’ hizo que su respiración se detuviera en su pecho, provocando que éste se hinchara con una intensidad dolorosa.
En su vida anterior, no tenía familia, y nadie le había dicho palabras dulces. Vivió sola y murió sola.
En esta vida, su familia y amigos están a su alrededor y están sanos. Algunos estaban dispuestos a protegerla a costa de sus vidas, pero ella todavía siente ese dolor insoportable.
Durante todo el día, Yu Lingxi quiso preguntarle a Ning Yin varias veces. – ‘¿Alguna vez has pensado en vivir una vida menos difícil?’
No preguntó porque sabía que Ning Yin nunca había pensado en eso, realmente no lo había pensado.
Él clasificó su propia vida en el último lugar y prefería morir antes que dejar ir aquello en lo que creía.
Aunque sabía que mientras la familia Yu cumpliera con la orden de matrimonio del Emperador y él se mantuviera alejado de Yu Lingxi, podrían evitar muchos problemas.
Sintiendo su distracción, Ning Yin levantó la mano del agua y extendió ligeramente el brazo, diciendo. – “Ven aquí.”
Siempre estaba más orientado a la acción que a las palabras.
Después de sus palabras, Yu Lingxi se sentó en el sofá, tomó un paño limpio, bajó el brazo de Ning Yin y vendó su palma herida.
La luz de las velas en la cubierta de gasa bailaron silenciosamente y evitaron tácitamente mencionar lo que acababa de suceder.
“Se está haciendo tarde, pero esta cama aún está caliente.” (Ning Yin)
Después de un rato, Ning Yin insinuó casualmente.
Siguiendo su mirada, Yu Lingxi miró el amplio sofá que había detrás de ella y que podía acomodar a dos o tres personas, y luego miró hacia atrás.
Reprimiendo el dolor en la raíz de su nariz y dijo suavemente. – “Cuando te bañes, recuerda no mojar la herida.”
Ning Yin colocó su mano atada con un paño blanco sobre su rodilla y se inclinó más cerca. – “No tengo buena memoria, a menos que mi ‘amada doncella’ me atienda y supervise personalmente.”
(N/T: La palabra exacta es 寶貝 que traducido significa bebé, cariño, precioso o amado.)
Yu Lingxi lo miró con ojos brillantes, finalmente se quitó los zapatos bordados, se puso solo calcetines de seda blanca y se acostó en el lado más interno de la cama, dándole la espalda a Ning Yin.
Tenía miedo de que Ning Yin viera las emociones a punto de estallar en sus ojos.
El calor del verano todavía persiste en las noches de agosto y la estera de jade para mantenerse fresco no ha sido quitada aún. – ‘¿Realmente él necesitaba que una persona caliente la cama?’
‘O era solo una excusa para convencerla de que se durmiera.’
Yu Lingxi, entendiendo su intención, decidió complacerlo y no expuso el pequeño plan de Ning Yin y obedientemente cerró sus pestañas lentamente.
Ning Yin observó su rostro dormido y se sentó al borde de la cama durante un largo rato.
Su amada era tímida por naturaleza y no debía dejar que la sangre sucia manche sus ojos.
Ning Yin movió descuidadamente el dedo índice y pensó para sí mientras la miraba con tierno afecto.
A medida que su respiración se volvía gradualmente larga y constante, Ning Yin se inclinó, levantó el cuadro colgado en la cabecera de la cama y lo presionó ligeramente.
Con un leve sonido del mecanismo, la pared se abrió, revelando una pequeña cámara secreta que había sido preparada de antemano.
La suave cama se deslizó hacia la habitación secreta y luego la pared se cerró sin dejar rastro como antes.
Ning Yin acercó una silla y se sentó, sus ojos oscuros y fríos miraron por la ventana donde la noche se profundizaba, como si esperara algo y se preparó tranquilamente una taza de té.
***
Un carruaje a toda velocidad se detuvo frente a un templo en ruinas en las afueras, donde alguien ya estaba esperando para recibirlos.
Zhaji levantó la cortina y dos hombres dentro del carruaje, con el torso desnudo y vendas sangrantes alrededor de sus pechos, juntaron sus puños en señal de saludo.
Zhaji les arrojó dos bolsas respectivamente y dijo en voz baja. – “Dentro están sus nuevas identidades e insignias de cintura. <imreadingabook.com> También se les está proporcionando una ruta, así que tengan cuidado.”
Los dos hombres asintieron, rápidamente se pusieron los uniformes militares de la guarnición de la capital, se bajaron del carruaje uno tras otro y luego se mezclaron con la multitud que los esperaba.
Zhaji los vio partir y luego aflojó las riendas del caballo, sacó una jarra preparada de vino del carruaje, la vertió sobre el carruaje y encendió el fuego.
Mientras las llamas se elevaban, Zhaji empujó el carruaje en llamas hacia una zanja profunda al pie de la montaña Yanwang, borrando todo rastro.
Sujetando las riendas, permaneció de pie en la niebla azul oscuro de la noche, con la mirada dirigida hacia la capital, alto y silencioso.
La larga noche estaba llegando a su fin, pero la tormenta sangrienta no se detendrá ahí; todo estaba apenas comenzando.
***
Yu Lingxi estaba demasiado preocupada por la situación de Ning Yin, por lo que su sueño fue muy ligero.
Por lo tanto, tan pronto como Ning Yin activó el mecanismo para esconderla en la cámara secreta, se despertó.
Ella lo disimuló bien, sin dejar que Ning Yin se diera cuenta. Solo cuando las paredes de la cámara secreta se cerraron nuevamente y los alrededores quedaron en silencio, se atrevió a abrir los ojos en la penumbra.
Después de un largo período de silencio, ella se sobrepuso a su miedo a la cámara secreta y se obligó a no quedarse dormida.
Entonces, un zumbido muy leve rompió el silencio, como si algo hubiera sido clavado en la pared que conectaba la cámara secreta y la habitación privada.
Yu Lingxi aguzó el oído y pronto escuchó los sonidos de lucha.
Se sentó en silencio, mirando hacia la dirección de la pared. Los débiles crujidos hicieron que su corazón latiera con fuerza.
‘¿Qué está haciendo Ning Yin?’
‘¿A qué se enfrentaba solo?’
Después del pánico inicial, Yu Lingxi comprendió rápidamente lo que estaba sucediendo.
Si alguien quisiera cortar las alas de Ning Yin y quitarle las garras, no sería suficiente simplemente obligarlo a matar a sus dos subordinados de confianza. Esas personas definitivamente regresarían, para probar si Ning Yin realmente no tenía más protectores.
Y la mejor manera de probarlo era un asesinato inesperado.
Ning Yin sólo podía contenerse, y contenerse hasta que el otro bando hubiera disipado completamente sus sospechas…
La impotencia y la angustia en la oscuridad surgieron como una marea. Las yemas de los dedos de Yu Lingxi se enfriaron mientras se mordía el labio, temerosa de hacer algún sonido.
Después de una cantidad desconocida de tiempo, los débiles sonidos del exterior cesaron, pero la pared de la cámara secreta no se abrió de nuevo.
Un silencio inquietante envolvió el exterior.
Yu Lingxi se sentó allí por un rato, pero estaba cada vez más ansiosa. Con cautela, se bajó con los pies descalzos del sofá, caminó con cuidado hacia la pared y sintió los dos pequeños orificios de ventilación detrás de la estantería en el otro extremo.
Presionando su cara contra la pared, miró afuera a través de los pequeños agujeros. Vio que la habitación estaba hecha un desastre, con varias flechas esparcidas por el suelo.
Una gran mancha de color escarlata empapaba la espalda de Ning Yin, y la punta de una daga fría emergía del centro de esa sangre en constante expansión.
Una daga tan delgada como el agua de otoño había atravesado su hombro izquierdo de adelante hacia atrás y si hubiera descendido una pulgada más hacia abajo, hubiera llegado a su corazón y pulmones.
El corazón de Yu Lingxi se sintió como si lo hubieran apuñalado con un cuchillo y supurara sangre.
Finalmente entendió por qué Ning Yin en su vida anterior tenía tantas heridas antiguas superficiales. Solo elegir una al azar podría quitarle más de la mitad de la vida a una persona común.
Afuera, Ning Yin agarró la daga con una mano, y Yu Lingxi observó impotente cómo la hoja desaparecía de su cuerpo, y se retiraba, sacando chorros de sangre que salpicaban el suelo como un montón de ciruelas de sangre abrasadoras.
Ning Yin ni siquiera gimió, entumecido y familiar, mordió el vendaje con los dientes y cubrió la herida.
Pateó la ropa sucia en una esquina, la escondió, luego caminó detrás del biombo con su frío y vigoroso cuerpo desnudo y se puso una nueva prenda.
Cuando se dio la vuelta, Yu Lingxi vio su rostro, frío, pálido y sin un rastro de sangre.
Se le hizo un nudo con la garganta, pero se mordió rápidamente el labio y reprimió su aliento tembloroso.
Yu Lingxi ni siquiera pudo salir a abrazar a Ning Yin, y mucho menos atender sus heridas.
No sabía qué otros peligros se cernían sobre Ning Yin, observándolo atentamente. Lo único que podía hacer era esconderse en ese pequeño espacio confinado y no causarle ningún problema.
El camino que recorría Ning Yin era demasiado peligroso y difícil; tener una carga extra a su lado significaba un peligro adicional. Si lo descubrían de nuevo, las consecuencias de su relación con la hija del General Yu serían inimaginables.
Yu Lingxi no se atrevió a pensar en eso.
Una luz cálida se derramaba a través del pequeño agujero, cayéndose sobre sus húmedos ojos rojos.
Levantó la mano confundida y sintió los rastros húmedos en las yemas de sus dedos.
Afuera, Ning Yin probablemente se había lavado con facilidad y empujó la puerta, entrando en la habitación con el cuerpo húmedo.
El agua goteaba de las puntas su cabello, lo que hacía que su hermoso y frío rostro estuviera aún más pálido que el de cualquier mortal.
Abrió la ventana, arrojó un trozo de incienso a la estufa y una voluta de humo lechoso se dispersó levemente, cubriendo el olor a sangre de la habitación.
Luego abrió el cajón del armario bajo junto a la cama, sacó fieltro, cera y otros artículos, se sentó junto al quemador de incienso y pulió meticulosamente algún objeto precioso.
El alcance visible a través del agujero era demasiado pequeño para que Yu Lingxi viera claramente qué objeto sostenía en su mano. Solo podía especular que debía ser algo extremadamente importante y precioso.
Los movimientos de Ning Yin eran tan suaves y meticulosos, su perfil pálido era casi piadoso.
Solo cuando el incienso en el quemador se disipó gradualmente, y el olor a sangre también se desvaneció, guardó con satisfacción el objeto finamente tallado y brillante en su mano. Se puso de pie y caminó hacia la cámara secreta.
Yu Lingxi se secó rápidamente la humedad de sus ojos rojos y se recostó en el sofá.
Casi simultáneamente, la puerta de la cámara secreta se abrió, la luz entró y la alta sombra envolvió suavemente a la belleza que yacía en el sofá.
La puerta se cerró nuevamente y Ning Yin se acostó, rodeando cuidadosamente la cintura de Yu Lingxi.
La sostuvo en sus brazos con la misma postura firme que en su vida anterior.
La espalda finamente vestida de Yu Lingxi se presionó contra el pecho de Ning Yin, lo que hizo que todo su cuerpo temblara. Las lágrimas se filtraron de sus pestañas cerradas y fluyeron hacia su cabello.
El cuerpo de Ning Yin estaba tan frío, demasiado frío, casi desprovisto del calor de una persona viva.
Yu Lingxi recordó el temblor de sus dientes cuando la antigua dolencia en sus piernas recrudecía en su vida anterior, lo que hizo que le doliera el corazón por el frío.
Ning Yin probablemente estaba gravemente herido y exhausto, pero no notó que el cuerpo de Yu Lingxi se puso rígido por un momento.
“Me parece entender un poco lo que dijo la señorita sobre ‘incluso si morimos, debemos seguir estando juntos’.” (Ning Yin)
Su fresco aliento rozó su oído, mencionando la discusión de la noche de la boda de su hermano mayor. – “Mire, mientras yacemos aquí, parecemos una pareja que ha muerto junta en una tumba, ¿no?”
Luego se negó rápidamente a sí mismo, riendo levemente. – “La señorita no morirá.”
Un momento después.
Cerró los ojos y su nariz rozó el suave cabello de Yu Lingxi y dijo con voz aún más baja. – “Descansa un poco, Sui Sui.”
Yu Lingxi no podía dormir, así que abrió los ojos.
Cuando sintió que la respiración en sus oídos se calmaba, lentamente, poco a poco, se dio la vuelta…
Un movimiento con el que estaba familiarizada y que había realizado muchas veces cuando se acostaba con Ning Yin para acompañarlo durante su dolencia en la pierna en su vida anterior. Era tan familiar que lo hizo de manera ligera y con firmeza. Sin embargo, en ese momento, tenía miedo, y ahora, solo sentía un dolor punzante.
“No quiero morir contigo; quiero vivir contigo.”
Yu Lingxi susurró en su corazón. – “Vive en un esplendor sin límites.”
Solo el contorno de Ning Yin se podía ver claramente en la oscuridad y Yu Lingxi arqueó la espalda y usó su propia temperatura corporal para calentarlo.
No tenía idea de cuántas veces más Ning Yin sería oprimido, cuántas heridas más soportaría antes de que llegara ese fatídico día.
Si no se hubiera despertado de un sueño superficial esa noche, Ning Yin probablemente nunca le habría dejado saber sobre los peligros que amenazaban su vida.
Nunca se lo hubiera dicho, aunque hubiera muerto.
Durante todo ese tiempo, Yu Lingxi había estado pensando en lo que Ning Yin podía hacer por la familia Yu, pero rara vez pensaba en lo que ella podía hacer por Ning Yin.
(N/T: Por fin puedo leer una prota que piense de esa manera, ese nivel de empatía y comprensión de la situación. El ponerse en los zapatos del otro.)
En una época albergaba un cierto optimismo, esperando una solución beneficiosa para ambas partes en la que no tuviera que separarse ni de Ning Yin ni de su familia.
Sin embargo, ella sabía que eso equivalía a beber veneno para saciar la sed.
El alivio que obtendría al evitar el matrimonio sólo significaba transferir la presión y el peligro entre su padre, su hermano y Ning Yin.
Los asuntos de la corte eran aterradores y, en su vida anterior, la falta de apegos y preocupaciones de Ning Yin, le había permitido actuar sin escrúpulos.
El débil canto de un gallo llegó desde fuera, anunciando el amanecer.
Con mucho cuidado, Yu Lingxi levantó el brazo de Ning Yin y metió su palma ligeramente fría y robusta en la fina manta, metiendo con cuidado las esquinas de la manta para él.
Luego se incorporó lentamente y pisó las heladas baldosas del suelo.
Buscó a tientas en la pared, encontró un pequeño cuadrado discreto, lo presionó suavemente y la puerta de la cámara secreta se abrió de nuevo.
Se dio la vuelta y miró la luz de la mañana, que arrojaba un resplandor azul blanquecino sobre el rostro de Ning Yin, que yacía tranquilo y frágil.
El armario entreabierto estaba lleno de hermosos y exquisitos vestidos, una dulzura robada para ella en ese día.
Yu Lingxi de repente se sintió un poco melancólica, pensó que debería dejarle una carta a Ning Yin, pero no pudo encontrar papel ni tinta.
Los muebles de la habitación estaban casi destruidos, a excepción del espejo de bronce que estaba cuidadosamente colocado sobre el tocador. Se preguntó si habría una oportunidad de atar el cabello de Ning Yin con horquillas en el futuro.
Justo cuando estaba pensando en ello, un rostro pálido y atractivo apareció en el espejo.
Las yemas de los dedos de Yu Lingxi temblaron y ella se dio la vuelta sorprendida.
Ning Yin se despertó en algún momento y estaba apoyado contra la puerta de la cámara secreta con la ropa puesta, mirándola con ojos profundos y oscuros.
Su rostro estaba tan pálido, que sus pupilas y el color de su cabello parecían aún más oscuros.
“Te has levantado tan temprano, ¿a dónde planeas ir?” – Preguntó Ning Yin con una sonrisa.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |