Capítulo 47 – Regalo
Al ver la expresión de Ning Yin, Yu Lingxi pudo decir que probablemente deseaba algo más que un artículo ordinario.
Ella puso los ojos ligeramente en blanco, como si ocultaran pequeños ganchos, y agregó oportunamente. – “Debe estar dentro del rango permisible de la etiqueta y la ley, priorizando no dañar a los demás ni a ti mismo.”
“Solo guárdalo por ahora.” (Ning Yin)
Ning Yin parecía sentir que había demasiadas reglas y se burló levemente, pero sus ojos revelaron un profundo deleite.
Mirando a la delicada y hermosa niña frente a él, sonrió y dijo lentamente. – “Cuando llegue el momento, espero que la señorita me permita tomar algo de la Mansión Yu.”
La superficie del estanque reflejó una luz hermosa y brillante.
Yu Lingxi, hechizada por su sonrisa contagiosa, asintió distraídamente.
Cuando volvió a sus sentidos, Ning Yin ya se había ido con una sonrisa, dejando solo medio racimo de uvas ligeramente frescas a su lado, goteando agua cristalina.
“¿Qué tipo de trampa estaba cavando ahora?”
Yu Lingxi estaba desconcertada, así que cogió una uva y se la llevó a la boca, solo para arrugar los dedos de los pies por la acidez.
***
En el palacio, Cui An ordenó a alguien que arrastraran al eunuco que había sido asesinado a golpes con un palo.
Se volvió hacia otro subordinado que estaba arrodillado en señal de reverencia y dijo lentamente. – “Los días que nos regaló la Emperatriz no son largos. ¿Tú? ¿Has encontrado algo?”
“¡Comandante, por favor, cálmese! Las fuentes de los rumores son demasiado numerosas y diversas. Después de investigar varios burdeles y casas de té, perdimos el rastro…”
Al ver la expresión sombría de Cui An, el subordinado rápidamente levantó la voz. – “Pero mis subordinados descubrieron accidentalmente que el joven general de la familia Yu está investigando en secreto el paradero del Séptimo Príncipe.”
“¿Yu Huanchen?” – Cui An saboreó el nombre.
‘¿El Séptimo Príncipe realmente no está muerto, o con esa maniobra encubierta la familia Yu se estaba preparando para tomar partido?’
No importa cuál fuera la razón, era suficiente para inquietar al Príncipe Heredero del Palacio del Este, que era volátil e impredecible.
Un dolor profundo, que le recordaba su vieja dolencia en la entrepierna, pareció perturbar sutilmente a Cui An, quien con una mirada profunda y siniestra en sus ojos dijo con una sonrisa lenta. – “Vigila de cerca los movimientos de la Mansión Yu. Además, presenta esa información a nuestro Príncipe Heredero.”
(N/T: ¿Será que el eunuco odia por alguna razón a la familia Yu?)
***
Su Guan decidió regalarle a Yu Huanchen una borla de espada para el Festival Qiqiao, y le faltaba una pieza de jade de hielo de alta calidad para la decoración, por lo que decidió ir de compras e invitar a Yu Lingxi a acompañarla.
Pensando que aún no había decidido el regalo para Ning Yin, Yu Lingxi, sin pensarlo mucho, aceptó con una sonrisa.
El carruaje que solía usar Su Guan era pequeño y estrecho, y se sentía ligeramente abarrotado para dos personas. Por lo tanto, el mayordomo se encargó de reemplazarlo por el gran carruaje que Yu Huanchen solía usar cuando iba a la corte, escoltándolas personalmente hasta la puerta.
El carruaje oficial era espacioso y cómodo, equipado con frutas y bandejas de hielo para mantenerse fresco. Apoyada en una almohada bordada, Yu Lingxi parpadeó y dijo. – “Aunque mi hermano no lo dice en voz alta, se preocupa por mi cuñada.”
Su Guan respondió con un “hmm” y un dulce sonrojo de recién casada apareció en su rostro. – “Lo sé, casarme con él definitivamente no fue un error.”
De hecho, Yu Lingxi siempre había sentido un poco de curiosidad. En su vida pasada, su hermano y su cuñada nunca se conocieron, pero después de la muerte de su hermano en batalla, Su Guan preferió morir antes de romper el contrato matrimonial, y volver a casarse; en cambio decidió permanecer fiel a él, eligiendo una vida de soledad como monja de Buda.
La última vez que había oido hablar de una historia así fue en la «Leyenda de las mujeres mártires» o en el «Libro de las esposas castas», que era un dogma que ataba a las mujeres. Sin embargo, mirando el temperamento de Su Guan, no parecía ser una persona tan cuadriculada que se adhiriera a las reglas.
Tenía una suposición en mente y preguntó. – “La cuñada admiraba a mi hermano mayor antes de casarse?”
Aparte de eso, Yu Lingxi no podía pensar en ninguna otra razón por la que una chica delicada e inteligente de una familia destacada se cortara el cabello resueltamente, eligiendo permanecer de luto durante toda su vida.
El rostro de Su Guan se puso aún más rojo, como el de una niña cuyo secreto hubiera sido descubierto.
Ella asintió levemente, se cubrió la cara con su abanico y susurró. – “Hace cuatro años, él exhibió artes marciales frente al Emperador, y yo estaba allí acompañando a mi padre.”
Desde ese momento, se enamoró a primera vista y le prometió en secreto su corazón.
Yu Lingxi se sorprendió; no esperaba que su destino se sellara tan pronto.
Cuanto más perfecta se volvía esta vida, más consciente era Yu Lingxi las deficiencias de su vida anterior, dejando escapar un suave suspiro.
“Solo he compartido este secreto contigo, Sui Sui. Por favor, no se lo digas a mi esposo.” (Su Guan)
Dijo Su Guan, sosteniendo la mano de Yu Lingxi, con las mejillas rojas. – “Tengo miedo de que se burle de mí.”
“Cuñada, no te preocupes.”
Yu Lingxi entrelazó sus dedos con los de Su Guan, le prometió y consoló con una sonrisa. – “Incluso si se entera, no se burlará de ti. Solo se sentirá afortunado.”
Yu Lingxi conocía muy bien el temperamento de su hermano mayor.
Era muy responsable e inteligente. Incluso si se mostraba extremadamente reacio antes del matrimonio, una vez que estuviera casado con ella, arriesgaría su vida para proteger a su esposa.
“No hablemos más de mí.” (Su Guan)
Su Guan cambió de tema y preguntó. – “En unos días, será el Festival Qiqiao. Sui Sui, ¿hay alguien a quien te gustaría darle un regalo? Este es el único día del año, en el que hombres y mujeres no están restringidos y pueden expresar libremente el contenido de su corazón.”
Las pestañas de Yu Lingxi parpadearon y el rostro frío e indiferente de Ning Yin apareció inconscientemente en su mente.
“El primer hombre que te viene a la mente en este momento es a quien quieres entregar tu corazón.” – Su Guan se inclinó y habló con el tono de una persona experimentada.
Yu Lingxi levantó la cabeza de repente, con una mezcla de sorpresa y confusión en sus ojos y parpadeó un par de veces.
“¿De verdad?” – Preguntó vacilante.
Su Guan asintió con confianza. – “No puedes ocultar tus sentimientos por alguien, él aparecerá inconscientemente en tu mente.”
Después de pensarlo un poco, Yu Lingxi se dio cuenta de que, de hecho, había estado pensando en Ning Yin con bastante frecuencia últimamente.
Desde el miedo y las deficiencias de su vida pasada hasta la confianza y la aceptación en esta vida, desde el reencuentro calculado con motivos ocultos en el Coliseo hasta sus diversas acciones rompiendo las reglas para protegerse mutuamente… Cada evento fue diferente y quedó grabado en su corazón.
Sin saberlo, han experimentado tantos altibajos en dos vidas. <imreadingabook.com>
¿Es eso amor?
Yu Lingxi lo entendía del todo. Ella había tenido el contacto más íntimo con Ning Yin, pero nunca habían hablado de amor.
Entonces, ¿qué pasa con Ning Yin?
“Cuñada, ¿en qué piensas…?” (Su Guan)
Los pensamientos de Yu Lingxi surgieron y fuera de la ventana del carruaje, un cálido rayo de sol atravesó sus pintorescos rasgos mientras preguntaba en voz baja. – “Si una persona tiene mala reputación, es despiadada y siempre intimida a su compañero de almohada, pero después de que su compañero muere, congela su cuerpo y se niega a enterrar su cadáver, ¿es eso amor?”
Su Guan pensó por un momento y dijo. – “Sí.”
“¿Pero esa posesividad no está convirtiendo la paranoia en locura?” – Preguntó Yu Lingxi.
Esa noche en el porche, incluso el propio Ning Yin admitió que algo preciado debería guardarse bajo llave.
“¿Quién dijo que la posesividad que se convierte en locura no es amor?” (Su Guan)
Su Guan se rió entre dientes. – “El confinamiento, incluso la intimidación, las personas malas también tienen su propio tipo de amor…”
Al darse cuenta de que podría haber dicho demasiado, Su Guan se mordió el labio y se quedó en silencio.
Una piedra agitó mil olas en la mente de Yu Lingxi y ella separó ligeramente los labios, y dijo expresando su sorpresa después de un rato. – “Cuñada, ¿cómo sabes sobre esas cosas?”
Su Guan dudó un momento antes de confesar en voz baja. – “Solía aburrirme en el tocador de las mujeres y leía muchos libros.”
Desde poesía y canciones serias hasta novelas narrativas menos apropiadas, desde «A un caballeros le gusta ser un bárbaro», hasta aventuras audaces y saqueo, tenía una amplia gama de temas.
Al escuchar eso, la impresión de Yu Lingxi sobre su pequeña cuñada se elevó a otro nivel mientras se apoyaba contra la ventana perdida en sus pensamientos.
Su corazón estaba en vilo, y sin paz durante mucho tiempo.
‘¿La cuñada realmente dijo eso?’ – Yu Lingxi bajó lentamente sus pestañas rizadas.
Es una pena que no pueda regresar al pasado y encontrar a Ning Yin para descubrirlo.
Pronto, incluso Wei Qi ya no le pertenecerá.
En ese momento, la única persona a su lado era el pequeño lunático de Wei Qi, que se corta el cabello y está dispuesto a comer chile por ella….
Pronto, incluso Wei Qi no le pertenecerá.
Al pensarlo de esta manera, su corazón se sintió amargo y caliente, y un leve sensación toque de melancolía se extendió en su interior.
***
La calle Xuanping es más famosa por sus productos de jade.
Lin Lang Fang es la tienda de jade más grande en la calle Xuanping, dirigida por un astuto comerciante. Los artículos de jade raros y valiosos se guardaban en el segundo piso, reservados para clientes distinguidos.
El segundo piso estaba elegantemente decorado, con músicos tocando el qin y la pipa como entretenimiento.
Su Guan estaba eligiendo un anillo de jade adecuado para borlas mientras Yu Lingxi no tenía nada que hacer, por lo que deambuló por el mostrador observando varios tipos de artículos de jade.
Después de una pausa, su mirada fue cautivada por un trozo de jade negro como la tinta del tamaño de la palma de su mano.
El color de este jade era profundo y delicado, puro y libre de impurezas, como si estuviera hecho de hielo negro, como si un trozo de noche profunda se hubiera condensado dentro de esa pequeña pulgada cuadrada.
Por alguna razón, Yu Lingxi pensó en las manos de Ning Yin.
Su piel era fría y blanca como la escarcha y si jugara con este jade negro como la tinta con sus delgados dedos, seguramente sería una combinación indescriptible de belleza y elegancia.
Bajo la gasa ligera de su sombrero tipo cortina, Yu Lingxi suavizó su mirada y tomó una decisión.
‘Este es un regalo perfecto y maravilloso.’
“Este jade es una pieza en bruto que acaba de llegar y aún no ha sido tallada.” (Comerciante)
El comerciante notó la mirada de Yu Lingxi fija en el jade negro como la tinta e inmediatamente dijo. – “Después de que el distinguido invitado lo compre, nuestra tienda puede encargarse del tallado.”
Yu Lingxi negó con la cabeza. – “No es necesario.”
Las preferencias de Ning Yin eran diferentes a las de la gente común, y Yu Lingxi no podía imaginar lo que a él le podría gustar, por lo que planeó comprar el jade y preguntarle su preferencia más tarde, luego hacer que alguien lo tallara y puliera según sus preferencias.
Debido a que estaba comprando un jade en blanco, Su Guan no pensó mucho en ello y salió felizmente de Lin Lang Fang mientras sostenía la mano de Yu Lingxi.
Al mismo tiempo, en una casa de té al otro lado de la calle.
Un sirviente miró por la elegante ventana y exclamó. – “Segundo joven maestro, ¿no es ese el carruaje del joven maestro Yu?”
Xue Cen siguió la mirada del sirviente hacia la calle y vio una figura elegante que salía de Lin Lang Fang.
Incluso con un sombrero tipo cortina, Xue Cen reconoció de inmediato a Yu Lingxi.
Incapaz de contener su emoción, estaba a punto de levantarse y bajar las escaleras, sin embargo, notó que una mujer ligeramente pequeña, vestida como una recién casada, la seguía.
La joven señora Yu también estaba allí, por lo que Xue Cen tuvo que reprimir la alegría en sus ojos y volver a sentarse de manera digna.
“¿No va a saludar, joven maestro?” – Preguntó el sirviente.
Xue Cen sacudió la cabeza suavemente, su comportamiento era contenido y profundo y dijo con calidez. – “La nueva esposa de la familia Yu está presente y como para ella soy un extraño, debo evitar sospechas.”
Es un lugar público, no un entorno privado, incluso si bajara ahora, debido a que la nueva esposa de su amigo está presente, solo podría decir unas pocas palabras.
El sirviente frunció los labios y murmuró en voz baja. – “Joven amo, eres demasiado recto, si está dispuesto a usar algo de estrategia, ¿qué tipo de persona no puede ser conquistada?”
Dos golpes en la puerta rompieron el silencio.
Un sirviente de té hizo entrar a un hombre alto, delgado y firme.
Xue Cen se puso de pie de inmediato y saludó respetuosamente. – “Hermano mayor.”
***
El sol se estaba poniendo y el calor del verano aún no se había disipado.
Al otro lado de la calle de la Mansión Yu, en una esquina sombreada, un hombre vestido con ropa ordinaria y tosca observaba furtivamente los movimientos de la Mansión Yu.
Una ráfaga de viento fresco se arremolinó detrás de él. El hombre se dio la vuelta con cautela, solo para encontrar el callejón vacío, sin nadie a la vista.
Sin embargo, cuando giró nuevamente, un joven vestido con uniforme oscuro apareció frente a él sin hacer ruido, de pie contra la luz del sol que se desvanecía.
Antes de que pudiera gritar alarmado, fue estrangulado por la garganta y cayó con un ruido sordo.
Ning Yin agarró el cuello del hombre con una sola mano y arrastró su pesado cuerpo. La larga sombra entró en un callejón trasero, desapareciendo en la persistente luz del día.
Ning Yin se paró con las manos detrás de la espalda, pateando la prenda inferior del hombre con la punta de su zapato, revelando la identificación que colgaba de su cintura.
“¿Alguien del Palacio del Este?” – Ning Yin resopló con frialdad.
Con el cerebro de cerdo de Ning Tan, era imposible que descubriera dónde se escondía tan rápido.
Entonces sólo era posible que estuviera allí por la familia Yu.
Ning Yin se secó lentamente las manos y luego sus ojos se oscurecieron.
Si recordaba correctamente, Yu Lingxi acababa de salir de la residencia en el carruaje de Yu Huanchen, ¿verdad?
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |