Episodio 120 – Gran Hechicero
Cruzar la frontera de Elakorn no significaba que se pudiera llegar rápidamente a la capital, Veloster.
Fue fácil llegar desde la capital de Lonta hasta la frontera, pero tomó varios días llegar a Veloster.
Yo, Rhoadness, Ephero y Viktor nos subimos a un carruaje unos días después de comenzar nuestro viaje.
“No está lejos. El paradero del Gran Hechicero.”
“Dijeron que se trasladaría al sur desde cerca de la capital, por lo que el Rey conducirá desde el sur y nosotros desde el norte, y lo encontraremos cuando subamos.” (Ephero)
“No es como cazar, es complicado.”
Elakorn era famosa por sus montañas escarpadas y sus bosques laberínticos, pero la parte sur del país, donde nos encontrábamos, no nos exigiría escalar montañas para encontrarlo, así que todos nos sentimos aliviados.
“¿No dijiste que el Rey lo tenía en su poder?”
“Si fuera el tipo de persona que simplemente se queda de brazos cruzados mientras se lo tiene retenido, no habría sido necesario buscarlo en primer lugar.” (Ephero)
Ephero respondió encogiéndose de hombros. Miré hacia Rhoadness con el rostro ligeramente hundido.
Colocó el mapa en la mesa lateral del carruaje y lo miró fijamente.
“¿Venir? ¿Y si miras hacia allá?” (Viktor)
“Mi hermano mayor es un genio, así que probablemente sea mejor que tú en cualquier cosa.” (Ephero)
“Brillante. Yo también.” (Viktor)
“Guau. Si hubiera leído libros en lugar de desarrollar músculos, ni siquiera habría llegado a la mitad de la academia.” (Ephero)
“No hacer. Ignorar.” (Viktor)
“Lo hice porque valía la pena hacerlo.” (Ephero)
Miré a Ephero y Viktor, quienes estaban discutiendo en cada oportunidad, y pensé que sería bueno que Viktor golpeara a ese pelirrojo algún día.
“Detén el carruaje.” (Rhoadness)
“Por lo general, leo libros… ¿Qué? hermano mayor?” (Ephero)
“Detén el carruaje.” (Rhoadness)
En respuesta a la orden de Rhoadness, Ephero abrió la ventana sin decir una palabra y gritó que detuvieran el carruaje.
Rhoadness levantó el mapa y lo miró alternativamente a través de la ventana.
“Buscaremos desde aquí.” (Rhoadness)
Ante la voz firme de Rhoadness, Ephero abrió la puerta del carruaje como un caballero leal y salió.
Afuera de la puerta abierta, apareció un bosque lleno de baobabs*.
(N/T: Árbol, venerado como el «Árbol de la vida», los baobabs simbolizan la longevidad, la sabiduría y la resistencia en muchas culturas africanas. Ocupan un lugar destacado en el folclore, los mitos y las creencias espirituales, y encarnan una profunda conexión entre los humanos y la naturaleza.)
Me detuve por un momento, abrumada por los árboles que presumían su extraordinaria altura y grosor, y di un paso hacia adelante sólo después de que todos habían bajado.
“Ah. La Princesa se queda aquí.” (Rhoadness)
“¿Qué?”
“Quédate aquí, Princesa. Tus sirvientes se encargarán de todo.” (Rhoadness)
Donde apuntaban las yemas de los dedos de Rhoadness, había caballeros moviéndose en perfecta sincronía, y Ephero y Viktor los guiaban.
La pesada puerta del carruaje se cerró de golpe justo delante de mí.
Se me puso la piel de gallina y abrí la ventana, y la parte superior del cuerpo de Rhoadness se deslizó hacia adentro como si hubiera estado esperando.
“Si la Princesa besa al chambelán aquí, puedo encontrarlo de inmediato.” (Rhoadness)
Dijo el chambelán más arrogante del mundo, mostrando sus dientes blancos.
“Tú, tú, ¿qué son esas palabras de Princesa? Si te escucho seguir diciéndome Princesa a tiro de piedra de los demás…”
“No te preocupes, Princesa. Es un secreto que tenemos una relación amo-sirviente. Pero si quieres que guarde el secreto, tienes que pagar un precio.” (Rhoadness)
“Preferiría encontrarlo yo misma. Sal rápido.”
“¿Cómo se supone que voy a dejar salir a esta pequeña, preciosa y linda Princesa a un bosque tan duro?” (Rhoadness)
‘¡Ah!’
La respuesta fue tan natural que no resultó nada incómoda.
El rostro que hablaba en voz baja era medio juguetón, y los ojos brillantes goteaban una miel tan espesa que hacía que me produjera un cosquilleo en la lengua cuando lo lamía.
“Guarda tu resistencia, Princesa. El Príncipe me dijo que te dijera que no podrá soportarlo esta noche.”
Sólo llevábamos juntos unas pocas noches.
Estaba asustada del saqueo que aprendió tardíamente.
Cuando solo quedamos nosotros dos, me sentía avergonzada porque al azar ponía sus labios en mi cabeza, frente o incluso en mi boca mientras comía.
“… ¿Bien? ¿Entonces se lo contarás al Príncipe? Si no puede encontrar a ese maldito Gran Hechicero hoy, no quiero que me toque ni uno solo de mis cabellos durante el resto del viaje.”
Su mirada, que había estado recorriendo mis labios durante un rato con ojos llenos de arrepentimiento persistente, fue directo a la tarea que tenía que hacer.
Después de eso, los hombres que esperaban a la vanguardia comenzaron a desempacar el equipaje, y Jonah, que estaba fuera del carruaje, me miraba con expresión de asombro. <imreadingabook.com>
Debe haber escuchado nuestra conversación.
“Oh, mierda. ¿Acabo de decir ‘maldito’?”
“Sí.” (Jonah)
“¡Dios mío, acabo de decir ‘mierda’ otra vez!”
“Señora, ¿sabe qué?” (Jonah)
Jonah me susurró en voz baja mientras yo me rascaba la cabeza con desesperación.
“Parece que ya ha sido influenciada por Su Alteza el Segundo Príncipe.” (Jonah)
‘¡Mierda!’
***
No pasó mucho tiempo antes de que el equipo de avanzada encontrara rastros de personas en el bosque.
Incluso antes de que se pusiera el sol, encontraron rastros de alguien cazando, y al anochecer descubrieron una cabaña con humo saliendo de una chimenea en medio de un enorme bosque de baobabs.
Cuando el equipo de avanzada encendió una luz roja, yo y los escoltas restantes que estaban esperando nos dirigimos en esa dirección.
Mientras viajábamos por el sendero sin pavimentar y lleno de baches con la única intención de llegar antes del anochecer, no pude evitar sentirme mareada cuando llegué, sin importar lo lujoso que fuera el carruaje.
Salí del carruaje, sosteniendo con fuerza la mano expectante de Rhoadness.
La cabaña con el techo rojo realmente se alzaba y sobresalía en medio de la nada.
A lo largo de la valla de madera toscamente construida, linternas de cristal llenas de luciérnagas crepitaban y brillaban. Aunque eran hermosas, había algo inquietante y extraño en ello.
Cuando abrí la puerta baja de madera fuera de la cerca, las luciérnagas atrapadas en la linternas de vidrio salieron volando al unísono y flotaron en el aire con un crujido.
Todos estaban allí parados con la boca abierta, y cuando la luz voló hacia la entrada de la cabaña, iluminando el área frente a ella, la puerta se abrió.
“¿Quién eres tú? ¿Qué te trajo hasta aquí a esta hora de noche?” (Gran Hechicero)
Una voz neutra que no es ni femenina ni masculina.
Apareció una mujer joven baja y regordeta.
El cabello plateado, que estaba densamente trenzado en dos gruesas trenzas, estaba un poco descolorido, pero la parte inferior estaba decorada con una decoración en forma de calavera tallada en marfil, lo que le daba una sensación un tanto extraña.
A primera vista, parecía un sacerdote de un templo importante, pero las joyas de color púrpura brillaban por donde pasaba la luz, haciéndola hermosa incluso de noche.
La falda amarilla que parecía haber sido hecha sin ninguna preocupación por la combinación de colores también brillaba como el oro.
Era un atuendo que no sentaba bien en este lugar lleno de olor a pasto, pero parecía ir bien con la noche, tal vez porque el comportamiento excéntrico de la mujer era extraño.
Tan pronto como la mujer me vio soltando la mano de Rhoadness y apenas enderezando mi espalda, se detuvo en seco.
“Ay, dios mío…” (Gran Hechicero)
Esas fueron sus primeras palabras.
***
El patio trasero, que era demasiado grande para una cabaña tan pequeña, se convirtió en un campamento para la procesión.
A excepción de Ephero y Viktor, que fueron a dirigirlos, sólo Rhoadness y yo pudimos entrar a la cabaña.
La mujer agitó su mano regordeta un par de veces y automáticamente se colocaron una taza de té y refrescos en la mesa pequeña.
Me quedé mirando la cucharadita que giraba y revolvía el agua del té hasta que se me salieron los ojos.
“Tu reacción es bastante linda.” (Gran Hechicera)
La voz neutral era profunda expresándose con evidente aprecio.
“Supongo que son las personas que el Rey dijo que conocería. Hay muchas personas con el aura de la familia real. Recuerdo al de cabello rosa de afuera porque tiene un historial de meterse conmigo cuando era más pequeño.” (Gran Hechicera)
“Es algo con lo que realmente necesito ayuda, así que vine aquí a riesgo de ser grosera en nuestra primera reunión.”
“Honestamente, interfiere con mis viajes, pero no es tan molesto. Ha pasado un tiempo desde que conocí a un hombre tan guapo. Tienes buen aspecto. Continúa.” (Gran Hechicera)
“No es la cara que te está mirando.” (Rhoadness)
Pellizqué fuertemente el muslo de Rhoadness, quien respondió torcidamente. Por supuesto, como fue demasiado difícil, sólo me dolió la mano.
“Es un hombre bastante guapo y feroz. No soy fan de las flores con espinas.” (Gran Hechicera)
“Sal de aquí, Roan. Estoy bien.”
“¿Confías en esa mujer?” (Rhoadness)
El Gran Hechicero, que nos observaba discutir con los brazos cruzados, se rió entre dientes.
“Entonces, ¿cómo puedes confiar en mí para ayudarte?” (Gran Hechicero)
El Gran Hechicero bebió la taza de té revuelta como si fuera alcohol y se secó las comisuras de su boca.
“Si quieres pedir ayuda, tienes que mostrar la debida cortesía.” (Gran Hechicera)
“Lo siento. Déjeme saludarla formalmente. Yo… Me llamo Blyer. Trabajé como asistente de Su Alteza Imperial el difunto Príncipe Heredero de Lonta.”
Todo el tiempo que estuve hablando, el Gran Hechicero se reía, lo que me hizo preguntarme qué era tan gracioso.
“Soy Rossi. Algunos me llaman Gran Hechicero, otros me llaman Gran Bruja o Alto Chamán. ¿Qué es lo que quieres?” (Rossi)
Tenía miedo de que Rossi cambiara de opinión, así que rápidamente le mostré una lista de hierbas medicinales que había preparado de antemano.
En cuanto Rossi los vio, guardó silencio durante un buen rato.
“¿Sabes qué efecto tienen esas hierbas medicinales? Muchos médicos y hechiceros de Elakorn dijeron que sólo Rossi conocía esas hierbas medicinales.”
“Esta es una medicina que cualquiera puede fabricar. Es un medicamento que no debe permitirse que cualquiera tome. Solo lo hice una vez y no lo tengo en mis manos en este momento.”
Un escalofrío siniestro me recorrió mi espina dorsal. Rhoadness, que estaba tranquilo desde que le pellizque los muslos, me tomó la mano con fuerza.
“La poción de la muerte en vida.” (Rossi)
Labios que habían borrado su sonrisa empezaron a hablar de la poción.
“La poción de la muerte en vida, yo la llamo así.” (Rossi)
“¿Qué pasa si tomas ese medicamento?”
“Hace que los vivos parezcan muertos. Cambia temporalmente por completo el sistema de tu cuerpo, de modo que, en lugar de respirar por la boca o la nariz, respiras con todo el cuerpo durante horas.” (Rossi)
El secreto estaba siendo resuelto.
“En el proceso, todo el veneno y la mala energía de tu cuerpo desaparecen. Sin embargo, es extremadamente peligroso y, para sobrevivir después de tomar el medicamento, debe ser una persona que haya sido envenenada continuamente en lugar de una persona con un cuerpo sano. También necesitas resistencia para aguantar mientras tu cuerpo se recupera.” (Rossi)
El agarre de Rhoadness se hizo más fuerte.
“El olor de esa medicina proviene de ti.” (Rossi)
“¡…!”
“Debes haber estado expuesta a un terrible veneno durante mucho tiempo. La poción de la muerte en vida se manifiesta como si la persona que la toma estuviera envenenada con veneno.” (Rossi)
Mis palmas comenzaron a sudar. Lo fue aún más cuando mi mirada se entrelazó con los ojos de color gris rojizo que parecían ver a través de todo.
“Quizás otros no lo vean, pero yo puedo verlo. Tu cara está magullada y tiene marcas de la putrefacción, pero hay signos de recuperación. No te hicieron beber veneno, pero te expusieron a flores o incienso para que te asfixiaras constantemente. ¿Tienes alguna suposición?” (Rossi)
Yo, que estaba temblando mientras Rhoadness me sostenía la mano, apenas asentí.
Una escena pasó por mi mente en un instante. Y también un olor.
Un fuerte aroma a hierbas que siempre quemaban porque se decía que era bueno para el cuerpo.
Cuando abría los ojos por la mañana, comenzaba el día con la nariz empapada de ese aroma y me iba a la cama oliendo ese aroma hasta justo antes de quedarme dormida.
“No lo pareces particularmente, pero ¿supongo que eres del tipo de persona que guarda rencor?” (Rossi)
“…”
“Ahora que te he dado la respuesta que quieres, ¿debería decirte lo que quiero también?” (Rossi)
“¿Qué?” (Rhoadness)
La respuesta vino de Rhoadness, pero los ojos de Rossi estaban fijos en mí.
“Uno por uno. Todo en este mundo se basa en dar y recibir.” (Rossi)
Fue entonces.
La silla de madera, que chirriaba desde que me senté en ella, comenzó a temblar e inmediatamente se deslizó como si estuviera sobre hielo, llevándome junto a Rossi, que estaba sentada frente a mí.
Rhoadness se levantó de un salto y apuntó con su espada a Rossi.
“Entonces, ¿te gustaría presentarte de nuevo?” (Rossi)
Pero la mano regordeta de Rossi ya me había agarrado por el cuello y me había atraído hacia ella.
“La niña con esa cara llamada Blyer era mi discípula. Señorita.” (Rossi)
La mirada arremolinada de color gris rojizo atravesó mis ojos temblorosos como una flecha.
Nameless: Chicos, he aprovechado el hiatus y traducido y corregido más de lo normal, la próxima semana también publicaré 10 capítulos, espero que lo estén disfrutando tanto como yo, porque los capítulos que vienen son muy buenos. Nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |