La pregunta iba dirigida a Hills, pero quien se puso nerviosa fue Arundel.
Ella no sabía qué tonterías diría ese demonio que parecía tener un tornillo flojo.
Ella sólo esperaba que no asustara a Mary con sus espeluznantes palabras sobre robar almas humanas o arrancar corazones.
“Soy… solo un comerciante común y corriente.”
Contrariamente a sus preocupaciones, una respuesta perfectamente normal fluyó de la boca de Hills.
“¿Qué tal Mary?”
Arundel preguntó. Por lo general, cuando la gente le pregunta a otros sobre esto, a menudo quieren hablar de sí mismos.
Mary, que parecía tener una historia profunda, rara vez comenzaba a hablar de sí misma primero, pero pensó que esto podría ser una señal.
Alguien quiere que le pregunten.
«Soy…»
Mary se quedó en silencio. Preocupada por haber malinterpretado la situación, Arundel rápidamente extendió su mano.
“Ah, no tienes que decirlo si no quieres”.
—No… quiero hablar. Es la primera vez que estoy tan cerca de alguien desde que abandoné apresuradamente el Imperio de Croyden…
La tensión era palpable al oír a Mary tragar.
“Como ya te dije antes… mi marido me persigue…”
“¿Cómo…?”
“Alguien que codiciaba el puesto de mi marido me tendió una trampa. Dijeron que había intentado matar a mi marido”.
Mary apretó fuertemente su manto.
“Mi marido furioso ni siquiera intentó escucharme… ¿Cuándo fue que me susurró que me amaba, que no había nadie más que yo…?”
Sus nudillos se pusieron blancos. Las emociones reprimidas de Mary eran palpables.
“Entonces, terminé huyendo así… estrictamente hablando, no solo…”
Como era de esperar, era una vida tan complicada como había pensado. Arundel dejó escapar un profundo suspiro. No sabía qué palabras la consolarían.
“Lo has pasado mal.”
Arundel consoló a Mary dándole palmaditas en la espalda. Hills parpadeó lentamente, aparentemente poco impresionado.
“La verdad es que tengo miedo. Nunca he trabajado antes, ¿cómo voy a vivir en un país extranjero…?”
«…Mary.»
“Pero soporté pensar en el bebé que llevaba en el vientre. Tengo que darle una oportunidad de ver el mundo. Pero ahora, incluso eso me parece un pensamiento equivocado”.
La voz de Mary tembló. Arundel sintió las emociones que Mary había reprimido durante mucho tiempo y sintió un hormigueo en la nariz.
“Aunque nazca, el bebé no será feliz… Me persiguen y ni siquiera estoy segura de cómo me voy a ganar la vida…”
“No saques conclusiones precipitadas, Mary. Nadie puede predecir si el bebé será feliz o infeliz en el futuro”.
Independientemente de si el consuelo de Arundel funcionó o no, el pequeño temblor de Mary disminuyó gradualmente.
“Gracias…solo hablar me hace sentir un poco aliviada”.
-Entonces me alegro.
Arundel sonrió cariñosamente.
“Cuando nazca mi bebé, espero que conozca a alguien tan bueno como Arundel…”
“Si el destino lo permite, nos encontraremos”.
El viento pasó rozando a Arundel y siguió su camino. El viento, salado, se sentía cálido hoy y ella estaba de buen humor.
Se apoyó en la barandilla y bloqueó el viento con la mano sobre los ojos. Su visión quedó atrapada entre los fuertes vientos. Podía ver la forma de una isla en la distancia.
“¡Llegaremos pronto!”
Arundel dijo con voz emocionada. Pero ni Hills ni Mary parecían felices.
A Hills no le importó mucho, pero Mary era diferente. Mary debía sentirse incómoda en el barco, pero no parecía que le gustara la tierra.
“Mary, descansemos en tierra al menos dos días”.
‘Me voy.’
Arundel se tragó el resto de sus palabras y sonrió alegremente. Pero no hubo respuesta.
«¿Mary?»
Algo estaba mal con Mary.
Se mordía los labios con fuerza, y los labios mordidos estaban desgarrados y sangraban.
—¡¿Qué pasa, Mary?!
Arundel agarró a Mary por los hombros. Mary respiraba con dificultad.
Arundel, que consideró que no era bueno, le quitó la capucha a Mary. El rostro de Mary quedó completamente expuesto y tenía la frente cubierta de sudor.
“¡Mary, Mary!”
“…Yo…mi cuerpo…”
Los hombros de Mary se hundieron. Luego, como si no pudiera soportarlo, se sentó y se acurrucó.
Arundel también se sentó. Forzó el contacto visual con Mary y examinó sus pupilas.
Parecía tener dolor, pero todavía estaba consciente.
“Mary, ¿cuándo empezó esto?”
“…Por la mañana…un poquito…me dolió…pero de repente…”
Mary habló con dificultad.
Mary se veía bien ayer. Comía bien y hablaba bien.
Pero de repente…
Arundel, calmando su mente confusa, habló con Hills.
“¡Hills, lleva a Mary a la cabaña…!”
Hills asintió y rápidamente levantó a Mary y la trasladó a la cabaña.
Afortunadamente, la cabina estaba vacía. Había pasado mucho tiempo desde que habían aterrizado, por lo que la mayoría ya había desembarcado.
Ella quería acostarse en un lugar más cálido, pero lo único que tenía en ese destartalado barco era una manta.
Por ahora, amontonó apresuradamente varias capas de mantas y colocó a Mary encima.
“Mary, ¿hay algún lugar particularmente doloroso?”
Mary no podía hablar bien por el dolor. Sus ojos cerrados temblaban.
“¡Necesito saber dónde te duele para ayudarte!”
Arundel instó a Mary nuevamente.
Estaba pensando en usar el poder divino. Tenía que saber dónde estaba la fuente del dolor para aumentar el efecto del poder divino. Extenderlo por todo el cuerpo era ineficaz.
“…No… sé… solo… me cuesta respirar…”
Mary apenas respondió. Arundel pensó rápidamente.
Por lo general, cuando la respiración es extraña, suele haber problemas en los pulmones o el corazón. No es una predicción precisa, pero ahora no hay tiempo.
La mano de Arundel se dirigió hacia los pulmones. El poder divino emitió una luz blanca y brotó. Después de dejar que fluyera lo suficiente, ella retiró la mano.
“No parece que sean los pulmones”.
Hills dijo. A diferencia de Arundel, que no podía ocultar su confusión, Hills parecía tranquilo, aunque no indiferente.
“Prueba el corazón.”
Hills parece haber hecho una predicción similar. Arundel colocó su mano cerca del corazón de María y derramó nuevamente su poder divino.
‘Por favor.’
Había pasado sólo una semana con Mary, pero se había encariñado mucho con ella.
Era una persona normal, no habladora ni pegajosa. La mayoría de las conversaciones que mantuvieron durante la semana no fueron memorables.
Su complicada historia no la hacía especial. Había conocido a muchas personas con historias más trágicas, aunque era lamentable.
Pero ¿qué fue lo que la atrajo tanto?
Arundel pensó de repente.
Ojos vacíos. Cuando los dos estaban juntos, ella se quitaba la capucha y mostraba su rostro.
Cada vez que la veía, se asombraba por sus rasgos, pero antes de su bella apariencia, venían primero sus ojos vacíos.
Mientras Arundel recordaba el pasado, miró fijamente a Mary al oír una tos.
María parpadeó débilmente.
“¿Te sientes un poco mejor?”
«…Sí…»
La voz que había estado muriendo antes había cambiado a una voz ligeramente revivida. Parecía que el poder divino había surtido efecto.
“…Estoy débil… Mi corazón… parece latir rápido…”
Pronto llegaremos a tierra. Encontraremos un médico en cuanto lleguemos allí.
Diciendo eso, Arundel apretó con fuerza la mano de Mary. Mary, aunque su rostro estaba pálido, sonrió levemente.
«Gracias…»
Pasó mucho tiempo hasta que el barco se balanceó hacia adelante y hacia atrás y atracó.
En cuanto se abrió el camino hacia la tierra, los pasos de Arundel se aceleraron. Hills cargó a Mary en su espalda y siguió a Arundel.
Encontraron un centro médico preguntando a la gente.
Mary yacía débilmente en la cama del centro médico. Su figura desplomada parecía la de un cadáver y Arundel estaba ansiosa.
«¿Cómo está ella?»
Un médico de aspecto anciano examinó a Mary de un lado a otro.
“Su pulso late demasiado rápido. A juzgar por los síntomas, parece que se trata de una enfermedad cardíaca”.
«¿Cardiopatía…?»
“Si hubiera nacido con una enfermedad cardíaca, no se habría quedado embarazada…”
El médico, con los ojos entrecerrados, miró el rostro de Mary y habló.
“Si se trata de un factor adquirido, suele deberse a un shock repentino, a un exceso de trabajo y a un estrés intenso”.
“¿Y entonces qué le pasa a Mary…?”
Arundel se mordió el labio y preguntó.
“En la situación actual, no es posible realizar una operación. Si se anestesia a un paciente con cardiopatía de forma precipitada, hay muchas posibilidades de que no despierte… Por ahora, no tenemos más opción que observar la evolución”.
Mary parecía un poco más cómoda que antes. Arundel tenía muchas preguntas que quería hacerle de inmediato, pero como ahora parecía estar dormida, decidió preguntar cuando se despertara.
Arundel cerró la puerta de la sala con cuidado y salió. Hills estaba sentado allí. Hills, apoyado contra la pared con los ojos cerrados, escupió palabras en voz baja.
“Estoy acostumbrado a las caras de la gente moribunda”.
“…..”
“Esa mujer va a morir pronto.”
Su tono era extremadamente tranquilo. Sus palabras sin emoción parecían un hecho innegable.
Por eso ella estaba más enojada.
“¿Eres Dios? ¿Sabes todo sobre el futuro? ¿Por qué hablas así? ¡Ella todavía está viva!”
¿Por qué estás tan obsesionada con esa mujer?
Hills miró a Arundel y le habló. Arundel no pudo decir nada por un momento.
—No es la primera vez que ves a una persona moribunda, ¿verdad? ¿Lo haces porque sientes pena por ella? Tú, Arundel, debes haber conocido a más de ellos.
Su tono era tranquilo, pero el contenido era cortante como una espada bien afilada. O tal vez la propia Arundel se sentía así.
“No digo nada, sólo tengo curiosidad”.
“…..”
-¿De verdad crees que esa mujer puede vivir?
Arundel se mordió el labio sin motivo y se dio la vuelta. Su mente ya estaba perturbada y estaba más confusa aún por culpa del demonio.
Ella no quería estar con Hills, así que cambió sus pasos.
Cuando estaba a punto de salir del centro médico, se escuchó la voz de Hills desde atrás.
“No hay nada. Hay una manera de salvar a esa mujer”.
Arundel lo ignoró, abrió la puerta y la cerró de golpe.
De pie afuera, mirando el horizonte infinito, el sonido de las olas rompiendo resonó en los oídos de Arundel.
‘¿Una forma de salvarla?’
Pronto el sonido de las olas se apaciguó y parecía que las palabras que había dicho resonaban en sus oídos.
Con las orejas enrojecidas por la brisa del mar, Arundel giró y regresó al centro médico.
Cuando abrió la puerta y entró, Mary estaba tranquilamente acostada en la cama con los ojos cerrados.
Arundel miró el rostro pálido de Mary. Como había dicho Hills, parecía que estaba a punto de morir.
Ella sólo había ganado tiempo con el poder divino, pronto se enfrentaría a la muerte.
“…¿Arundel…?”
Entonces María abrió los ojos.
“¿Dónde…está esto?”
«Es una habitación de hospital.»
“Ya veo… ¿qué dijo el doctor…?”
Ante la pregunta de Mary, Arundel sólo movió lentamente los ojos.
-Está bien, puedes decírmelo.
“Dijeron que era una enfermedad cardíaca”.
Ante esto, María soltó una risa amarga.
“No me extraña… Pensé que mi corazón había estado actuando mal últimamente… desde que me fui de casa… pero esta es la primera vez que he tenido un dolor tan severo…”
Mary agarró el borde de la manta.
“¿Voy a morir…?”
Sus desolados ojos dorados se dirigieron a Arundel. Arundel exhaló lentamente y respondió.
“…La probabilidad es alta.”
«Ya veo.»
Sus pestañas temblaron, provocando ondas. Pronto, los brillantes ojos dorados de Mary se llenaron de lágrimas.
“Aunque decidí vivir a cualquier precio e incluso me subí a un barco de contrabandistas… ¡este es el final al que me enfrento…!”
Mary juntó las piernas y enterró la cara.
“¡No me importa…! Cuando me fui de casa, renuncié a mi estatus, a mi nombre… ¡a todo…! Pero mi bebé… sollozo…”
La espalda de Mary tembló.
“Deseo que mi bebé pudiera vivir…”
Arundel sabía que no podía consolarla con palabras. Se limitó a observarla en silencio.
Después de llorar hasta quedarse dormida, Mary se quedó dormida como si se hubiera desmayado. Arundel volvió a salir en silencio de la habitación del hospital. Hills no estaba a la vista.
Cuando salió ya era de noche.
Aunque fue agradable dejar el mar y llegar a la tierra, también estaba un poco triste ante la idea de separarse de Mary.
Arundel señaló con naturalidad un lugar en el muelle y se sentó. Alguien se sentó a su lado.
«¿Cómo está ella?»
“…”
¿Has pensado en lo que te dije?
Ignorando a Hills, que seguía hablando a su lado, fijó su mirada hacia adelante. Un faro parpadeaba en la distancia.
El leve parpadeo en la distancia, pensó, era igual que la vida de Mary.
Sus brillantes ojos dorados combinaban mejor con las estrellas del cielo que con el faro del mar.
Pensándolo bien, nunca había visto a Mary sonreír con tanta alegría. Si la alegría le cubriera los ojos brillantes, brillaría más que las estrellas del cielo.
Es una pena que ella no pudiera verlo.
—Bueno, no es como si pudiera obligarte.
Hills dijo eso y se levantó de su asiento. Se estaba sacudiendo la tierra que se le había pegado en las nalgas.
Entonces Arundel levantó la cabeza y miró a Hills.
El arrepentimiento es realmente arrepentimiento.
“El camino para salvar a Mary”.
En lugar de arrepentirme más tarde,
«Dime.»
Debería intentar lo que pueda hacer.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |