Episodio 15: La villana ha vuelto (XIV)
Cuando llegaron al invernadero, la criada adjunta a Kiana estaba bloqueando cortésmente la puerta.
«Lo siento.»
La criada bajó la cabeza y dijo con firmeza.
“La princesa me dijo que no dejara entrar a nadie al invernadero durante dos horas”.
«Quítate del camino.»
La forma en que habló Seukali fue aterradora. Sus ojos estaban llenos de ira. Aun así, a su manera, fue una orden bastante amable.
«Lo siento.»
Pero la criada no se apartó del camino.
“Ya me han criticado mucho hoy, por ejemplo, por ser lento con el café. Si no puedo cumplir con esta orden, me podrían despedir”.
“¿Has olvidado tu posición y a quién debes escuchar?”
Seukali, que rara vez perdía la compostura, gritó.
—¡No, deberías haberte ocupado de ello antes de que esto ocurriera!
“Estaba tan decidida que ni siquiera podía soportar tocarla. Y…”
Temblando, la criada inclinó la cabeza.
“Según la princesa, tendré que aguantar un mes para poder utilizar mi experiencia como espía en algún lugar”.
«¿Qué?»
“Ella ya se dio cuenta de que Su Gracia me ordenó que la vigilara”.
Ante esto, Joshua, que había seguido a Seukali, preguntó apresuradamente.
“¿Pero no encaja? Dijiste que te habían pillado”.
“Sí, sí. Pero cada vez que lo dice, siento como si me estuvieran pegando”.
La criada respondió hoscamente, pensando en Kiana, que había comenzado a agregar «Espía» a sus palabras cada vez que le hablaba.
Joshua murmuró mientras se acariciaba la barbilla.
“Como era de esperar… quiero decir, ella no ha cambiado en absoluto.”
Ante las palabras de Joshua, la criada vaciló un poco, pero luego expresó con valentía sus convicciones.
—Pero no me hizo sentir tan mal por ello. No, más bien… Bueno, por extraño que suene…
«Sigue hablando.»
“Fue genial, pero también un poco refrescante. Obviamente es una crítica, pero repito, no está mal, lo recuerdo… Aun así, sentí que recibía una consideración mínima y ocasional”.
Joshua asintió lentamente ante la expresión de la criada.
“Así es. Yo también me sentí así… Me acusaron de ser adicta a los artículos de lujo delante de otras personas, pero durante ese tiempo, también sentí tanta bondad como las lágrimas de una chica”.
“¿Qué acusación? Es un hecho que eres adicta a los artículos de lujo”.
Seukali respondió con firmeza.
Entonces la criada habló con cautela.
—Sí… Bueno, de todos modos, Duque, no había nada falso, así que no fue injusto.
Inmediatamente la criada se inclinó aún más profundamente.
“D, Duque…”
Era una criada tan perspicaz y de tan rápido ingenio que la criada principal la eligió personalmente como perro guardián de Kiana. Así que, con sus sentidos animales, ya había decidido qué hacer ahora.
Aunque temblaba por la ira de Seukali, ella no huyó.
“Por lo que he visto desde un costado, la princesa no es de las que se dejan engañar. Así que…”
Haciendo acopio de todo su coraje, apenas insistió.
“Creo que ahora es el momento de que confíes en la princesa”.
«…¿Qué?»
“Ella no hará nada que pueda dañar a Hou. Al parecer, la princesa dijo que lo curaría ella misma”.
“¡Qué, un niño que no es ni médico ni veterinario…!”
Joshua intervino ante la ira de Seukali.
—De todos modos, ni un médico ni un veterinario pueden arreglar una citación, abuelo.
Mientras Seukali se quedó sin palabras, la criada continuó con sus palabras, doblando aún más la espalda.
“La princesa se encargó de los preparativos sin dudarlo. Parecía segura. Además… Es un genio en la academia, probablemente sepa muchas cosas que nosotros no sabemos. ¿Qué tal si confías en ella por ahora?”
Pasó un momento de silencio.
Seukali se quedó quieto por un momento, como si se hubiera congelado.
“…Ahora que lo pienso…”
Murmuró como si hubiera descubierto algo muy nuevo.
“…Nunca he confiado en Kiana.”
Y a su lado, Josué se encogió de hombros.
—Eso no es nada nuevo, abuelo. El abuelo se preocupaba por nosotros, pero nunca confió en nadie. No se trata solo de Kiana. También utilizas a Alex solo para resolver algunas cosas.
“¡Eso es porque todos ustedes son uno y lo mismo a pesar de que son tan grandes! ¿Qué habría pasado si les hubiera confiado esta familia?”
(TL/N: en resumen, todos son inmaduros a pesar de que han crecido).
“Entonces ya estaría irreversiblemente arruinado”.
—¡Así que parece que yo, a pesar de estar viejo y enfermo, moriré de exceso de trabajo! ¡Para transmitirles una familia entera! ¿Conocen este gran amor?
—No, esos condescendientes… Abuelo, ¿por qué sigues diciendo cosas que no has dicho en toda tu vida…?
“¡Esto es muy bueno! Estoy expresando mi corazón, pero ¿por qué mi corazón se siente aliviado?”
El rostro de la doncella principal que había estado persiguiendo apresuradamente a los dos hombres se contorsionó por la culpa.
«Parece tan aliviado… ¡No puedo decirle directamente ahora que no se supone que lo declare así!»
Al ver que el carisma exclusivo de Seukali se estaba rompiendo, la criada principal se sintió frustrada por dentro.
Fue entonces cuando los tres oyeron un sonido agudo y distintivo que provenía del interior del invernadero. Era el sonido de un aleteo.
La voz de Kiana se filtró muy débilmente.
“¡No te emociones! ¡Aún queda mucho por hacer! ¡La toxina todavía está en el cuerpo! ¡No actúes como si todo estuviera bien!”
Seukali no pudo soportarlo más. La criada tampoco pudo detenerlo.
La puerta se abrió de golpe y Seukali, Joshua y otros sirvientes, incluida la criada adjunta a Kiana, corrieron hacia el invernadero.
<¡Pero mi cuerpo se mueve correctamente después de unos años!>
Y al ver la parte más profunda del invernadero, frente al nido de Hou… Seukali se quedó atónito por un momento.
<¡Qué emocionante!>
Hou, que había estado mayormente letárgico con los ojos cerrados, estaba batiendo sus alas lentamente en el aire.
<¡Creo que viviré!>
“Ya has estado viviendo. Bueno, solo caliéntate un poco hasta que termine el cálculo”.
Y junto al nido, Kiana garabateaba frenéticamente ecuaciones en el pergamino que estaba en el suelo. Era una vista impresionante ver a Hou alzando el vuelo.
“…¿Kiana?”
Había unas cuantas tazas de café, caramelos y frascos de pastillas vacíos esparcidos por todas partes. Y en el medio estaba Kiana con sus gafas y la cabeza enterrada en una montaña de pergaminos.
Cada hoja de pergamino estaba llena de fórmulas que parecían difíciles incluso a primera vista.
También había algunos objetos mágicos de formas extrañas dando vueltas por todos lados. Al instante, tanto Seukali como Joshua entendieron el significado de las palabras «No podía soportar tocarlas», que había dicho la criada antes.
«Ah.»
Josué murmuró en voz baja.
“Si es genial estar absorto en algo, ¿es así para mí, que publico el artículo de <Lorelai>…”
La persona que respondió eso era su mascota, la serpiente verde.
<No.>
Joshua se inclinó lentamente y recogió uno de los frascos de pastillas vacíos que estaban dando vueltas. Era un medicamento para el estómago.
Estaba a punto de decir algo, pero Kiana estalló.
«Espera.»
Murmuró irritada, sin siquiera levantar la cabeza del pergamino.
“No me interrumpas. Estoy concentrado ahora mismo.”
Y Hou apoyó a Kiana.
<¿No oíste? ¡No molestes!>
Seukali se puso duro porque había pasado demasiado tiempo desde que había escuchado la vivaz voz de Hou. El gran pájaro incluso tenía una expresión de emoción en su rostro.
Seukali estaba en silencio, por lo que Joshua tampoco pudo decir nada.
Los dos hombres, a quienes les gruñeron cuando simplemente se quedaron mirándolos, permanecieron en silencio.
La chica con gafas movía su pluma sin parar hasta que de vez en cuando decía: «Necesito un caramelo…» y cogía uno.
Al poco rato, los envoltorios de caramelos se amontonaban a su lado. Es un poco… Parecía un poco loca.
La criada salió discretamente y trajo sillas portátiles.
Por un rato, Joshua y Seukali tuvieron que permanecer en silencio y quietos en la silla.