Capítulo 35. – Lluvia nocturna
‘¿Los suministros de socorro en caso de desastre se convirtieron en paja?’
“¿Cómo pudo pasar eso?”
Yu Lingxi originalmente pensó que su hermano mayor estaba herido o se encontró con bandidos, pero nunca esperó que fuera un asunto tan importante. – “¿No lo inspeccionaron antes de partir?”
“¿Cómo es posible no verificar antes de partir? Yu Huanchen no es tonto. Comprobó varias veces antes de partir y no había ninguna anomalía en los suministros de socorro en caso de desastre. Sin embargo, fue solo cuando llegó al condado de Luozhou que descubrió que los granos habían sido reemplazados. ¡Alguien está detrás de esto y está tratando de incriminarnos!” (Yu Xinyi)
En este punto, Yu Xinyi miró a su hermana todavía joven y habló con profundo significado. – “Sui Sui, la vieja enfermedad de madre no se ha curado y no puede recibir impresiones fuertes. No debemos dejarle saber sobre esto, solo nosotras…”
“Sé qué hacer, hermana mayor. Si alguien realmente nos está incriminando, debe ser una persona con gran poder e influencia en la corte que puede usar tales tácticas. La apropiación privada de fondos de grano por parte de generales militares es un delito grave, superado solo por la traición. La cantidad es enorme y definitivamente conducirá al despido de su puesto y la confiscación de su propiedad.”
Yu Lingxi se pellizcó las palmas y trató de calmar su voz. – “No podemos filtrar la noticia, ni podemos informar la verdadera situación al Emperador. De lo contrario, si alguien con motivos ocultos hace una provocación maliciosa, la ira del Emperador se despertará y mi hermano será declarado culpable de malversar los suministros de socorro en caso de desastre.”
“Exactamente.” (Yu Xinyi)
Al ver que la mente de su hermana estaba clara, Yu Xinyi se sintió algo aliviada. – “Regresé en secreto para informarte. Ahora, tengo que regresar al palacio porque estoy de servicio. Quédate en casa y cuida de madre, pero no actúes precipitadamente.”
Yu Lingxi asintió. – “Lo sé.”
Después de despedir a Yu Xinyi y antes de recuperar el aliento, Lady Yu entró en la habitación con preocupación. – “Sui Sui, tu hermana tenía prisa ahora mismo. ¿Qué pasó?”
Yu Lingxi ajustó su expresión, se puso de pie rápidamente y dijo con una sonrisa. – “Nada, olvidó algo y regresó a buscarlo.”
Sus ojos estaban claros, fingiendo normalidad y se adelantó para ayudar a Lady Yu, y le dijo flojamente. – “Va a llover. Madre no debe exponerse al viento. Regresemos a la habitación y descansemos. ¿Te doy un masaje en los hombros?”
Lady Yu arqueó las cejas y dijo suavemente. – “Está bien. Si tu hermana mayor es la mitad de atenta que tú, me daría por satisfecha.”
Yu Lingxi frunció los labios y sonrió, mirando el cielo sombrío del exterior.
Las nubes negras como la tinta colgaban bajas y la lluvia de la montaña estaba a punto de llegar.
A las cinco de la tarde, los sirvientes colgaron linternas usando ganchos de mangos largos. Yu Lingxi acompañó a su madre a descansar después de la cena y finalmente, escuchó los pasos de Yu Xinyi que regresaba a la mansión.
Yu Lingxi se puso de pie de inmediato y preguntó. – “¿Cómo ha ido todo?”
El rostro de Yu Xinyi estaba más solemne que durante el día. Se quitó la capa mojada por la lluvia y sacudió la cabeza.
El corazón de Yu Lingxi también estaba tan frío como si estuviera empapado en agua de lluvia, hundiéndose directamente.
“¿Dónde está papá?” – Preguntó.
Él era el pilar de Yu Lingxi. Mientras su padre todavía estuviera allí, la familia Yu nunca colapsaría.
Yu Xinyi dijo. – “Padre alegó que estaba enfermo para alejarse de la corte y fue urgentemente a Luozhou para estabilizar la situación.”
Yu Lingxi tuvo un atisbo de esperanza. – “Mientras se cubra el faltante de suministros de socorro en caso de desastre antes de que la corte se entere, todo estará bien.”
“Es demasiado tarde, Sui Sui.” (Yu Xinyi)
Yu Xinyi respiró hondo y reveló la situación más preocupante. – “La corte imperial, con el pretexto de supervisar y cuidar de la gente, ha enviado inspectores a los cuatro condados de Luozhou durante la noche. Si no podemos conseguir 30,000 piedras de grano para mañana al mediodía, tanto Yu Huanchen como mi padre enfrentarán consecuencias nefastas.”
Yu Lingxi se quedó sin aliento.
El Emperador no estaba al tanto del problema con los suministros de socorro en caso de desastre, entonces ¿por qué enviar a un inspector con tanta prisa?
¿Podría ser que alguien esté echando leña al fuego deliberadamente, con la intención de llevar a la familia Yu a la muerte?
“Hermana, ¿quién es la persona que se desempeñará como inspector?” – Yu Lingxi preguntó.
Yu Xinyi se apresuró a regresar del Palacio a casa al enterarse de la noticia de que el inspector se iba de la capital, por lo que inmediatamente respondió. – “Es Wang Lingqing, el Ministro asistente del departamento de Asuntos Internos.”
‘Wang Lingqing…’
El nombre le sonaba muy familiar, como si lo hubiera escuchado antes.
De repente, algo hizo clic en la mente de Yu Lingxi y susurró. – “Hermana, él es hombre del Príncipe Heredero.”
Yu Xiny Se me quedó asombrada. – “Sui Sui, ¿cómo lo sabes?”
Wang Lingqing siempre ha sido tan sofisticado y suave como una vieja locha. Incluso Yu Xinyi, que a menudo servía en el palacio, no sabía a qué facción políticz pertenecía. ¿Cómo podía su hermana que vive en lo profundo de la mansión estar tan segura de que está bajo órdenes del Príncipe Heredero?
Yu Lingxi se dio cuenta de que había cometido un desliz, pero no podía permitirse el lujo de pensar en ello ahora.
En su vida anterior, poco después de entrar al Palacio Imperial, alguien le presentó tesoros y hermosas mujeres a Ning Yin.
Apoyándose en un bastón, Ning Yin pasó junto al funcionario que vestía una túnica carmesí y que estaba postrado en el suelo y dijo fríamente. – <“Wang Lingqing, este Príncipe no necesita sirvientes de familias de segunda categoría a su alrededor.”>
El funcionario con túnica carmesí inmediatamente se arrodilló para seguir el paso de Ning Yin, halagándolo. – <“Este humilde sirviente era ciego en el pasado, siguiendo al … uhm, al anterior Príncipe Heredero. Ahora he abandonado la oscuridad y me he unido a la luz, ¡estoy dispuesta a dedicar mi hígado y mi cerebro a la causa del Príncipe!”>
<“¿Oh?”> – Ning Yin lo miró, luego entrecerró los ojos y estalló en una carcajada.
Yu Lingxi recordaba este nombre con tanta claridad porque ese día Ning Yin realmente le hizo cumplir su promesa de ‘dedicar su hígado y su cerebro.’
Ordenó que extrajeran el hígado y el cerebro de Wang Lingqing, los cortaran en pedazos y se los dieran de comer a los perros.
“Probablemente escuché mencionarlo a mi padre o a mi hermano mayor…”
Yu Lingxi inventó una razón al azar y cambió de tema. – “Hermana, ahora no es el momento de preguntar sobre eso.”
“Bien, me lo recordaste.” (Yu Xinyi)
Yu Xinyi analizó. – “Padre se niega a unirse a la facción del Palacio del Este y durante mucho tiempo ha sido una espina en el costado del Príncipe Heredero. Además, con cancelaciones consecutivas de los arreglos matrimoniales, no es imposible que tenga la intención de usar este incidente para reprimir y absorber a la familia Yu.”
Todas las dudas se resolvieron.
Antes del mediodía de mañana, o mueren o se rinden.
Pensando en eso, Yu Xinyi apretó los dientes y los puños y exclamó. – “¡Despreciable!”
“Hermana, por favor no seas impaciente. No se lo digas a madre.” (Yu Xinyi)
Yu Lingxi reflexionó un momento y dijo con decisión. – “Todavía hay tiempo; iré a la Mansión Xue.”
Al abrir la puerta, un fuerte viento acompañado de una lluvia repentina le abofeteó el rostro y oscureció el mundo.
En el callejón trasero, las alas de un halcón gris atravesaron el cielo y desaparecieron entre las densas gotas de lluvia.
Dentro de la habitación cubierta, Ning Yin se quitó el sombrero de bambú y se sentó. Bajo la tenue luz de la lámpara, echó un vistazo a la nota secreta en su palma.
Unas cuantas líneas de pequeños caracteres en el papel cubrían los recientes acontecimientos en la ciudad imperial y los cuatro condados de Luozhou.
La curva de sus labios formó un arco burlón, fue tal como esperaba. – ‘Ning Tan, ese cerdo, no pudo resistirse a hacer un movimiento contra Yu Huanchen.’
Treinta mil piedras* de grano ocultas eran suficientes para alimentar a un ejército.
Cuando dos partes compiten, lo más adecuado es cosechar los beneficios.
Cuanto más se enturbie el agua en la corte, más conveniente será para él iniciar una rebelión. En cuanto a quienes estan involucrados y cuántas personas morían…
(N/T: Jaja… Les juro que lo cambié a Kilos, pero luego dije, busquemos el significado correcto:
Piedra (en chino: 石) es la palabra española usada para una unidad de medida histórica china de masa.
Históricamente, durante las dinastías Qin y Han, la piedra fue usada como unidad de medida. Una piedra equivalía a 120 katis (斤). A los oficiales del gobierno de entonces se les pagaba en grano, medido en piedras. La cantidad de salario en peso fue entonces usada como un sistema de clasificación para los oficiales, en el que los mejores ministros obtenían 2000 piedras.)
Ning Yin colocó la nota secreta en la lámpara de aceite y observó las llamas parpadeantes, mientras pensaba con indiferencia. – ‘¿A quién le importa?’
A excepción de esos ojos brillantes, tan claros como el agua de otoño, todos los seres eran borrosos e insignificantes ante sus ojos, eran como hormigas.
El sonido del carruaje y el caballo provenía de la puerta de la esquina.
Ning Yin se puso de pie, miró por la rendija de la puerta hacia el patio y vio a una sirvienta que sostenía un paraguas para proteger a Yu Lingxi, quien, con rostro solemne, salía por la puerta de la esquina.
En medio de la ruidosa lluvia, el relincho de los caballos llegó a sus oídos, y luego el sonido de las ruedas desapareció. Después de mucho tiempo, Yu Lingxi no regresó.
La mirada tranquila y despreocupada en los ojos de Ning Yin se desvaneció de repente, cambiando radicalmente, las sombras se convirtieron en penumbra.
Se apoyó contra la puerta descuidadamente, sintiéndose un poco infeliz sin ningún motivo. – “¿A quién busca a esta hora tan tardía?”
Yu Lingxi había ido a visitar al Ministro de Justicia Xue.
El abuelo de Xue Cen era el Ministro de Justicia de los funcionarios civiles y ocupaba un papel importante en la corte y, en este momento, ese anciano era la última esperanza en la que Yu Lingxi podía pensar.
En una noche de fuerte lluvia, la oscuridad llegó inusualmente temprano y con el crepúsculo acercándose había muy pocos peatones caminando por las calles.
En menos de un cuarto de hora, el carruaje de Yu Lingxi se detuvo en la puerta de la Mansión Xue.
La persona que fue a abrir la puerta era el ama de llaves de la Mansión. Al escuchar el propósito de Yu Lingxi, sonrió torpemente y dijo avergonzada. – “Es una pena que la segunda Señorita haya venido, nuestros dos amos todavía acompañan al Emperador en el palacio y aún no han regresado a la mansión.”
Si el Ministro Xue no estaba allí, la esperanza que acababa de encenderse en el corazón de Yu Lingxi se extinguió en su mayor parte.
Después de pensarlo un momento, volvió a preguntar. – “¿Está aquí Xue Erlang?”
“Bueno… Xue Erlang tampoco está en casa.”
El ama de llaves se disculpó. – “Señorita, si hay algo urgente, puede decírmelo. Cuando los maestros regresen, lo informaré en su nombre.”
Ya era demasiado tarde y tenía que pensar en otra solución.
“No es necesario, gracias.”
Yu Lingxi dijo “gracias”, se dio la vuelta para subir al carruaje y se apresuró a regresar para discutir otras contramedidas con Yu Xinyi.
No podía quedarse de brazos cruzados y ver cómo su padre y su hermano caían en la trampa de la rivalidad partidista.
Inesperadamente, cuando regresó a la mansión, los guardias le informaron que Yu Xinyi acababa de irse.
Yu Lingxi de repente sintió una a la mansión. Sin preocuparse por secar la lluvia en su cuerpo, preguntó. – “¿A dónde fue?”
“No lo sé.” (Guardia)
Respondió el guardia. – “Sin embargo, la señorita mayor se fue con la túnica oficial de la División de los Cien Jinetes.”
‘¿Túnica oficial?’
A esas horas de la noche, su hermana no necesitaba estar de servicio y era imposible entrar al palacio para una audiencia. – ‘¿Por qué usaría su uniforme oficial?’
Pensando en la ira y ansiedad que su hermana acababa de expresar sobre el Príncipe Heredero, Yu Lingxi de repente sintió como si le hubieran dado un golpe en la cabeza. – ‘¿Podría ser que su hermana fuera directamente al Príncipe Heredero para pedirle misericordia?’
“¿Cuánto tiempo ha estado fuera mi hermana?” – Respiró temblorosa.
El guardia respondió. – “Acaba de irse, ni siquiera ha pasado el tiempo en que se toma una taza de té.”
¡Fue demasiado impulsiva!
El Príncipe Heredero había tendido una trampa solo para obligar a la familia Yu a someterse. En ese momento, la visita de su Hermana yendo al Palacio del Este era como una oveja entrando en la guarida de un tigre. Dado el temperamento y los métodos del Príncipe Heredero, ¿cómo podría dejarla salir ilesa?
Nadie sabe qué podría hacer el Príncipe Heredero, y cuanto más pensaba Yu Lingxi en ello, más frío se volvía su corazón.
Después de renacer, era la primera vez que sentía tanto pánico. ¡Su padre y su hermano ya están en serios problemas, y no debería permitir que nada le suceda a su Hermana mayor!
Los únicos que pueden reprimir al Príncipe Heredero en este momento son esos dos del palacio. Sin embargo, la gente común no puede ingresar al palacio, por lo que necesita buscar ayuda de alguien de la familia imperial.
Yu Lingxi levantó la mirada y ordenó a alguien que trajera el sable de Yu Xinyi.
Sosteniendo la vaina, se la entregó a un guardia y dijo con voz profunda. – “Toma la espada de mi Hermana y ve a la mansión del Príncipe de Nanyang y dile al joven Príncipe que Yu Xinyi está atrapada en el Palacio del Este y dado que mi hermana arriesgó su vida para salvarlo, suplícale, que, en agradecimiento a mi Hermana, se apresure a ir al palacio y la rescate. ¡Adelante!”
El guardia, intimidado por la calma en sus ojos, no se atrevió a demorarse. Rápidamente tomó la espada, montó en su caballo y se alejó.
Sin embargo, el Príncipe Heredero definitivamente no dejaría que Ning Zizhuo entrara al Palacio del Este para interferir. Si quería salvar a su Hermana, necesitarían que el Emperador o la Emperatriz entraran al palacio.
Es demasiado tarde.
Tenían que encontrar una manera de retrasar al Príncipe Heredero y ganar algo de tiempo para su Hermana.
Pensando en eso, Yu Lingxi tomó una decisión firme y le ordenó a Hutao. – “Prepara un caballo. Iré al Palacio del Este.”
Bajo la lluvia torrencial, el carruaje avanzó a toda velocidad por la calle Yongning.
Debido al duro viaje, las tazas de té y los platos de fruta que estaban sobre la mesa se sacudieron y cayeron al suelo. Yu Lingxi permaneció inmóvil, sentada erguida, sosteniendo su falda con una mano y en la otra mano sostenía una horquilla dorada afilada.
Ella es muy consciente del hecho de que el Príncipe Heredero era el heredero aparente y si ella lo lastimaba, solo llevaría a toda la familia Yu a una situación más difícil.
Por lo tanto, esa horquilla dorada no estaba preparada para Ning Tan; sino para ella misma.
Yu Lingxi sabía que el interés de Ning Tan en ella superaba su interés por su hermana. Esa era su única oportunidad de ganar tiempo y negociar la liberación de su hermana.
Si Ning Zizhuo no podía traer refuerzos, entonces ella tendría que…
“¿Quién es?” (Conductor)
El conductor que conducía el carruaje gritó sorprendido, y rápidamente apretó las riendas, haciendo un sonido de “whoa.”
El carruaje se detuvo repentinamente y Yu Lingxi fue arrojado hacia adelante por la enorme inercia, rápidamente se agarró a la pared del carruaje mientras los objetos dentro del carruaje caían al suelo.
El candelabro sobre la mesa se cayó y la oscuridad envolvió los alrededores. Después de un rato, Yu Lingxi finalmente recuperó el aliento y lentamente exhaló el aire turbio atrapado en su pecho.
“¿Qué pasó?” – Preguntó.
Fuera del carruaje, no había ningún sonido aparte del repiqueteo de la lluvia torrencial.
Yu Lingxi alcanzó la horquilla dorada caída en el suelo, la sostuvo contra su pecho para defenderse, respiró profundamente y reunió el coraje para levantar la cortina.
De repente, quedó aturdida.
Delante del carruaje, la luz de las linternas eran tenues, arrojando un brillo tenue en la noche lluviosa.
Las gotas de lluvia brillaban doradas bajo la luz. El conductor del carruaje había rodado inconsciente al costado del camino, y en la posición donde debería estar el conductor del carruaje, se encontraba una figura extremadamente familiar vestida de negro.
Ning Yin sostuvo las riendas con una mano, las enrolló alrededor de su brazo y detuvo con fuerza a los caballos al galope con su propia fuerza.
“Wei Qi.”
Yu Lingxi miró la figura alta y recta de Ning Yin en la noche lluviosa, y una oleada de ira surgió repentinamente dentro de ella. – “¿Te has vuelto loco?”
Con caballos tan rápidos será pisoteado si no se tiene cuidado.
¡Cómo se atreve!
“Usted es la que está loca, señorita.” – Ning Yin soltó las riendas, giró la cara.
Sólo entonces Yu Lingxi se dio cuenta de lo terriblemente fría que estaba su tez. El agua le corría por el rostro pálido y frío, goteando desde la punta de la nariz a su mandíbula.
“¿Adónde pretende ir la señorita? ¿Al Palacio del Este?” (Wei Qi)
Sus ojos oscuros parecían apagarse con frialdad, y como si manaran lava de color oscuro, esbozó una sonrisa fría algo infructuosa. – “¿Sabes lo que significa ir allí?”
Yu Lingxi lo miró fijamente durante un largo rato, y lágrimas brotaron de sus ojos. – “Lo sé.”
Pero no se le ocurrió una mejor manera.
Sosteniendo la horquilla dorada, Yu Lingxi dijo en voz baja. – “No tengo miedo, Wei Qi.”
Pero tenía miedo.
Los labios de Ning Yin se movieron. El sonido de la lluvia era demasiado ruidoso y Yu Lingxi no pudo escuchar lo que decía.
“¿Qué?” – Preguntó Yu Lingxi.
“Yo dije.”
Todo el cuerpo de Ning Yin, empapado en el frío de la noche, se inclinó para mirarla, diciendo palabra por palabra. – “¡Señorita, vuelva conmigo ahora mismo!”
Nameless: Nos quedamos aquí, nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |