Capítulo 29: El Ataque
Ha estado nublado durante varios días y las nubes, como manchas de tinta, se apretaban contra el horizonte. Cuando sopló el viento, cayeron algunas gotas de lluvia.
Poco a poco, la lluvia se intensificó, crepitando y salpicando los techos ondulados.
Los fieles se levantaron las mangas para evitar la lluvia y lucharon por protegerse, apiñándose bajo los aleros y llenando el salón de Buda. Hutao y los guardias llegaron por separado desde el este y el oeste, para unirse a Xue Cen.
“¿La has encontrado?” – Xue Cen no pudo ocultar su preocupación.
Tanto Hutao como los guardias negaron con la cabeza.
“Joven maestro Xue, ¿qué le dijo exactamente a mi señorita?” (Hutao)
Tan pronto como Hutao abrió la boca, un guardia de la Mansión Yu a su lado le tiró de la manga, indicándole que no hablara imprudentemente.
Pero Hutao, ansiosa por proteger a su señora, se quitó de encima la mano del guardia y continuó. – “¿Cómo pudo irse de repente después de haber estado conversando bien?”
Xue Cen sostuvo en su mano el colgante de jade que no había tenido la oportunidad de darle, recordando el momento en que se arrodilló en el patio frente a los ancianos de la familia Yu para proponerle matrimonio, y las palabras suaves pero firmes de Yu Lingxi. – <“El hermano Cen es excelente, pero nunca pensé en casarme.”> – Había una amargura indescriptible en su corazón, mezclada con ansiedad y preocupación, y era realmente una mezcla de emociones encontradas.
¿Era posible que la hubiera asustado con su confesión demasiado apasionada?
Pero ella había dicho claramente antes que le gustaba que un hombre que fuera gentil y talentoso…
“Vayan a buscar en otro lado nuevamente.”
Uno de los guardias sugirió. – “El carruaje de la señorita todavía está aquí; no pudo haber ido muy lejos.”
Hutao miró alrededor de la imponente torre del templo de Buda con una mirada angustiada. – ‘Con esta fuerte lluvia, ¿a dónde podría haber ido nuestra joven dama?’
En la plataforma alta frente al templo, más de diez eminentes monjes permanecieron inmóviles bajo la lluvia torrencial, todavía cantando sutras devotamente para orar por bendiciones y alejar desastres.
Cuando la campana dejó de sonar, las gotas de lluvia se volvieron más densas y el aire húmedo y fresco se filtró por las grietas de la ventana. Sin embargo, Yu Lingxi todavía se sentía incómodamente acalorada.
Como si sus huesos se hubieran ablandado, sintió que el calor abrasador le nublaba la mente.
Ning Yin revisó su pulso, le dio una píldora amarga de origen desconocido, pero aun así fue ineficaz, los efectos del incienso herbal se apilaban unos sobre otros.
“Wei Qi.”
Miró al joven frío y borroso frente a ella. Aunque quería explicarle, su cuerpo inconscientemente se inclinó hacia él, diciendo urgente y roncamente. – “No he … comido nada de origen desconocido…”
Cuando salió hoy, ni siquiera había bebido un sorbo de té; no sabía dónde ocurrió el problema.
“Sí, lo sé.” (Ning Yin)
Ning Yin le permitió apoyarse en él, retirando los dedos de su pulso. – “Debe ser el efecto residual del incienso medicinal de la última vez.” (Ning Yin)
Los ojos de Yu Lingxi se enrojecieron y se mordió el labio confundida.
La última crisis obviamente ya pasó, entonces ¿por qué volvió a ocurrir?
Ning Yin sintió su confusión y recordó una fragancia medicinal de la que había oído hablar en la Ciudad Inmortal del Reino de la Lujuria, llamada “Fragancia de la Dicha Definitiva”, que podía hacer que las personas se entregaran al deseo tres veces, incapaces de resistirse.
Si Yu Lingxi había estado expuesta a esa fragancia a través del incienso, no podría resistirse fácilmente al segundo ataque con solo fuerza de voluntad.
“Antídoto… El antídoto.”
La voz fragmentada de Yu Lingxi escapó de entre sus labios y sus ojos dispersos miraron a Ning Yin como si fuera la única pajita a la que se podía agarrar.
“No hay antídoto, señorita.” (Ning Yin)
Ning Yin se aferró a su figura en declive, su brazo presionando con fuerza. – “El único antídoto es…”
“¡Wei Qi!” – Yu Lingxi cerró los ojos con dolor.
Ning Yin guardó silencio por un momento, viendo cómo sus mejillas se enrojecían y sus ojos se hundían fantasmagóricamente.
“Este lugar es seguro; nadie nos molestará.” (Ning Yin)
Al ver a Yu Lingxi temblando y negándose a moverse, Ning Yin levantó la mano para quitarle suavemente el velo y frunció el ceño ligeramente. – “La segunda vez, soportarlo con vida será más incómodo que la muerte.”
“No.” – Yu Lingxi apretó las palabras entre los dientes.
“Señorita, ¿todavía me odia?” (Ning Yin)
Ning Yin preguntó con indiferencia, suavizando su voz. – “Incluso si no le gusto, no hay otra manera. Si simplemente agarra a un hombre de la carretera al azar, inevitablemente tendré que silenciarlo después…”
Pensando en su amigo de la infancia, Xue Cen, a quien no criticaría, Ning Yin hizo una pausa.
Aprovechando el estado actual de Yu Lingxi, se saltó a esa persona y continuó. – “Si la señorita no quiere que mate a más gente, entonces ese método tampoco funcionará.”
“No.” – Yu Lingxi repitió las mismas palabras, sus dedos retorciendo su ropa hasta que se volvieron blancas. – “Si voy a hacer esto… Estando aquí… ¿En qué soy diferente de Zhao Yuming?”
El incienso de sándalo en la mesa flotaba en el aire, y el gran carácter “Buda” en la pared parecía una prohibición inminente.
Los ojos de Ning Yin parpadearon levemente, a veces realmente admiraba el rostro delicado y la terquedad de Yu Lingxi.
“¿Cuál es el problema con estar en la sala de meditación del Templo de Buda?” (Ning Yin)
Ning Yin se burló. – “Señorita, incluso si este anhelo la muerde y el deseo la quema como un millón de hormigas devorando sus huesos, el Buda sentado en el trono no mostrará alegría ni tristeza. ¿Alguna vez ha venido a salvarla?”
‘El único que se queda con ella es él, ese hombre malvado.’
Yu Lingxi no tenía fuerzas para discutir, acurrucó su cuerpo en sus brazos. El sudor empapó su camiseta interior, llegando a su límite.
Aguantar tanto tiempo debe ser muy doloroso, ¿verdad?
Era realmente lamentable.
Ning Yin desvió su mirada hacia las discretas baldosas verdes debajo de la mesa de meditación. Distraídamente se golpeó el muslo con los dedos, dudando por un momento.
Finalmente, bajo los gemidos reprimidos de Yu Lingxi, se puso de pie, caminó hacia la mesa y pisó con fuerza la baldosa verde del piso.
Junto con el ligero tintineo del mecanismo, la banca de meditación debajo de Yu Lingxi se movió, revelando un oscuro pasaje secreto profundo y sin fondo con escalones de piedra empinados.
Se dice que un conejo astuto tiene tres madrigueras. <imreadingabook.com> Este lugar era el último bastión de Ning Yin, conocido solo por unos pocos seguidores de confianza y ninguna otra alma viviente lo conoce.
Si Zhaji lo encontraba trayendo a una persona viva allí, especialmente a una mujer…
Probablemente pensaría que se había vuelto loco.
Se agachó para recoger a Yu Lingxi, que estaba jadeando con fuerza, extendió la mano y acurrucó suavemente su cabeza contra su pecho, luego paso a paso, descendió los escalones de piedra del pasaje secreto hasta que su figura desapareció en la oscuridad.
Los sentidos de Yu Lingxi se embotaron, sintiendo que flotaba en las nubes un momento y se hundía en el agua al siguiente.
Cuando abrió los ojos en el caos, se dio cuenta de que todo estaba completamente oscuro y que ya no estaba en la sala de meditación.
No sabía a dónde la llevaba Ning Yin, solo escuchaba su respiración constante proveniente de encima de su cabeza.
En la oscuridad, los ligeros golpes hicieron que Yu Lingxi instintivamente extendiera la mano, envolviéndola alrededor del cuello de Ning Yin, apretándose con avidez. Era como si ella fuera una persona sedienta que hubiera encontrado un oasis. Cada vez que se acercaba a él, el calor insoportable disminuía un poco.
Su rostro estaba cerca del de él y la dulce fragancia de su aliento abrasador rozó el cuello de Ning Yin.
Los pasos de Ning Yin se detuvieron sutilmente por un momento, luego continuaron como si nada hubiera sucedido.
“Ya casi llegamos; tenga paciencia.” – Su voz se volvió ligeramente ronca y sus pasos se aceleraron.
Después de un tiempo desconocido, Ning Yin se detuvo y colocó suavemente a Yu Lingxi en un sofá.
Los alrededores todavía estaban oscuros, sin luz alguna, y solo persistía débilmente el olor frio y rancio que había estado cerrado durante mucho tiempo.
Sentado junto al sofá, Ning Yin esperó un momento, luego se inclinó más cerca, mirando el pequeño montículo en el sofá. – “Ya no estamos en el templo, así que la señorita puede estar tranquila.”
A medida que se acercaba, notó que Yu Lingxi temblaba violentamente.
No era un temblor de deseo incontrolable, sino más bien un temblor de miedo.
Recordando la última vez que estuvo en un almacén oscuro, donde ella se acurrucó y abrazó sus rodillas, temblando por todas partes…
‘¿Miedo a la oscuridad?’ (Ning Yin)
Ning Yin pensó por un momento y apoyándose en sus brazos se puso de pie.
Pero tan pronto como se alejó un paso, su muñeca fue agarrada.
La suave y tierna palma parecía no tener huesos y emitía un calor anormal.
La comisura de la boca de Ning Yin se frunció mientras le daba palmaditas en las yemas de los dedos. – “La señorita tiene miedo a la oscuridad; iré a encender una lámpara.”
La mano en su muñeca tembló y se relajó levemente.
Ning Yin tocó familiarmente la guía del fuego y encendió una a una las lámparas de aceite de las cuatro paredes con sus propias manos. La luz del fuego proyectó su sombra en la pared, alta, severa, como una bestia gigante saltando.
Una vez que el calor de la luz disipó la fría oscuridad, Ning Yin apagó el encendedor y se giró para mirar a Yu Lingxi, que estaba acurrucada y gimiendo.
La luz del fuego iluminó sus mejillas sonrosadas y resaltó el intenso carmesí en la comisura de sus labios.
Ning Yin frunció el ceño, arrojó el encendedor y presionó su dedo contra los brillantes labios rojos. – “No se muerda la boca; es inútil.”
Ella cerró ojos bien con fuerza y apretó los dientes, sólo entonces Ning Yin se dio cuenta de que la sangre no era por morderse los labios, sino que supuraba de entre sus dientes.
Si continuaba conteniendo la respiración, ¡podría perder la vida!
La mirada de Ning Yin se oscureció e inmediatamente le rozó los labios y pellizcó la mandíbula. – “Relájese.”
Inclinando la cabeza, le abrió los dientes apretados, y Yu Lingxi inmediatamente tosió una pequeña bocanada de sangre y jadeó en busca de aire en los brazos de Ning Yin como un pez fuera del agua.
Los labios de Ning Yin estaban teñidos de un rojo brillante y la miró fijamente por un rato antes de soltar una risa desdeñosa.
“¿Por Lord Xue, la señorita ha llegado a tal estado?” – Sus labios se curvaron en una sonrisa encantadora, pero sus ojos permanecieron fríos.
Yu Lingxi no podía escuchar lo que estaba diciendo ni su burla; su mirada estaba completamente cautivada por esos delgados labios, ahora manchados con sangre fresca y cada centímetro de piel de su cuerpo clamaba por acercarse.
Su cuerpo había renunciado a resistirse, pero su conciencia todavía estaba luchando. Se sentía como si su cuerpo se hubiera partido por la mitad, y sus hermosos ojos estaban llenos de lágrimas.
Esa era una mujer que exudaba delicadeza de pies a cabeza.
Era tan hermosa y exquisita que el mundo a menudo olvidaba el hecho de que se crió en la mansión del general.
Ning Yin nunca la había visto llorar.
Pero ahora, en sus hermosos ojos almendrados, había leves rastros de lágrimas.
Ning Yin entendió la determinación silenciosa en sus ojos, y su sonrisa curvada en sus labios se detuvo antes de desvanecerse gradualmente.
En el momento siguiente, Yu Lingxi convocó el último atisbo de fuerza para clavar la horquilla en su mano en su hombro izquierdo.
<¡Clang!> – Con un ruido metálico, la horquilla cayó al suelo.
El hermoso rostro de Ning Yin se volvió de repente muy maravillado.
Sostuvo la delicada muñeca suave como el jade de Yu Lingxi y la presionó contra su frente, y como una oscuridad helada parecía haber ira brotando en el fondo de sus ojos negros como el hielo. – “La señorita aprecia su vida más que nadie; este movimiento es un poco confuso.”
Ese lado de Ning Yin era realmente desconocido.
Los ojos de Yu Lingxi estaban desenfocados, como una flor temblorosa bajo el viento y la lluvia.
“Wei… Wei Qi…”
Sintiéndose incómoda mientras se aferraba a su cuello, gimió y su voz parecía a la vez agraviada y coqueta.
Ning Yin chasqueó la lengua, su expresión era indistinguible.
Si hubiera sido alguien más, si fuera otra persona la que intentara tocar su cuello, incluso sin la intención de hacerle daño, esa persona probablemente ya habría perdido la vida
Sin embargo, simplemente agarró con calma la cinta blanco albaricoque que adornaba el cabello de Yu Lingxi.
Con un tirón, la cinta se enrolló alrededor de su palma y su cabello cayó en cascada, serpenteando a lo largo de su elegante cintura.
Yu Lingxi se aferró a su hombro, respirando con dificultad y observó sin comprender cómo levantaba la mano para cubrirse los ojos con la cinta.
Ning Yin ató la cinta ondeante detrás de su cabeza y giró su rostro con los ojos vendados hacia Yu Lingxi en sus brazos. – “Si la señorita tiene escrúpulos, me vendaré los ojos y cubriré mi rostro, no escucharé, ni veré y ni diré nada. En este momento, no soy más que un cálido instrumento para usted.”
El joven con los ojos cubiertos por una cinta era sumamente apuesto, pero no podía ocultar su naturaleza salvaje y la locura desenfrenada en sus huesos.
Siguió su respiración y dijo en voz baja. – “Siéntase libre de usarme, señorita.”
Yu Lingxi pareció escuchar el sonido de su conciencia rompiéndose.
Nameless: ¿Adivinen qué? No tuve tiempo de traducir, estuve ocupada todo el día, ayer fue mi cumpleaños y salí mucho… Así que lamentablemente recién estoy colgando lo que pude traducir… Nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |