Episodio 83: En nombre del interés propio (V)
«Si no sabes si es una santa o algo más, haz lo que quieras».
“… ¿La llevaré al palacio?
—Cooper, ¿no tienes curiosidad?
—¿Sí?
«La combinación de un santo que da medicinas y una religión relacionada con la trata de personas, que, por ahora, parecía no estar relacionada. ¿Qué va a pasar?
Las comisuras de los labios de Richard se curvaron y el rostro de Cooper se volvió frío al oír la palabra «medicina».
«Las cosas que carcomen el imperio deben ser pisoteadas y devoradas de una vez para que nunca puedan volver a levantar la cabeza».
Richard, que se levantó lentamente, se acercó a Cooper.
Su susurro cayó sobre los hombros rígidos.
«¿No te lo dije? No voy a dejar que las drogas corran por las calles».
Inclinando profundamente la cabeza y bajando los ojos, la visión de Cooper brilló con la imagen de su hermano, a quien perdió por las drogas.
«Investiga la medicina que el santo está dando. Si es igual que antes, tome medidas enérgicas contra el medicamento que se convierte en veneno cuando se mezcla con el otro medicamento. Pon toda tu energía en esto por el momento».
Habiendo recibido esta orden, Cooper no fue a la oficina del asistente durante varios días.
.
Cuando el anciano sacerdote hacía comentarios explosivos relacionados con el santo.
Catherine también estaba escuchando una declaración de Lawrence como una bomba.
«¿Qué? ¿Estás demente? ¿De verdad estás loco?»
Estaba tan asustada que los papeles confidenciales que tenía en sus manos se rompieron por la mitad, pero no podía permitirse el lujo de ser molestada por eso.
«¿Estás loco? ¡¿Estás loco?!»
«No estoy loco. Si el próximo marqués de Sheffield se vuelve loco, sabes que tú serás el siguiente, ¿verdad?
«No estás loco, te has vuelto loco».
Mientras de alguna manera expresaba su fuerte voluntad de no sentarse en el asiento del próximo marqués, Catalina continuó sus ataques contra Lawrence.
Sin embargo, Lawrence se limitó a sonreír, apartándose de los ataques.
«¿No tengo la edad suficiente? Me estoy cansando de oír los regaños de mi padre. ¿Por qué estás haciendo tanto alboroto cuando ni siquiera te estoy pidiendo que te vayas?»
«Si me hubieras pedido que me casara contigo ahora mismo, no habría tanto alboroto».
( N: no es que Catherine quiera casarse con Lawrence, pero lo que sea que haya hecho es aún peor que ese pensamiento… Sentí la necesidad de aclarar por si acaso, no hay incesto aquí y nunca)
Con los ojos centelleantes, Catherine se llevó el dedo índice a la sien y lo hizo girar.
—Proponiéndole matrimonio a Ofelia, ¿cómo se te ocurrió eso sin estar loca?
—murmuró Catherine, recorriendo a Lawrence de arriba abajo con sus ojos críticos—.
—¿Cómo te atreves a estar con Ofelia?
—¿Cómo ves a tu hermano?
«Imbécil. Idiota. Tonto.
Al evaluar a su verdadera hermana, Lawrence se giró y extendió su mano hacia Catherine con una sonrisa en su rostro.
«Detente ahí».
Lawrence, que había estado cubriendo la boca de Catherine, retiró su mano después de sentir algo viscoso.
«¡Cuántos años tienes! ¡Qué es esto!»
«Entonces, ¿cuántos años tienes? No importa lo brillante que sea Ofelia y lo completamente cegado que estés… ¿Vas a proponer? ¿Propuesta? ¿No dijiste que no te enamoraste a primera vista? ¿Por qué, pensaste en lo encantadora que es y no pudiste olvidarla?
( N: Elegí «encantadora» porque creo que es lo que más encaja, pero solo quiero enfatizar lo bien que Catherine describió a Ofelia. ‘곱다’ no solo se refiere a la belleza/apariencia superficial, sino que también aborda la apariencia interior, por así decirlo, como ‘amable’, ‘gentil’ y ‘bondadoso’).
«No es así».
«¿Qué? ¿Eso tampoco es todo?
«Catalina. Soy tu hermano. Sabes que no deberías matarme, ¿verdad?
«¿Qué dijiste? Matar. Morir. No, debería haber un próximo marqués, así que solo deberías estar medio muerto. ¡Muere!»
Lawrence le sonrió a su hermana, cuyos ojos brillaban con honestidad, y le dio la verdadera razón.
«Realmente no estoy tratando de casarme».
—¿Pero usted va a proponerle matrimonio?
«Porque tengo que comprometerme».
«Si estás comprometido pero no te vas a casar… ¿Entonces vas a romper el compromiso en el medio?»
—Sí.
Catherine no cargó contra Lawrence como lo había hecho hace un momento. pero…
«La habilidad de maldecir con los ojos mejora día a día, mi querida hermana. Incluso si no maldices directamente, sé exactamente lo que estás pensando».
«¿Sabes? ¿Comprometerse y luego romper? ¿Con el bolchevique? ¿Qué le pasó a tu cerebro? Además, ¿qué clase de obstáculos enfrentaría Ofelia si su hermano lo rompiera?
Se podría decir fácilmente que el matrimonio entre nobles es una transacción entre familias.
Por supuesto, hubo casos en los que dos personas de ciertas familias se conocieron, se enamoraron y se casaron, pero incluso entonces, se hizo una coordinación feroz entre las dos familias de una manera que se beneficiaría mutuamente incluso un poco.
«Ah, seré yo quien rompa el matrimonio. Y no dejaré la más mínima mancha en Lady Bolsheik. Y como hay una razón para hacer esto, la familia bolchevique lo entenderá».
—¿Cuál es la gran razón?
«Para sacar a Lady Bolchevik del puesto de ayudante del príncipe heredero».
Al oír eso, Catherine vaciló.
«Incluso si no es un matrimonio, una vez que se comprometa, tendrá que venir al marquesado de Sheffield y aprender sobre la familia durante un cierto período de tiempo. No puede hacer su trabajo como asistente al mismo tiempo».
Según la costumbre del imperio, cuando una pareja se comprometía, tenían que permanecer con la familia del otro durante varios meses para aprender las costumbres y tradiciones familiares.
Parecía una razón muy plausible, pero Catherine preguntó sin dejar de mirar inquisitivamente.
—¿Por qué intentas que Ofelia deje de ser la ayudante del príncipe heredero?
«Por supuesto, es para la persona predestinada de mi linda hermana».
– Lawrence.
Los ojos de Catherine se entrecerraron con saña mientras Lawrence respondía con seriedad, dejando a un lado su sonrisa de gato de Cheshire.
«No puedo quedarme quieta como una colega que teme al príncipe heredero como ella».
«Ya lo has dicho antes. ¿Dónde escuchaste que Ofelia tiene miedo de Su Alteza el Príncipe Heredero?»
«Yo mismo lo vi. No puedes hacer tales juicios basados solo en lo que escuchas».
Era una declaración muy estándar y de principios, por lo que no se pudo encontrar nada que refutar.
Catherine simplemente no lo sabía.
El hecho de que Lawrence, que lo vio en persona, tuvo un tremendo malentendido.
Desde su punto de vista, tan pronto como apareció Richard, Ofelia siguió inquieta y mirándolo, por lo que era comprensible …
Más bien, si le hubiera preguntado directamente a Ofelia, el malentendido se habría resuelto, pero dado que la persona era el príncipe heredero y si realmente le tenía miedo, habría sido cautelosa incluso si él preguntaba.
«Todavía no creo que Ofelia le tenga miedo al príncipe heredero, pero estoy a favor de sacarla del puesto de asistente».
Catherine negó con la cabeza, recordando las sombras bajo los ojos de Ofelia e Iris que se oscurecían día a día.
«Demasiado trabajo. Iris lo quería mucho, pero no sé qué pasa con Ofelia.
Bueno, en el momento en que Ofelia pidió que la dejaran entrar como asistente, estaba ansiosa por el puesto.
Ya que pensó que al menos era mejor que ser la princesa heredera.
Pero era un secreto entre Richard y ella.
Lawrence asintió con la cabeza e inclinó la cabeza.
«En realidad, quería hablar con Lady Bolsheik a solas sobre este asunto durante el festival».
«¿Festival? ¿El día?
«Mhm, así es».
—¿No estabas tratando de burlarte de mí fingiendo que era una coincidencia?
«Por supuesto que también estaba eso».
Lawrence se protegió del ataque de Catherine.
«Quería conocerla durante el festival porque pensé que sería más fácil escuchar sus verdaderos pensamientos. Sabías más que eso, yo te seguí».
Mientras disfrutaba de un festival, los pernos de la mente estaban destinados a aflojarse.
Además, por lo que escuchó de Catherine, la carga de trabajo de los ayudantes era enorme.
Como el festival era un lugar para dejar esas cosas atrás y divertirse, se preguntó si podría echar un vistazo a las emociones reales que no eran tan refinadas como de costumbre.
«Pero al final no llegué a verla».
Al oír eso, Catherine asintió con expresión orgullosa.
«Eso es porque me he quedado con Ofelia todo el tiempo, evitando todas las formas posibles para que el hermano venga».
«Ah, ¿es así?»
—No hace falta decirlo.
Técnicamente, Lawrence y Ofelia se conocieron, y Catherine no se quedó con Ofelia durante todo el festival.
Pero esas cosas se habían convertido en un futuro que no llegó.
Debido a la regresión,
Así que Lawrence no recordaba el primer festival.
Para ser precisos, la memoria de la situación en la que Ofelia fue secuestrada.
Y de todas las demás cosas, como Ofelia llamando a Richard por su nombre, o las palabras significativas de Richard.
Simplemente nunca le sucedió a Lawrence en primer lugar.
No era como si pudiera recordar cosas que no existían.
Naturalmente, el recuerdo de la secuestrada Ofelia durante el festival solo permaneció en la mente de tres personas.
Ofelia, Richard y Raisa.
Incluso entre ellos, Raisa no sabía que Ofelia y Richard tenían recuerdos de las regresiones.
—Bueno, entonces.
Catherine se frotó los brazos como si se le pusiera la piel de gallina al ver que Lawrence bajaba la voz.
—¿Hay algo parecido a un plato o algo que le guste especialmente a la Dama Bolchevique?
—No.
A pesar de la rápida respuesta, Lawrence no se rindió.
«Debe haber algo que le guste».
«No hay ninguno. Si lo hubiera, ya los habría amontonado como una colina».
«Es verdad. Es vergonzoso».
Desde la antigüedad, se ha dicho que la sinceridad era la mejor manera de ganar el corazón de una persona.
Esa «sinceridad» podía ser palabras o acciones, pero la mayoría de las veces era algo material que se ajustaba al gusto de la otra persona.
En última instancia, las cosas materiales estaban preparadas solo para la otra persona, por lo que no era muy diferente de las palabras o acciones.
«Ella no parece estar interesada en las cosas materiales, así que es mejor mostrarlo a través de palabras y actitud».
«Ah, como dijiste: ‘¡Eres la persona de mi destino!'»
«Tú…»
Después de eso, se derramaron palabras duras y viles, y para cuando los oídos de Lawrence estaban sangrando…
—¿Qué puedo hacer?
Se llevó las palmas de las manos al pecho en señal de rendición.
Mirando la parte posterior de la cabeza de su hermano cuando estaba a punto de irse, Catherine dijo claramente.
«Lo digo en serio. Si quieres ganarte el corazón de Ofelia, tienes que enfrentarla con tu corazón y tu alma».
Lawrence se detuvo y murmuró.
«Como era de esperar, eres una persona bastante agradable».