Capítulo 21 – Castigo autoinfligido
La Condesa Acacia. Desde ayer he estado acostada en la cama, abrazando al diario de Blyer y llorando. El llanto que me arrancaba las entrañas ya no salió más. La ira que sentía como si mis órganos internos estuvieran a punto de explotar se convirtió en lágrimas que solo mojaron mi almohada.
<“Haré como que no lo escuché.”> (Rhoadness)
Esos hermosos ojos que parecían claramente sorprendidos respondieron de esa manera. Luego me llevó al restaurante y personalmente me quitó las espinas de rosas y los fragmentos de vidrio clavados en mis palmas y los trató.
Sentí como si me picara, pero no sentí ningún dolor porque ya me habían golpeado lo suficientemente fuerte como para explotar la parte posterior de mi cabeza. El rostro de Rhoadness permaneció duro como una piedra durante todo el tratamiento.
<“Te ayudaré hasta el día en que identifique el cuerpo de Adrienne. Yo tampoco puedo entenderlo y estoy enojado con el Archiduque que olvidó a Adrienne por ti. Creo que ayudarte será un castigo suficiente por eso.”> (Rhoadness)
<“…”>
<“… ¿Peleaste con el Archiduque?”> (Rhoadness)
‘Cuánto mejor hubiera sido si hubiera sido así.’
Rhoadness me dijo eso mientras apretaba los dientes de forma intermitente. No puedo matar al Archiduque. Como dijo, no puede hacer nada para ayudarme más que traicionarlo y lastimarlo.
Las lágrimas brotaron de mis ojos bien cerrados como si hubiera estallado un dique. Pronto, la puerta del dormitorio se abrió con el sonido de los cautelosos pasos de Jonah. Escondí el diario que estaba abrazando debajo de la manta y cerré los ojos. No quería estar con nadie en este momento.
Escuché el sonido de Jonah poniendo la comida que no iba a comer en la mesa pequeña. Me tapé los oídos y recé para que este tiempo pasara rápido. – ‘¿Cómo diablos me mataron?’
No fue hasta mucho después de salir de la mansión que tuvo un ataque, y aunque fue severo, fue un síntoma que fue apareciendo poco a poco cuando no me sentía bien.
“Oh…”
Me sequé las lágrimas y miré un poco hacia atrás. Jonah vaciló y, como era de esperar, colocó una invitación en una brillante bandeja dorada y me la tendió. Por costumbre, miré hacia la entrada del dormitorio y vi a Marge mirándonos por el rabillo del ojo, fingiendo mirar hacia otra parte.
“… ¿Qué pasa?”
Jonah, que se había estremecido ante el tono grave de mi voz, la adelantó aún más con una expresión de preocupación en su rostro. Sintiendo que había perdido todas mis fuerzas, me levanté apresuradamente y me apoyé en la cabecera de la cama. Cuando extendí mi mano apenas vendada hacia la invitación, apareció aún más preocupación en el rostro de Jonah.
“¿Puedo ayudarla, Señora?” (Jonah)
“…”
Abrí la invitación sin responder. Al final, la invitación llevaba claramente la firma de Noevian Trovica, con la cual estoy familiarizada. Esta vez, el nombre de Blyer Acacia estaba claramente escrito directamente.
“Pensé en dársela aproximadamente una hora más tarde, cuando su condición mejorara. Sin embargo…” (Jonah)
Jonah se disculpó urgentemente y susurró en voz baja.
“Margue dijo que, las peleas de amor son como cortar agua con un cuchillo, así que necesito entregarle esto rápidamente…” (Jonah)
Está claro que el sonido de su voz que gritó el nombre de Noevian Trovica resonó con fuerza por toda la mansión.
Jonah dijo vacilante, como si realmente no quisiera hacer eso: “Pero sus sollozos eran inaudibles para mis oídos.”
[‘… Hace tiempo que no puedo comunicarme contigo porque he estado ocupado. Me gustaría tener la oportunidad de disculparme formalmente por la forma en que las doncellas de mi mansión fueron groseras contigo en la fiesta de cumpleaños de Adrienne.’]
Era una invitación a cenar. Con las manos todavía temblando, volví a colocar la invitación en la bandeja dorada.
“¿Mi Señora?” (Jonah)
“¿Qué hora es en este momento?”
“¿La Hora? Es alrededor de la hora del almuerzo. ¿Tiene hambre?” (Jonah)
Jonah resopló y fue a la mesa donde antes había colocado la comida y sacó una silla. Pero mis ojos todavía estaban enfocados en la bandeja dorada sobre la cama y la invitación encima.
“No, el Archiduque me invitó a cenar.”
“¿Ah…?” (Jonah)
El rostro de Jonah se iluminó un poco más. Parecía pensar que nosotros habíamos hecho las paces después de lo que parecía una pelea.
“Me voy ahora mismo.”
“¿Sí? ¡Pero apenas es la hora del almuerzo, Señora!” (Jonah)
“No importa. Envía un aviso diciendo que estoy en camino.”
Sentí que tenía que mirar ese rostro gentil, hermoso y desvergonzado.
[‘Pobre Adrienne Trovica. Al final, no murió porque estuviera muy enferma…’]
[‘… Probablemente no sepa que su marido la está matando.’]
“¡Mi Lady!” (Jonah)
Las lágrimas volvieron a brotar de mis ojos. Jonah llegó corriendo nerviosa, sacó un pañuelo y me lo entregó.
‘No puedo detener algo así.’
Si no dejo salir toda esta desesperación y enojo, siento que voy a morir. Es curioso que diga eso cuando ya estoy muerta. Sentí que iba a morir si no lo veía de inmediato y escupía lo que tenía en mi interior.
“¡La vestiré ah-ahora mismo! ¡Deje de llorar!” (Jonah)
Marge, que estaba observando todo desde afuera de la puerta, estaba muy avergonzada y se unió a Jonah en el alboroto. Les agregué sombríamente mientras se preparaban para maquillarse para impresionar a Noevian Trovica.
“…Háganlo como Blyer.”
“¿Qué?” (Jonah)
“Engalánenme como de costumbre. Glamorosa y ostentosa.”
***
El carruaje del Conde Acacia se detuvo tan pronto como entró en la residencia del Archiduque, aunque había un largo camino hasta la entrada.
Jonah abrió un poco la puerta y preguntó.
“¿Qué pasa, Señor Jang?” (Jonah)
“¡Hay un carruaje de la familia imperial en la entrada!” (Cochero)
Abrí la ventana y asomé la cabeza. <imreadingabook.com> El mayordomo, Gaspar, que parecía preocupado, estaba charlando con el cochero y cuando me vio me saludó cortésmente. Cerré la ventana de golpe sin mirarlo.
“Supongo que vino demasiado pronto.” (Jonah)
“¿Quién está dentro?”
“El mayordomo no lo dijo, pero creo que es seguro que vino alguien de la familia imperial. ¿Quiere esperar un momento?” (Jonah)
Jonah, que había estado escuchando la conversación desde la ventana del otro lado, también cerró la ventana y me dijo.
Por consideración a Noevian, no quise esperar en absoluto.
“Simplemente bajaré y caminaré.”
“¿Qué?” (Jonah)
“Tú quédate custodiando el carruaje.”
Porque a mí me basta ir al infierno por mi cuenta.
En respuesta a mi actitud extrañamente firme, Jonah vaciló y luego mantuvo la calma. Cuando se abrió la puerta de mi carruaje, Gaspar salió corriendo.
“¡Señora!” (Gaspar)
Extendí mi mano sin decir una palabra. Era una señal para que me diera un brazo. Y cuando le disparé una mirada que habría puesto Blyer, Gaspar tembló y extendió el brazo con calma. Su comportamiento fue lo suficientemente dócil que me pregunté si era el mayordomo quien me había estado escuchando.
Delante de mi carruaje estaban alineados no sólo el carruaje de la familia imperial sino también grandes caballos con huesos magníficos, como los que llevaban los caballeros.
“¿Quien vino?”
“Oh, eso es…” (Gaspar)
Gaspar se calló mientras me guiaba, como si tuviera problemas para responder. Odié tanto esa vista que puse mucha fuerza en la mano y le torcí el brazo. Significaba que tenía que responder. Los ojos de Gaspar se abrieron con sorpresa y se obligó a abrir la boca.
“Ha llegado un invitado de la familia imperial. No sabía que vendría tan temprano, mi Lady.” (Gaspar)
“Entonces, ¿estás tratando de disciplinarme?”
En mi vida anterior, no logré que esas palabras salieran de mi boca.
“¡¿Qué?!” (Gaspar)
La expresión en su rostro era lamentable, pero lo que dijo Gaspar fue extremadamente arrogante. El lenguaje aristocrático fue bien utilizado en este caso por el mayordomo y significaba ‘Es porque llegaste antes de la hora señalada’. Como plebeya, Blyer habría pensado que Gaspar simplemente se estaba disculpando por no haberla tratado bien, pero yo no.
“¿No debería haberlo previsto y haberse preparado en caso de que llegara temprano, mayordomo?”
“Oh…” (Gaspar)
“La relación entre Su Alteza el Archiduque y yo no es tan estrecha como para que tengamos que ser estrictos para exigir puntualidad, ¿verdad?”
‘Significa esto que el mayordomo que gestiona una mansión de este tamaño no está preparado.’ – Mientras murmuraba como si estuviera hablando para mí misma, Gaspar abrió la boca como un idiota y me miró sin comprender. Luego inmediatamente recuperó la compostura y abrió el hocico.
“Oh sí… Pido disculpas. Mi Lady.” (Gaspar)
Mientras caminaba por el jardín, un hombre pelirrojo salió de la entrada de la mansión con Noevian. Estaba un poco lejos, pero lo reconocí de un vistazo. Era el Príncipe Heredero Bardenaldo.
“Lo siento, Señora. Por favor, quédese aquí por un momento.” (Gaspar)
Pude ver a Gaspar corriendo hacia ellos a toda velocidad, dejándome escondida detrás de los árboles del jardín. Inclinó la cabeza hasta que la parte superior de su cabeza casi tocó el suelo y luego la levantó sólo después de que el último de los caballeros imperiales que seguían al Príncipe pasaron por delante de él.
Mientras tanto, el Príncipe Heredero mantuvo una breve conversación con Noevian, sonrió cálidamente como siempre y luego se subió al brillante carruaje de oro de la familia imperial. El Príncipe Heredero y su grupo avanzaron por el gran jardín y desaparecieron hacia la entrada de la mansión.
En el lugar donde desaparecieron y solo quedó polvo, Noevian ya no estaba, y solo Gaspar estaba de pie con el brazo extendido y los ojos muy abiertos como si pudiera venir hacia mí ahora. Al entrar al salón principal, soportando la mirada de mal humor de Gaspar, vi a Noevian sentado en el sofá con las piernas cruzadas. Tuve que reprimir el impulso de gritarle directamente.
“Llegaste temprano.” (Noevian)
“…”
“¿Te decepcionó que no te recogiera en persona?” (Noevian)
Dijo eso sin siquiera mirar en mi dirección.
Cuando me preguntó si estaba decepcionada, sentí que estaba decepcionado otra vez. ¿por qué razón?
Mientras me quedaba quieta sin responder, él giró la cabeza hacia mí. Cabello negro largo y bien recogido. Frente recta y ojos penetrantes. Unos fríos ojos azules se volvieron hacia mí.
Los ojos detrás de las gafas que llevaba parecían como si estuviera tratando de leer un periódico por un momento, pero había sombras debajo de sus ojos, como si tuviera problemas para dormir. Era el rostro que ponía cuando estaba cansado. Pensé que, si lo enfrentaba, al menos podría darle una bofetada en la mejilla, pero cuando vi su rostro incluso peor que el mío después de haber sido traicionada, mi mente se enfrió, al contrario de mi cuerpo tembloroso.
Noevian me miró lentamente de pies a cabeza. Vestida de forma más extravagante que de costumbre, probablemente sería un buen espectáculo para ver.
Arqueó levemente las cejas y dejó escapar un suspiro.
“Eres lo suficientemente hermosa sin tener que vestirte así.” (Noevian)
“…Me gustan las cosas que son llamativas.”
“Sí, desde luego.” (Noevian)
‘Parece que conoces bien sus gustos.’
Sostuve con fuerza mi mano temblorosa. Él asintió y se levantó, casi fuera de mi vista.
“Y quiero verme hermosa para ti.”
Escupí, mirándolo. Mi corazón está temblando. Pero Noevian, que ni siquiera notó mi nerviosismo, sonrió, se acercó a mí y me tendió la mano. Dudé por un momento y luego puse mi mano sobre la suya.
“… ¿Qué es esto?” (Noevian)
Mis manos todavía estaban envueltas en vendas y el rostro de Noevian estaba claramente distorsionado cuando lo vio. Forcé una sonrisa y abrí la boca.
“No es la gran cosa.”
‘¿Qué más podría ser? Este es el castigo que infligí al cuerpo de tu amante.’
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |