Capítulo 19 – Pobre Adrienne Piretta
A pocas callejuelas de la plaza principal de la capital se encuentra el ‘Restaurante Zendika’. El pequeño y antiguo restaurante no era un lugar frecuentado por nobles, sino más bien el restaurante favorito de los comerciantes adinerados. Cerca, vigilando en un carruaje, estaban los ayudantes directos del segundo Príncipe Rhoadness, Vincenzo y Neil. Llevaban ropa informal adecuada para pasar desapercibidos. Como el interior del restaurante no era visible desde el exterior, Neil temblaba sobre una pierna y observaba a algún cliente ocasional ir y venir.
“¿Qué está pasando realmente por tu cabeza Príncipe Pródigo?” (Neil)
“…”
“Vincenzo, tú le has servido más tiempo. ¿Esto tiene sentido?” (Neil)
“Tengo que seguir lo que me dice, ¿qué más puedo hacer?”
“Solo se interesa por una mujer una vez que está completamente casada, ¿verdad?” (Neil)
Neil se cruzó de brazos, medio convencido. De lo contrario, el Príncipe Pródigo, que sólo mostraba una cortesía desalmada o una grosería impactante con las mujeres, no podría haberse comportado así.
“Ahora que acaba de cumplir la mayoría de edad y convertirse en adulto.”
“¡De todos modos! ¿Qué sentido tiene una mujer casada?” (Neil)
“No hay nada que se pueda hacer, ¿verdad? La dama tiene la misma edad. Es sólo una cita casual. En este país, ni siquiera se trata como una aventura.”
“Eso es cierto, pero lo que estoy diciendo es que es tan… inusual de parte de Su Alteza prestarle a alguien tanta atención y llegar a tales extremos…” (Neil)
“Debe tener una idea.”
En comparación con Vincenzo, que estaba relativamente tranquilo, Neil parecía estar de mal humor y miraba fijamente a la puerta. Había una razón por la que hablaban tan en serio. Eso se debe a que después de la Ceremonia de la Victoria, cuando el ejército de Su Señor regresó a la capital tras dos años de ausencia, había, ignorando las urgentes llamadas del Emperador e interactuando con cierta dama noble una o dos veces por semana. Ni siquiera fue un encuentro breve. Ya llevaban dos semanas reuniéndose.
¿Cómo puede alguien con un colapso de personalidad interactuar de manera tan sincera y consistente? Sólo lo ha visto matar y mutilar a todo lo que esté vivo, pero ahora está allí, vestido de forma decente, pretendiendo ser civilizados cuando se reune con esa mujer. Y una bella y noble dama. Si eso apareciera en una revista de chismes, estaría inmediatamente en primera plana. Por supuesto, contrariamente al contenido de su conversación, fue un encuentro muy saludable y público, pero le molestaba muchísimo el hecho de que la otra persona ya sea una mujer casada.
‘Después de engañarme así…’ (Neil)
Neil en particular apretó los dientes. Incluso en una ciudad capital llena de bellezas, la doncella Marge, que era tan sorprendentemente hermosa que hizo temblar un poco su corazón, era la Condesa Blyer Acacia.
“Su Alteza fue seducido por su belleza y engañada por algún truco desconocido…” (Neil)
“¿Es Su Alteza ese tipo de persona?”
‘Tú también, idiota.’ – Una expresión que decía claramente eso apareció en el rostro de Vincenzo.
Neil se obligó a asentir, recordando todas las veces que había estado agarrando las perneras del pantalón de Rhoadness. – ‘Mi Señor, que es el mejor del mundo, ha tenido muchas mujeres hermosas a las que ni siquiera se ha molestado en mirar. Pero…’
“Aun así, estoy seguro de que tiene algo que ver con la Archiduquesa Trovica. Su Majestad todavía se emborracha todas las noches como si fuera el marido de la Archiduquesa y…” (Neil)
‘También pudo oír sus sollozos.’ – Neil cerró los labios y mantuvo las últimas palabras en su boca. Afortunadamente, Vincenzo no hizo más preguntas.
El silencio se extendió entre ellos por un momento. Pensó que cuando regresara a la capital, su Maestro se prepararía para casarse, contar historias de su valentía en el campo de batalla, recibir respeto y ser feliz… Vivía como si no hubiera un mañana, y aunque era un caballo loco, seguía siendo un «diablo del campo de batalla» con el que se podía contar para luchar a su lado, y un «diablo del campo de entrenamiento» que exigía autodisciplina cuando no estaba en batalla.
Sin embargo, después de la muerte de la Archiduquesa, el rostro de la persona que era tan fuerte y como una enorme montaña de repente se oscureció, y todo el tiempo que no veía a esa noble dama parecía como un tiempo muerto.
“Uf, está bien. Ahora que las cosas han llegado a este punto, tal vez sea mejor para Su Alteza el Príncipe seguir saliendo de un dormitorio lleno de humo de cigarro, incluso si es por amor prohibido.” (Neil)
Después de la muerte de la Archiduquesa Trovica, quedó claro que las entrañas de Rhoadness estaban seriamente podridas. Se pregunto si la Archiduquesa era conocida o amiga de la familia. Si lo piensa bien, el Archiduque Noevian era el tío de Rhoadness, aunque solo lo fuera a medias. Los labios de Vincenzo, que se habían estado abriendo silenciosamente, se cerraron de repente.
“¡Su Alteza!” (Vincenzo)
“Bien entonces.” (Rhoadness)
“Gracias por hoy también, Su Alteza. Entonces la próxima reunión será a esta hora la semana que viene.”
Rhoadness y la Condesa Acacia abandonaron juntos el restaurante. La noble dama, que se inclinó cortésmente ante Rhoadness con el rostro sonrojado, pronto asintió rápidamente a sus lugartenientes y desapareció tranquilamente en un carruaje que la esperaba, con un montón de libros en sus brazos. <imreadingabook.com> Y Neil vio claramente. La sutil mirada de Rhoadness se detuvo durante mucho tiempo, observando cómo se alejaba el extremo del carruaje.
***
Ya han pasado varios días desde mi reunión con Rhoadness. Han pasado otros tantos días desde que recibí una tarea asesina. Como teníamos una cita para reunirnos nuevamente esta tarde, estaba ocupada terminando la tarea que me había encomendado Rhoadness.
Mi hermano Gregory se equivocó cuando dijo que alguien que es bueno estudiando no puede ser bueno enseñando. Ya he recibido clases con él varias veces. Hasta ahora, mis estudios han avanzado lo suficiente como para traerme recuerdos de mis días en la academia. Además, después de repasar durante varios días, tuve la buena sensación de que incluso el contenido de las lecciones de mis días de academia, que estaban lejos de mi memoria, poco a poco volvía a mí. Si hago el examen ahora, es posible que pueda obtener al menos una C+, si no una A+. Estaba emocionada por resolver los problemas, pero no pude controlar mi fuerza y la pluma se rompió. Al principio estaba confundida, pero después de acostumbrarme al fuerte cuerpo de Blyer, llamé a Marge.
“Marge. ¿Dónde está la otra pluma que he estado usando?”
“¿Qué? La tiré a la basura.” (Marge)
“… ¿Qué?”
Marge tiró una de las plumas que tanto había domesticado. Hacía tiempo que no intentaba estudiar, pero una doncella con poco cabello le quitó la pluma sin permiso de su ama. Mantuve la boca cerrada por un momento para preservar mi dignidad. Marge ni siquiera hizo una expresión de que había hecho algo mal, sino que me miró extrañada y continuó hablando.
“Dijiste que las mejores cosas son ‘nuevas’ y que siempre hay que tirar las cosas usadas, ¿verdad?” (Marge)
“¿Tiene eso sentido?”
Cuanto más usa una pluma su dueño, más suave escribe. ¡Sólo porque sea nuevo no significa que sea bueno!
“Sí. También pensé que no tenía sentido. La señora se enoja cuando ve algo que se ha usado varias veces o que alguien ha usado.” (Marge)
“¿Yo?”
“Sí, Señora.” (Marge)
‘Esta también debe ser la mierda que hizo Blyer.’ – Acepté en silencio la nueva pluma que Jonah me había traído y le dije que de ahora en adelante no la tirara sin mi permiso.
“…‘Me gustan las cosas nuevas, me gustan las cosas nuevas’. Siempre ha dicho eso y es verdad, sus caprichos son los mejores del imperio.” (Marge)
“Marge, puedo oírte muy bien.”
Marge, que me estaba regañando abiertamente delante de Jonah, que estaba organizando la consola, se estremeció cuando reaccioné. Incluso si se vuelve más amigable y me cuida más, su verdadera naturaleza no parece cambiar. Ahora ni siquiera pensé en su falta de cabello y solo me reí. Aunque dijo eso, no la odié porque cuidaba todo lo que comía.
Después de que las doncellas, que me habían estado observando estudiar con ojos preocupados, abandonaron la sala de estar, entré silenciosamente al dormitorio y cerré la puerta. El diario rosa de Blyer estaba guardado en la misma caja fuerte donde se guardaban mis joyas. Un viejo diario rosa pegado como un objeto extraño entre mis joyas que robé de la residencia del Archiduque. El diario de la amante seguía molestándome como una espina de pescado clavada en mi cuello.
Me mojé los labios con la lengua por nerviosismo y saqué el diario en cuestión. En la otra mano también sostenía un grueso diccionario Elakorn. Como dijo Rhoadness, la gramática de Elakorn es fácil, por lo que si recuerdo las palabras básicas que señaló, debería ser capaz de descifrar las anotaciones diarias en el diario en un santiamén.
Ya leí más de la mitad de «Elakorn para principiantes», que solo leí por encima durante mis días en la academia. Cuando volví a abrir el diario bastante grueso después de aquel día, la mayor parte de los bordes eran garabatos o dibujos. Mientras miraba la sección con la fecha escrita para interpretar la parte importante, encontré una sección que estaba particularmente presionada.
La caligrafía de Blyer era bastante mala, así que la tracé con el dedo y traté de leerla. Y finalmente interpreté la primera línea del diario. Como no sabía todas las palabras, tuve que buscar en el diccionario, por lo que me llevó bastante tiempo. Sorprendentemente, la primera frase era la siguiente.
[‘Pobre Adrienne Piretta.’]
“¡Ja!”
Se me heló la sangre y me eché a reír sin darme cuenta. Fue nada menos que ridículo. Ni siquiera soy su amiga. Usar descaradamente mi nombre, el nombre de la esposa de Noevian, así… Además…
“… ¿Pobre?”
Sí, debo haber sido lamentable a sus ojos. Mi corazón, que se había estado enfriando, comenzó a temblar mientras releía el diario para interpretar la siguiente frase. La mano que sostenía la pluma estaba empapada de sudor frío y tuve que cerrar y abrir el puño varias veces para calmar mis nervios.
“Noevian… Finalmente… Conseguir…”
Como si estuviera poseída, escribí en la parte en blanco del diario y jugué con la pluma. Yo, que siempre escribía con pulcritud, garabateé una frase adecuada con una letra tan desordenada como la de Blyer. Busqué frenéticamente el significado de las palabras en la frase apenas legible usando el diccionario que había traído conmigo.
Y finalmente interpreté la siguiente frase.
[‘Noevian Trovica finalmente consiguió la medicina.’]
“¿Qué…?”
Es una frase que no tiene nada de especial. Porque él siempre me enviaba medicinas. Si no fuera por esos costosos medicamentos, no habría podido soportar una situación tan difícil que me dejaba sin aliento.
Respiré hondo, me relajé poco a poco e interpreté con calma las siguientes frases. La interpretación fue difícil y terminé teniendo que aferrarme a palabras que encontré en el diccionario y unirlas, lo que me llevó mucho tiempo.
[‘Adrienne no vivirá mucho de todos modos. Los signos de muerte ya son muy, muy visibles. No hay tiempo.’]
‘Signos de mi muerte que no conocía… ¿Cómo es que Blyer Acacia pudo saber y escribir esto sin siquiera conocerme?’
[‘Pobre Adrienne Trovica. Al final, no murió porque estuviera muy enferma…’]
Cuando mi historia comenzó a salir directamente, me puse nerviosa y temblé de nuevo y terminé llorando con la última línea.
[‘… Probablemente no sepa que su marido la está matando.’]
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |