Capítulo 18: La primera caída de nieve
«Llamaré al carruaje, así que ponte en marcha».
—dijo Alan sin siquiera mirar a la seductora mujer que estaba a su lado, sujetándole la barbilla.
«Eso es demasiado, nena. Vine hasta aquí para celebrar tu cumpleaños».
– Nunca te llamé.
«Eres un hombre cruel, de verdad».
Mónica fingió estar hosca y murmuró, pero, irónicamente, tenía una sonrisa en su rostro. Como si no pudiera soportar la reacción fría porque era encantadora, estaba disfrutando de las facciones perfectas de Alan con ojos brillantes como si le hubieran aplicado miel.
«Estaré callado. Lo miraré desde un lado, ¿de acuerdo? No he estado aquí en mucho tiempo».
“…. ¿Mucho tiempo?
Mónica sonrió inocentemente mientras su fría mirada, que se había fijado en los documentos, se volvía hacia ella a regañadientes. Tal vez porque sus labios rojos brillantes estaban en el límite entre el glamour y la vulgaridad, incluso su clara sonrisa se veía ligeramente sexy.
«No fue hace mucho que me vi obligado a pasar el rato contigo, que viniste aquí imprudentemente. Incluso las personas insensatas se comportan con moderación».
( N: Él le está diciendo que está empujando su suerte al venir todo el tiempo. E incluso la gente tonta sabe cuándo parar)
Tch, podía oír a Alan chasquear la lengua, pero Monica no parpadeó.
«Te extraño mucho. ¿Qué debo hacer?»
«Detente. Voy a salir de todos modos».
“…….”
Como si le disgustaran esas palabras, Mónica se levantó y lentamente se cruzó de brazos. Su exuberante cabello, que le caía hasta la cintura, se mecía como ondas rojas.
Tal vez porque era anticuado, pero si Mónica avisaba a Alan con anticipación, por lo general era más cooperativo. A pesar de que era frío de corazón en todo, era el tipo de persona que perdía contra ella.
Los dos han sido los únicos aliados el uno del otro desde la infancia. Los sentimientos de Alan parecen haber sido diferentes a los de ella, pero los dos niños no se engañaron mientras engañaban a los adultos que estaban llenos de mentiras.
Al saber la verdad sobre la adopción, sabía que lo pasaba mal. El joven Alan no era particularmente dulce, pero no era tan frío como ahora. Es posible que todavía esté pasando por un momento difícil.
Mónica estaba dispuesta a aceptar y apoyar a Alan, que se sentía traicionado e iracundo por la verdad que se le ocultaba, esperando que saliera furioso de la familia. Había planeado encerrarlo en sus brazos «reconfortantes» cuando se fuera y ya no tuviera un alto estatus o fuera perfectamente inalcanzable. En cambio, Allen había continuado su camino como sucesor
Tal vez esté retorcido por dentro, pero Mónica se encogió de hombros como si no importara. Ella está segura de que lo amará de cualquier forma.
«Por cierto, nena, ¿te volviste adicta a la literatura de repente?»
—¿Qué?
«Aquí no hay escritores buenos y consumados».
Este no es el Principado de Lunoa. Mónica añadió un poco.
«Vas a tener un negocio en Lunoa el próximo año, ¿verdad? ¿No está bien apreciar plenamente la literatura en esa época?»
—¿De qué estás hablando?
«Había un pedazo de papel con un poema en tu escritorio. No me digas que olvidaste organizar tu escritorio.
La frente de Alan estaba arrugada por las palabras. La mujer siguió hablando.
«Si solo se permite una temporada en mi vida….. ¿Viviré un invierno que se parezca a ti?»
– Mónica Elwood.
Allen sonó en voz baja.
—¿Es así?
«Tú… Te lo advierto».
Mónica se estremeció ante su aguda mirada como una espada.
«Deja de amenazar a los sirvientes y de conseguir la llave. No es algo que pueda soportar para siempre».
Tan pronto como los labios rojos de Mónica estaban a punto de pronunciar una réplica. Alan tiró del hilo. Un ayudante corrió al oír la campana.
«Llama al carruaje. Dos.
—¿Dos?
«¡Bebé!»
La curiosa pregunta del ayudante y la carismática voz de Mónica se mezclaron en el aire.
Por supuesto, Alan no se movió. Simplemente lo ordenó en un tono frío.
La señorita Elwood regresará al Principado, así que llévala directamente al puerto.
* * *
—¿Qué nieve……
Era muy raro que nevara tanto en la capital, Florin. Me quedé mirando fijamente los copos de nieve blancos que bordaban el cielo.
Como era de esperar, creo que es mejor posponer un poco la vuelta a casa. No sería una buena idea salir de la cafetería de inmediato sin esperar a que la nieve disminuya.
La cafetería estaba cada vez más abarrotada de gente que intentaba evitar las fuertes nevadas. Hasta el punto de que la suave aria interpretada por el pianista era casi inaudible por el ruido de la gente.
En el aire frío y húmedo, me quedaba mirando por la ventana. El hermoso y frío paisaje invernal me recordaba a alguien.
Si tuviera que hacer esta temporada de una persona, ¿no se vería exactamente igual que él? Mis ojos, que habían empezado a humedecerse, contaban sin entusiasmo los codiciados copos de nieve.
La nieve no mostraba signos de amainar en absoluto. Pero ahora era bueno. De alguna manera, había un fuerte impulso de volver a casa en la nieve, y me levanté abruptamente.
Parecía que estaría bien incluso si era estúpido, incluso si tenía un fuerte resfriado. Hubiera sido mejor que un mal resfriado pusiera fin a estos pensamientos efímeros.
La identidad de este pensamiento es un par de hermosos amantes. Desde el momento en que vi a la rumoreada mujer en persona hasta ahora, ella y Alan han estado bailando todo el tiempo en mi cabeza. Tomados de la mano, mirándose a los ojos.
La realidad era ruidosa, pero en mi imaginación solo resonaba una música elegante y majestuosa que nunca antes había escuchado. La fantástica canción de baile solo para ellos dos no mostraba signos de terminar.
Si quiero que se me vayan de la cabeza, tengo que quedarme dormido…….
—Señorita.
El empleado corrió hacia mí cuando me dirigía a la puerta después de pagar el precio de mi café y poner una pequeña propina en la mesa.
«Como puedes ver, afuera está nevando mucho. Así que, por favor, espera un poco…».
En su mano tenía un paño enrollado. Era un delantal negro con la palabra Antris, la cafetería bordada con hilo de oro.
«Si tienes un asunto urgente que requiere que salgas de la puerta ahora, entonces toma esto».
Me sentí reconfortado por la amabilidad. De las dos cafeterías de la capital, esta es probablemente la razón por la que la gente sólo va a Antris.
Pero negué con la cabeza con una leve sonrisa. Ahora estoy completamente obsesionada con la idea infantil de querer sentir la nieve blanca con mi piel. La voluntad de seguir el impulso fue más fuerte de lo esperado.
«Está bien, y gracias. Lo que pedí antes también fue… Me levanté más temprano de lo que pensaba…..»
(N : Me levanté más temprano, lo que significa que se va más rápido de lo que pensaba, por lo que probablemente el acosador no vino)
—No lo es.—añadió el asistente con un leve movimiento de cabeza—.
«Si necesitas algo más, por favor házmelo saber».
¿Era porque sus palabras eran tan dulces? Mis labios se movían solos.
“…… Me refiero a la mujer que vino a la tienda antes, pelirroja.
“…….”
Al ver que el rostro del asistente se endurecía extrañamente, me arrepentí de mi apresurado discurso. ¿Cómo puedo preguntar esto?
Pero como ya lo mencioné, tuve que terminarlo.
—¿Sabes quién es? Creo que es mi primera vez… (viéndola)
«Es una invitada muy especial».
Los tenues ojos grises del asistente mostraban una luz tensa.
“…… Esto es todo lo que puedo decirle sobre ella, señorita.
«Oh… Sí, lo siento».
«No, lamento no haber podido ser de ninguna ayuda. Entonces, por favor, ten cuidado».
El asistente dio un paso atrás cortésmente. Yo también me di la vuelta a toda prisa. Al ver a la empleada de la cafetería tan silenciosa, parece ser una persona más importante de lo que pensaba…..
Ciertamente, no recuerdo haberla visto aquí en sociedad. Entonces, ¿es de familias reales extranjeras o aristócratas de alto rango?
Por cierto, fue una suerte que la conversación terminara antes de preguntar si ella era la amante de Alan. Me habría dado demasiada vergüenza ir a la cafetería si hubiera preguntado por ella. Es terrible solo pensar en no venir a la cafetería.
Me abrí paso entre la multitud que estaba en la puerta y empujé la pesada puerta de madera. Jingle, el timbre dorado en forma de un pequeño pájaro sonó con un sonido claro.
«Guau…»
Un paisaje blanco se extendía más allá de mi aliento blanco y disperso. Era como un país nevado sacado de un cuento de hadas.
La nieve ya estaba bastante amontonada. Caminaba torpemente como un niño que aprende a caminar. Los pies cayeron profundamente con un sonido desconocido y agradable.
Las finas botas de cuero se mojaron sin poder hacer nada. Caminar por la nieve blanca, o incluso por las calles donde la nieve se va acumulando poco a poco, es más difícil de lo que pensaba.
Cuando sentí que mis pies congelados estaban a punto de caerse y mis dedos estaban llenos, me di cuenta de que estaba usando ropa bastante delgada.
No fue solo la punta de los dedos de los pies la que se entumeció al frío cortante. ¿Cuánto tiempo caminé en una ventisca silenciosa donde no hay presencia de nadie? Me estremecí y temblaba mientras me castañeteaban los dientes. No fue suficiente para apresurar mis pies, pero mis pasos solo se ralentizaron.
Los copos de nieve, que parecían hermosos desde el interior de la ventana, aterrizaron en la cabeza, el puente de la nariz, las mejillas y las pestañas, sin demora. Despiadadamente, como si se riera de mi tontería. Me estremecí ante la inexorable frialdad.
Los cristales de nieve que se derritieron tan pronto como se tocaron desaparecieron, dejando solo un escalofrío espeluznante en la delicada piel. Fue tan fugaz y despiadado.
“… Ja.
Estalló una carcajada autocrítica. Las cosas que no puedes tener, son las más hermosas cuando las miras. ¿Por qué se me olvida cada vez que lo paso?
La densa nieve me cubría la vista y el oído. El aburrido entorno era brumoso y desolado. Sentí que mi conciencia se desvanecía poco a poco, pero no había nadie a quien pedir ayuda. Yo era el único escritor estúpido que caminaba en la nieve espesa sin precedentes.
Es cierto. Por muy blanco e inocente que parezca, los brazos del invierno nunca pueden ser espléndidos ni acogedores. Yo también lo sabía.
Por eso me siento abatido sin mucho. Es solo un impulso tonto para animarte a caminar hacia el frío y la desesperación que te congela hasta los huesos.
No es muy diferente a ese hombre…….
—¡Ah!
Habiendo perdido la fuerza en todo mi cuerpo, finalmente perdí el equilibrio. Entonces me caí en el acto. Como un pedazo de madera sin valor.
Todo mi cuerpo estaba enterrado en la nieve fría. Era natural que no pudiera levantar mi cuerpo. Lo sorprendente fue el hecho de que no sentí ningún dolor ni preocupación.
Con la conciencia aturdida, pensé. Cuando la nieve blanca se acumule sobre mi cuerpo caído, pronto seré invisible incluso como ser humano. Si nadie se entera en esta dura nieve, ¿cuánto tiempo más podré durar?
Mientras imaginaba esta cosa terrible, sentí una tranquilidad impotente. Tal vez mi juicio se ha vuelto más borroso de lo que pensaba. Con el tiempo, ya no sentí el frío. Sentí una ola de irresistible sueño profundo que se precipitaba sobre mí.
Justo en ese momento. Bajo los pesados párpados, con mi visión borrosa, vi una figura blanquecina que se acercaba. No escuché a ninguno de los carruajes acercarse a mí… Definitivamente era una persona.
La figura de un hombre alto, delgado y hermoso como si estuviera dibujado. Conozco a un joven con esa silueta. Pero incluso si intentaba mirarlo de cerca, era imposible mantener los ojos abiertos.
Cuando finalmente cerré los ojos, un pecho firme me abrazó. Hacía frío, como si estuviera abrazando el invierno, pero había calma en los brazos de la persona. En el calor repentino, lágrimas delgadas salieron de las pestañas con cristales de nieve colgando.
No sentí ninguna sorpresa ni incomodidad. Todo era tan borroso como un sueño. También era lo mismo que escuchar el sonido de los azotes de un caballo. Como la bocina de un barco en el mar lejano.
Yo, que lo abracé con entusiasmo como una persona parada en un acantilado, perdí el conocimiento.