Capítulo 17: Monica Elwood
La dueña del cabello rojo que ondeaba brillantemente era una mujer. Lo suficientemente hermoso como para llamar la atención.
“…….”
Cruzó suavemente la cafetería y se dirigió frente a la vitrina. Sabía que era una mujer, pero por alguna razón no podía dejar de mirarla.
Una gran belleza. Ni siquiera sentí la necesidad de agregar ninguna otra atribución. Era increíblemente elegante y su atuendo extraordinario y glamoroso hacía que fuera difícil buscar en otra parte.
Como si estuviera poseído, seguí todas y cada una de sus acciones con mis ojos sin saber que mis labios estaban abiertos. Solo un pensamiento permanecía en mi cabeza.
¿Qué se siente al vivir con esa belleza?
Con su larga espalda inclinada suavemente hacia adelante, golpeó un lugar en la vitrina con sus largas uñas. Su cabello ondeaba suavemente detrás de su esbelta espalda. El camarero, que sacó con cuidado todo el pastel, comenzó a empacarlo con un toque hábil.
Su mirada, mirando alrededor del interior de la cafetería mientras esperaba que se empacara el pastel, era arrogante y relajada. Rápidamente incliné la cabeza por si nuestras miradas se encontraban. No hay razón para evitarlo, pero no sé por qué lo hice.
Entonces, de repente, pensé en Alan. Al principio, pensé que era porque la mirada de esa mujer se parecía a la mirada única y noble de Alan.
—¡Sir Alan estaba con una mujer!
Sin querer, recordé la voz de Viola.
– Era una belleza misteriosa.
La amante de Alan, que ha estado haciendo un escándalo en la sociedad durante un tiempo. Me sorprendió a mí mismo que me olvidara por completo del rumor.
«Escuché que tiene el pelo rojo y ropa elegante, pero nadie en el mundo social la conoce».
No era un chisme ligero para mí, que estaba enamorada de él. Así que no lo olvidé porque nunca fue insignificante.
Más bien, fue todo lo contrario. Era tan doloroso recordarlo que debí haberlo sacado inconscientemente de mi memoria. Para no herir más mi corazón.
Las mujeres con esa apariencia nunca fueron comunes en Florin tampoco. Ella puede muy bien ser la mujer a la que Alan está cortejando según los rumores, ya que se ajusta a la descripción de Viola. ¿No fue aquí, en Antris, donde Alan y esa misteriosa belleza estaban juntos?
«Haa…»
No era mi voluntad imaginar una foto de los dos juntos, pero su aparición como su amante imaginaria era maravillosa.
Para poder estar con él, debes ser una mujer tan maravillosa como ella. Tales pensamientos me hacían sentir infinitamente pequeño. Era doloroso, como si me hubiera tragado una sensación incontrolable de humillación.
De hecho, los dos no me insultaron en absoluto. Esas dos son personas que nacieron para brillar, no yo. Aceptar este simple hecho es suficiente. Obviamente, no lo sé, pero esta realidad me hizo sentir mal. Ay.
Mientras tanto, le entregaron en la mano una caja de pastel ricamente decorada con una cinta roja. Tal vez fue para Alan, ya que rara vez consigue dulces para él.
Estaba absorto. ¿Qué está tratando de celebrar? ¿Es hoy el aniversario de los dos? ¿O tal vez hoy es el cumpleaños de Alan…….
Mi mirada en blanco siguió su espalda digna y elegante mientras salía tranquilamente de la cafetería, y el paisaje fuera de la ventana apareció a mi vista.
«Oh…»
¿Cuándo fue? Los copos de nieve blancos revoloteaban como pétalos.
Era el comienzo del invierno.
* * *
En la oficina de Alan Leopold, solo se colocaban los mejores productos hechos por las manos de artesanos de renombre. Sin embargo, siempre hubo una energía fría presente aquí.
Puede deberse al hecho de que toda el área estaba decorada con colores acromáticos, pero todo en este espacio estaba demasiado ordenado. No había rastro de un ser humano en absoluto.
En la elegante mesa Palisander en la esquina de la oficina, los documentos estaban cuidadosamente organizados y dispuestos meticulosamente, como si hubieran sido medidos con una regla. A pesar de la gran cantidad de documentos sobre diversas condiciones comerciales e informes de rendimiento, no hubo ni siquiera una pequeña perturbación.
Todo estaba en condiciones mórbidamente perfectas, pero si había que elegir lo más perfecto aquí, no era otro que el dueño de este escritorio.
El hombre, que parecía lo suficientemente hermoso como para hipnotizarte, apoyó la barbilla en su mano mientras estaba sumido en sus pensamientos. No había emoción en los ojos fríos como el cielo invernal.
Mónica, que había estado observando la escena en silencio durante mucho tiempo, se levantó mientras se cepillaba lentamente su abundante cabello rojo. Su espeso aroma a champú flotaba en el aire quieto.
«¡Feliz cumpleaños, bebé!»
Como si no pudiera soportarlo más, sus labios rojos brillantes se abrieron de par en par como una flor floreciendo. Las comisuras de sus seductores labios se levantaron.
Al mismo tiempo, empujó una caja espléndidamente decorada con una cinta roja, frente a los ojos del hombre. Solo entonces las hermosas cejas, que no tenían ningún movimiento, se arrugaron sutilmente.
«Odio los dulces. Ya sabes.
—murmuró Alan en voz baja, sin prestar siquiera atención a la caja—.
«Es un cumpleaños que solo llega una vez al año, así que no puedes dejar de lado el pastel».
Mónica sonrió como si estuviera familiarizada con su actitud.
«Elegí la Selva Negra este año. El bizcocho de chocolate es como tu cabello, y la cereza es como tus labios».
( N: bueno, iba a usar «capa» en lugar de «hoja» pero el autor usó directamente la palabra «hoja»)
“…….”
Alan recogió el informe más importante como si ni siquiera valiera la pena responderlo.
«Ábrelo. Es tan lindo como tú, Troy.
«Te dije que no me llamaras así».
A pesar de la fría advertencia, Mónica soltó una pequeña carcajada.
«Es tu apodo de la infancia, ¿por qué te ves tan aterrador cuando lo digo?
Monica Elwood es una de las pocas personas que podría acercarse al gélido Alan Leopold, y no era exagerado decir que lo conocía mejor que nadie.
Por supuesto, no fue porque los dos fueran amantes. Mónica era la hija biológica del Sr. Leopold. Sin embargo, los dos tampoco eran hermanos, y había dos razones.
La primera razón fue que Mónica no fue reconocida como Leopold, y el apellido Elwood era de su madre.
Monica Elwood nació debido a la aventura de una noche entre La cabeza de Leopoldo, Ian, y una mujer en el callejón trasero. Ian ocultó por completo la existencia de tal hija. Estaba claro que el hecho de que anduviera con una mujer humilde dañaría su reputación, que estaba aumentando constantemente su poder.
Esa mujer del callejón trasero fue asesinada por una causa desconocida poco después de dar a luz, y su muerte todavía está velada. Fue poco después de la muerte de la mujer que Ian envió a la joven Mónica a través del mar hasta el Principado de Lunoa.
En todos los aspectos, parecía tener prisa por borrar sus huellas, pero como padre, le enviaba a Mónica mucho dinero todos los años, pero técnicamente era en la época en que ella recién comenzaba a aprender el idioma, y era cierto que antes de eso, había habido muy poco apoyo indirecto.
El repentino inicio del apoyo masivo coincidió con la comprensión de que Ian se había vuelto incapaz de tener más hijos. En otras palabras, Mónica era la única sangre que heredó su sangre, aunque era imposible revelarla en público.
Incluso ahora, y en el futuro.
Por lo tanto, Alan no es el hijo biológico de Ian. Esta fue la segunda razón por la que los dos niños no pudieron ser biológica y legalmente hermanos.
Después de haber enviado a Monica al extranjero, Ian hizo todo lo posible para dar a luz a un heredero, pero fracasó cada vez. Muchas mujeres pasaron junto a él hasta que se dio cuenta de que la causa era él, y Alan se dio a conocer en el mundo como su único hijo de su tercera esposa y la restauración de su poder.
Se llamaba Troya y no tenía apellido. Era un niño tan rubio y hermoso como la nieve. En el orfanato frecuentado regularmente por los nobles, Ian selló sus labios y lo adoptó.
En ese momento, para engañar por completo al público, Ian tenía la intención de tener un niño con cabello y ojos negros como él. Pero cuando vio a Troy, Ian no tuvo más remedio que traerlo a pesar del defecto fatal de que su color de ojos era mucho más claro que el suyo.
No es solo por la sublime belleza del niño. Era inevitable que lo llamaran fuerza mayor y que su propio instinto animal lo señalara: que Troy era un genio empresario.
( N: básicamente están diciendo que era obvio que Troy era un genio y que cuando creciera sería una fuerza a tener en cuenta)
Troy, cuyo espacio llamado hogar cambió de la noche a la mañana de una guardería secreta a una mansión, y vivió una vida completamente nueva con el nombre de Alan Leopold. Tenía entonces solo cinco años.
Los funcionarios le dijeron a Alan que él era el sucesor perdido de Leopold y que finalmente lo había encontrado. Este era, por supuesto, el guión de Ian, pero Alan, de cinco años, estaba dispuesto a aceptar su destino con un corazón abrumador.
Como si hubiera encontrado su lugar, el joven sucesor encajaba perfectamente con el nombre de Leopoldo, más allá de las expectativas de todos. Fue Mónica quien le contó la retorcida verdad.
En el momento en que Troy se convirtió en Alan, Monica ya entraba y salía libremente de la mansión. En una mansión acromática llena de adultos inexpresivos, una chica de su edad con el pelo rojo como llamas era la única con vitalidad.
Fue un paso natural para que los dos se acercaran.
De hecho, Mónica se acercó a Alan con la intención de acosarlo. Sintió como si su vida le hubiera sido arrebatada por un chico que no compartió ni una gota de sangre. No era codiciosa por el puesto de sucesora, pero era gruñona sin ninguna razón.
Fue en esa época cuando sintió un terrible afecto por Alan. Sorprendentemente, sucedió en un instante que estaba completamente obsesionada con su precario hermano.
Así, la joven Mónica acudió a contarle todos los secretos de la familia que conocía. Como un juramento de que ella estará a su lado entre los adultos llenos de mentiras…….
«Lo digo siempre, pero si vas a venir, ponte en contacto conmigo con antelación».
En ese momento, Alan, que desvió su mirada aburrida hacia Mónica, habló con voz fría.
«No soy tan libre como tú, y el daño causado por tu interferencia no es suficiente para que lo compenses».
– Alan.
Mónica empujó la pila de documentos a un lado, que estaban perfectamente ordenados. La frente de Alan se arrugó momentáneamente con un ceño fruncido cuando el escritorio cuidadosamente organizado fue perturbado.
Los ojos azules de Mónica, con la parte superior del cuerpo inclinada y la barbilla en el lugar donde se sacaron los documentos, estaban llenos del rostro de una mujer pintoresca y hermosa. Un susurro onírico continuó:
«¿Pensaste que no sabría que te gusta mi regalo mientras finges estar de mal humor?»
«Deja de meterte conmigo».
Mónica se echó a reír como si estuviera familiarizada con la cínica respuesta.
«En realidad, estoy de camino a casa. Lo que te di el otro día…….
Mónica solía enviar regalos todo el tiempo, pero la mayoría de ellos se tiraban de inmediato. Los postres rellenos de azúcar estaban destinados a la basura, y todo tipo de cosas están en la esquina de una mansión polvorienta.
Hace unos dos años, Mónica le regaló una peluca de un color similar a su pelo. La razón era que quería sentirse como un verdadero hermano y hermana, pero en comparación con razones tan absurdas, era demasiado extravagante.
Ya sea o no, Alan lo dejó a un lado de la habitación con una mueca fría como siempre. Después de eso, pensó que ni siquiera le echaría un vistazo
«Pensé que lo guardabas en tu habitación, pero la pantalla cambió un poco»
( N: Se pregunta a dónde fue a parar la peluca, ya no está en la pantalla)
“…….”
«No hay manera de que hubieras permitido que los sirvientes manipularan tus cosas…….»
Mónica sonrió suavemente, curvando sus ojos seductores.
«¿Estás cuidando tu peluca y cepillándola?»