Capítulo 1: Mellisa Collins

La villa, que recordaba a un palacio, estaba llena de melodías suaves. Un gran baile benéfico organizado por Leopold estaba en pleno apogeo.

La riqueza y el honor acumulados por Leopaldo, el hombre de negocios número uno del reino, fueron realmente notables. No había nadie en todo el reino que no admirara ese nombre. Incluso la Familia Real les presentó sus respetos.

«Sir Allan está tan deslumbrante como siempre»

De repente se escuchó una voz de admiración. Mientras bebía tranquilamente el champán en la esquina, levanté lentamente la cabeza.

El señor Leopold estaba ocupado saludando, y un joven de aspecto frío estaba de pie a su lado. Era Allan Leopold, el único hijo del gran Leopoldo.

Tal vez por su cabello negro, su piel como la nieve blanca y su altura notablemente alta, se destacaba desde la distancia.

(N : en la descripción se dice que Allan tiene el pelo rubio y aquí es pelo negro, no sé por qué el autor lo dijo así, pero lo crucé con los crudos y mostraba lo mismo)

«Dios mío, es como un cisne negro».

—Lo sé.

Las mujeres charlaban con los rostros enrojecidos mientras se dirigían hacia mí. Me vi obligada a centrar mi mirada en sus vestidos. Era tan colorido y sofisticado que era incomparable con mi vestido desgastado.

«No puedo creer que haya un hombre tan hermoso como él. Cumplió veinte años este año, ¿verdad?

Retrocedí un par de pasos en silencio con los hombros encorvados. Al principio, no era una persona sociable, pero hoy era particularmente difícil. Tíme pasó lentamente, y el asiento vacío de mi único amigo era demasiado grande.

—¿No va a bailar hoy?

«Oh, desearía que pudiéramos bailar juntos, solo una vez».

«Yo también, yo también».

El alboroto de las mujeres continuó. Mi mirada aturdida, contando las pequeñas burbujas en el vaso, volvió impotente al objeto de alabanza.

Allan estaba de pie junto a su padre en posición vertical. Quizás debido a la atmósfera fresca única, solo sus alrededores parecían fríos como el invierno en el norte. Como si te estuviera advirtiendo que no te acerques.

Como todos los demás, pensé que incluso ese aspecto de él era genial. Parecía conocer la mente de Pigmalión, que adoraba apasionadamente la fría estatua.

( N- En la mitología griega, Pigmalión es una figura legendaria de Chipre, que fue rey y escultor. Era un escultor que se enamoró de una estatua que había tallado).

De alguna manera, estaba sediento de verlo. Mis manos se arrugaron impotentes en el dobladillo de mi viejo vestido.

«Ja…»

Estoy enamorado de Allan Leopold.

«¡Melissa!»

Escuché a mi madre llamándome desde el primer piso. Melissa Collins. Es mi nombre aquí.

Estaba poseído por , una novela romántica y de artes liberales. Me sorprendió mucho cuando abrí los ojos por primera vez en el cuerpo de una niña de 10 años.

La pareja Collins se acercó a mí y me dijo que esto era Florin, la capital del Reino Agrio. Fue el momento en que supe que estaba poseído por el mundo en mi vida.

Con cabello de cilantro castaño y ojos marrones, era la hija de una familia común como mi apariencia. Desde que cumplí veinte años este año, esta vida ya ha sido durante diez años.

Después de haber vivido como Melissa durante diez años, mis recuerdos y nombres en Corea ahora me parecen desconocidos, como si pertenecieran a otra persona. Incluso tengo la ilusión de que pertenezco aquí desde el principio.

De hecho, soy un extra cuyo nombre ni siquiera aparece en la novela, y nunca he conocido a los personajes principales. Porque no viven en la ciudad capital en primer lugar, ya que es una novela tranquila sin un giro o un villano, supongo que vivirán en paz como está en la historia original.

A pesar de que el entorno ha cambiado, yo seguía siendo introvertido y ordinario, lo que era frustrante al principio. Pero con el tiempo he llegado a amar verdaderamente esta vida, así que ahora lo sé. Que soy el único protagonista de la novela llamada Vida.

Pensando hasta aquí, escuché el llanto de mi madre una vez más.

«¡Mel!»

«¡Yo-yo bajaré!»

Me senté frente a mi madre con una cara incómoda. Porque ya sabía lo que iba a escuchar.

—¿Pasó algo en el baile benéfico de Leopold?

“… No lo hubo».

«¡Debe haber algo especial!»

Mi madre emitió un fuerte rugido, causando ondas microscópicas en la superficie del agua en la taza de té. Lo digo por si acaso, pero ella no es una mala persona.

«Viola se lastimó la pierna y no pudo venir… Escuché en silencio, a la música».

«¡Viola, viola! ¡Hasta cuándo vas a hablar de amigos, Mel! ¿Te vas a casar con amigos? ¿Sí? ¡Uf, es frustrante!»

Mi madre se golpeó el pecho. Vuelvo a repetir, ella no es una mala persona. Es un poco irascible y tiene una voz única. Si no la hubiera poseído, Melissa se habría convertido en una mujer valiente que se parecía a la señora Collins.

«Ahora tú también eres un adulto. Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? Por cierto, las mujeres deben…»

Hay que casarse bien.

«¡Debe tener que casarse bien!»

Hay una razón por la que todavía me atengo a las palabras de mi madre. Esto se debe a que la sociedad aquí está obsesionada con el matrimonio. La histeria de mi madre, que había ido empeorando año tras año, alcanzó su punto máximo este año cuando me convertí en adulto.

Recientemente, la gente aquí ha comenzado a abrir los ojos a los derechos de las mujeres, pero parece que todavía es cien años antes. La mayoría de la gente todavía piensa que «la vida de las mujeres solo es exitosa si se casan bien».

Sin embargo, no es un mundo desafortunado vivir como mujer, pero las mujeres aquí son demasiado pasivas. Era tímido y callado en Corea, así que decía todo si me sentía así.

«Las mujeres necesitan ser capaces de cautivar a los hombres a veces, Mel. Cuanto más envejecen, menos probable es que se casen».

Mi madre bebió un sorbo de té como si estuviera frustrada por su única hija

«Es una familia pequeña, así que tienes que competir con otras. No te ves tan atractivo».

«Cuando eras joven querías casarte con un príncipe. Quiero saber qué te pasó a ti que estabas seguro».

Los recuerdos de la infancia de Melissa dentro de su madre parecen haberse dejado intactos a pesar de todos estos años. ¿Qué edad tendría yo para pensar que el príncipe sería un chico guapo sin haberlo visto nunca?

«¿Estás escuchando? La propiedad es básica, y hay que mirar con detenimiento si es o no una persona que va a la casa como tu padre».

«Sí…»

Respondí de inmediato. Esto se debe a que es obvio que la queja de la madre continuará durante mucho tiempo cuando comience la historia de la juventud de su padre. Son dos buenas personas, pero…

«Tus ojos no pueden estar demasiado altos. Si pierdes el tiempo en un árbol al que no puedes trepar, no puedes comer gachas y simplemente envejecer. ¿Lo entiendes?

Pero esta vez, no pude responder. Mi amor platónico es Allan del gran Leopoldo. Nunca sería una ilusión pensar que sería más fácil casarse con un príncipe.

—¡Te pregunto si lo tienes, Mel! Por favor, piensa en la presión arterial de tu mamá».

No contestar es la única manera de evitar que tu presión arterial suba, madre.

—¿Y qué, Mel? ¿Y ahora qué?

La protagonista de esta voz única es mi única mejor amiga, Viola Graham. A la misma edad que yo, nos hicimos amigos mientras estudiábamos con el mismo tutor.

Es de la nada, pero si no fuera por mi madre, no seríamos amigas. Porque fue mi madre quien le dio a Graham una pequeña cantidad de dinero y le pidió que tomaran clases juntos. Ella fue la que me dio coraje para enfrentar mi vergüenza en una situación difícil.

Estoy profundamente de acuerdo con el dicho de que todas las madres son grandes. Solo puedo agradecer a mi padre por permitirme acumular un conocimiento comparable al de otros niños pequeños a pesar de las difíciles circunstancias de obtener un fraude.

Eso fue hace unos ocho años, así que mi amistad con Viola ya ha entrado en el noveno año.

Le respondí a mi viejo amigo con voz muerta.

«¿Qué más puedo decir? Se trata de mirarle a la cara desde lejos».

«Pero todavía estoy celoso…»

Viola estiró sus palabras con su voz única. Sus tobillos, envueltos en vendas, se tambaleaban en el aire.

—¡Yo también quería ver la cara de sir Allan!

—Espero que te recuperes pronto, Viola. El mundo social sin ti es el infierno».

«Siempre dices eso, esté o no esté. No hay suficiente desesperación».

—Es cierto, pero…… Sin ti, no es solo el infierno, es fuego, el infierno».

Viola se rió de lo que dije.

—Entonces Sir Allan debe de ser un ángel, un ángel de nieve.

—¿…..Qué ángel de nieve?

«Porque apagará el fuego del infierno con su fría belleza. Es perfecto, ¿verdad?»

Ante la pregunta juguetona, asentí continuamente. Viola admiraba a Allan como yo y otros jóvenes nobles. Cuando empezamos a hablar de Allan, nuestra conversación continuaba sin fin.

—Viola.

Endurecí momentáneamente mi expresión.

«Ahora que lo pienso, estás saliendo con alguien. Falta Sir Allan…..»

«Oye, es Sir Allan, no nadie más. Jacob lo entenderá».

Viola comenzó a salir recientemente. Jacob, su pareja, es un aristócrata, un año mayor que ella y se dice que le legaron las tierras de su bisabuelo, que son bastante grandes.

No vive en la capital, así que aún no lo conozco.

«No creo que se enfade porque, en primer lugar, no pasa nada. ¿Quién estaría celoso de las flores o de los vestidos?»

“…… Es verdad.

La metáfora de Viola era tan apropiada que sonreí.

– La señora Collins podría haber dicho algo por mi culpa, Mel.

«Mamá también debe estar frustrada……. Se sentiría mejor si yo estuviera en una relación como tú.

«¿Qué? No puedes salir con alguien».

La viola respondió de inmediato.

¿Crees que no sabemos que no te gusta conocer a alguien que no te gusta?

“….. Es una falta de respeto a la otra persona encontrarte con ella si no te gusta. También estoy frustrado conmigo mismo porque soy así».

—¡Oh! No creo que eso sea algo malo de ti. Es bueno tener convicciones, bueno. Eres inteligente, así que vivirás bien sin depender de los hombres».

Gracias por las palabras, pero no estaba seguro de vivir como ella dijo, así que parpadeé en silencio. Viola habló en voz baja.

«Pero ya sabes, quiero que confieses».

—¿De qué estás hablando?

«Me refiero a tu corazón. A Sir Allan.

«W, ¿qué le estoy haciendo a quién?»

Se oye un fuerte ruido que sale. Eso es un chiste….

Hacía años que no le gustaba Sir Allan.

—Aun así…….

«Dado que Sir Allan es un adulto, poco a poco encontrará a su pareja. No hay manera de que el único sucesor de Leopoldo no tenga un cónyuge».

—¿Cónyuge?

Estaba lleno de energía. Podría decir más de diez razones por las que ni siquiera podía llegar a sus dedos de los pies.

«Viola. No tengo mucha familia, no soy rubia como tú, y tengo una apariencia tan normal que la gente puede olvidar cuando se da la vuelta»

«¡No lo sé!»

Viola me interrumpió valientemente

—¿Crees que Allan de Leopold preguntará por la familia? Y tú eres guapa, ¿por qué?

«Tu cabello castaño y tus ojos marrones son tan lindos. Como un cachorro».

—¿Es un cumplido?

—Vamos a intentarlo, Mel. ¡Es un juego de niños! Después de ser rechazado, es posible que desee conocer a otra persona».

No estaba en desacuerdo con lo que decía la viola. Porque es cierto que he estado obsesionado con Allan durante demasiado tiempo.

….. Es agridulce que el rechazo sea una premisa, pero no hay desacuerdo.

«¿Qué debo hacer?»—pregunté nerviosamente durante el día. Viola volvió la cabeza hacia mí y sus labios dibujaron un arco frío.

«Te enseñaré el método que usé con Jacob».