Capítulo 3 – El sólido cuerpo de Blyer Acacia
Marge, la jefa de doncellas y sirvienta de la mansión del Conde Acacia desde hace mucho tiempo, entrecerró los ojos y observó a la anfitriona de la mansión. Blyer estaba leyendo la «Gaceta Imperial» que el mayordomo le trajo apresuradamente. – ‘Si. La «Gaceta Imperial.»’
El periódico del que se reía y tiraba a la basura porque decía cosas que ni siquiera tenían sentido. Sobre el que preguntó alguna vez por qué seguía llegando a casa cuando el Conde no estaba y luego dijo que lo usaran como leña.
‘Realmente debe haber perdido el juicio.’ (Marge)
Estaba caminando bien sobre sus dos piernas y de repente se detuvo y se mostró feliz. Pidió un vaso de agua y cuando se lo entregaron dijo: “Gracias”, con profunda emoción en los ojos. Además, la Condesa Acacia se siente repentinamente feliz mientras se sienta en el salón, toma té y comienza el día leyendo un periódico de verdad, no una revista de chismes… Cuando volvió su mirada hacia la entrada del salón, otras doncellas entraron corriendo, susurrando al verla. La combinación de Blyer y periódico fue suficiente para que las doncellas se dieran cuenta.
<“¿No es un catálogo de compras? ”>
<“Algo así como la noticia de un gran incendio o inundación en alguna parte. ”>
<“Eso podría ser posible. A la Señora le puede gustar eso. ”>
Se escuchó un leve susurro. Marge las persiguió apresuradamente. Aunque les sea aborrecible, ella es la anfitriona de esta mansión de todos modos, por lo que no deberían difundir malos rumores.
Había otra razón por la que estaba tan preocupada de nuevo. A diferencia de la Condesa, que no le preocupaba sus defectos e incluso ´presume su falta de educación’, la Blyer, que ha estado sentada en su habitación durante varios días, comenzó a hacer preguntas extrañas. Por ejemplo,
<“¿Cuál es exactamente mi-mi nombre?”>
<“¿Dónde está el Conde Acacia? ”>
<“¿Eres-Eres mi niñera? ”>
Preguntas tan absurdas. Pero hechas con mucho cuidado. Menos mal que le preguntó a Marge cuando estaba sola. Si las jóvenes doncellas de boca ligera hubieran escuchado por casualidad esas preguntas, habría sido suficiente para que se extendiera un rumor por toda la capital: ‘La Condesa Acacia se ha vuelto loca.’
“Marge.”
Entonces Marge se tensó cuando escuchó la voz que la llamaba. Se aseguró que la puerta del salón estuviera correctamente cerrada, luego frunció los labios y caminó hacia el lado de Blyer. Blyer, que había terminado de leer la Gaceta Imperial, estuvo aturdida por un rato y luego la llamó.
‘¿Qué cosa absurda va a decir otra vez…?’ (Margue)
“Yo… ¿Yo, soy la amante de Noevian Trovica?”
“¡…!” (Margue)
‘¡Dios mío, Dios mío!’ – Marge miró rápidamente alrededor de la sala vacía y respondió en voz baja.
“¿Finalmente va a decirme la verdad?” (Margue)
“… ¿La verdad?”
Los hermosos ojos verde claro de Blyer la miraron fijamente. Marge asintió y se acercó a ella, susurrando.
“Tiene una relación así con Su Alteza el Archiduque, ¿verdad?” (Margue)
“… ¿Por qué, por qué pensaste eso?”
El estilo de hablar de Blyer, que no era diferente al de un plebeyo, de alguna manera se había vuelto aristocrático. Como el del Conde Acacia. Aunque Marge sintió una extraña sensación de incomodidad, continuó hablando apresuradamente por temor a que Blyer, que de repente se había vuelto cautelosa, mantuviera la boca cerrada.
“No, a menos que sea su amante, no hay manera de que esté tan interesada en los asuntos personales de la Archiduquesa, ¿verdad?” (Margue)
“… ¿Yo?”
“Sí, y Su Alteza el Archiduque le envía a menudo joyas y vestidos…” (Margue)
“Él… Esa persona hizo eso.”
La voz de Blyer se apagó. Marge pensó por un momento con una expresión en su rostro como si hubiera dicho algo mal. De hecho, Marge ya había dado por sentada su teoría. Por la mañana había preguntado si la muerte de la Archiduquesa no era algo bueno ya que Blyer era la amante del Archiduque, solo para ver cómo reaccionaba.
“Incluso ahora, usted se refiere cariñosamente a Su Alteza el Archiduque como ‘él*’… A propósito, mi Lady. ¿Estoy en lo cierto? ¿Es Su Alteza el tipo de persona que cuidaría de la esposa de un vasallo invitándola al funeral simplemente porque su vasallo está ausente?” (Margue)
(N/T: Usan la palabra 그이, que puede ser traducida como ‘él, esa persona, mi esposo, mi marido, mi novio, así que no tengo claro como lo llama cariñosamente.)
El Conde Acacia estaba ocupado con los asuntos de su territorio, por lo que rara vez acudía a la mansión de la capital. Cuando un vasallo estaba ausente, su cónyuge tenía que estar naturalmente bajo la protección del Señor, el Archiduque. Por lo tanto, puede invitarla personalmente a asistir al funeral de la Archiduquesa. Sin embargo…
“A juzgar por la forma en que el Conde hace la vista gorda a todas vuestras salidas, parece que no tienen una relación normal, así que debería dejar de ocultármelo y decírmelo abiertamente.” (Margue)
Después de pensarlo, decidió enviar una sorprendente respuesta al sirviente diciendo que asistiría al funeral. Atrevidamente, al Archiduque. Si la razón por la que Blyer puede hacer eso no es porque es su amante, entonces ¿cuál es? Sin embargo, como empleada de la familia Acacia desde hace mucho tiempo, Marge también estaba familiarizada con el temperamento del Archiduque y estaba ansiosa al mismo tiempo. Eso se debe a que parecía que el Archiduque no tenía mucha paciencia con su amante.
‘Necesito vestirla rápidamente y hacer que el carruaje espere…’ (Margue)
¡Algunas personas están muy preocupadas de que caiga un rayo del Archiduque! De hecho, Blyer, la persona involucrada, ni siquiera parecía tener prisa.
“Así que tú tampoco lo sabes.”
‘Si usted no dice nada, ¿cómo puede saberlo una criada como yo?’ (Marge)
Hay un nivel de aceptación incluso cuando las cosas son extrañas. Marge apretó los dientes, se armó de paciencia y asintió.
“Bien, nadie en esta mansión puede darme la respuesta correcta. Por ahora, no tengo más remedio que aceptar la invitación e ir al funeral.”
‘No, entonces ¿qué tipo de relación tienen? ¿Y porque el propio Archiduque la ha contactado para decirle que la Archiduquesa ha muerto, como si de alguna manera incumbiera a la esposa del vasallo asistir al funeral?’ – Todo tipo de palabras pasaron por su corazón, pero Marge las contuvo.
Como la Condesa ha estado callada durante los últimos días, probablemente por ello había olvidado su temperamento. Antes de que tirara siquiera un objeto, optó por ayudarla a vestirse tranquilamente. Luego, prestó mucha atención al comportamiento desconocido de Blyer, quien constantemente movía los dedos y expresaba ansiedad.
***
Vi que la jefa de las doncellas, Marge, se comportaba cómodamente conmigo, mientras que las otras doncellas me trataban con la cintura casi doblada por la mitad. Aunque todos me miraban, inmediatamente bajaron la mirada cuando nuestras miradas se encontraban. No sólo eso, sino que incluso si decía una palabra, parecía muy nerviosas.
‘Blyer Acacia era una persona tan aterradora.’
Valió la pena. Todo mi cuerpo estaba lleno de fuerza. Incluso si corro y grito a pleno pulmón, me sentiría bien. Por primera vez en mucho tiempo, no me sentí incómoda incluso cuando usaba zapatos que no fueran pantuflas. El cabello que antes se caía a puñados no se caía por muchas veces que lo cepillara.
“Ya está listo, mi Lady.” – Dijo una joven doncella llamada Jonah que se sonrojó mucho.
Cuando me paré frente al espejo de cuerpo entero, se reflejó un rostro familiar y un cuerpo desconocido. Fue sorprendente ver un rostro atractivo con la cantidad justa de grasa. No tuve ni una sola tos y no tuve ni una sola convulsión mientras me levantaba, comía o me vestía.
“…Me veo saludable.”
“¿Qué?” (Jonah)
Como si pensara que esas palabras eran una especie de crítica, el rostro de Jonah se volvió pensativo. Sin embargo, yo sonreí satisfecha.
Cuanto oré y recé para tener un cuerpo así. Después de alternar entre estados de confusión y aturdimiento toda la mañana, finalmente admití que esto no era un ‘sueño’ ni una ‘fantasía.’
Todos los periódicos publicaron en primera plana la noticia de la muerte de Adrienne Trovica y las circunstancias eran las mismas que yo recordaba por última vez. Convulsiones graves y muerte súbita debido a una enfermedad crónica. Lo único que me confundió fue si mi alma muerta había entrado en el cuerpo de Blyer Acacia, o si, para empezar, yo era Blyer Acacia y padecía una enfermedad mental. Pero sin importar lo pensara, yo era Adrienne.
Lentamente di un paso más hacia el espejo. Mis mejillas sonrosadas eran encantadoras.
Sólo hay una razón por la que no me he vuelto loca inmediatamente incluso después de pasar por esta situación absurda. Porque el rostro de esta mujer se parecía inquietantemente al mío. Es muy similar a lo que siempre soñé. Sentí como si estuviera soñando.
‘¿Dios me dio una oportunidad?’
No pude evitar sentir como si hubiera renacido, como si hubiera desechado mi cuerpo cansado y enfermo y obtuviera un cuerpo idéntico. Es un fenómeno sin precedentes, pero lo estoy experimentando ahora mismo. ¿Qué pasa si mi alma en este cuerpo intenta regresar a mi cuerpo original, que ya murió?
‘De ninguna manera.’
‘Más bien, siento que quiero impedirlo.’
Sentí un poco de lástima por Blyer, la dueña de este cuerpo. Ahora como sola y camino.
Al principio, no podía creer que mi esposo y la dueña de este cuerpo tuvieran una extraña relación.
Noevian, que antepone su propia reputación por encima de todo, nunca habría hecho eso, y ¿por qué haría eso una persona que me amaba tanto que quería convertirme en su Archiduquesa a pesar de conocer mi débil condición física?
No pude evitar reírme al imaginar que una persona que estaba tan ocupada que le era difícil incluso pasar por la capital, y mucho menos por la residencia del Archiduque, disfrutaría de una cita tranquila con su amante. La persona que conozco nunca se comportaría así. Es una persona adicta al trabajo, no a las citas.
También escuché que había mujeres en los círculos sociales que hablaban en secreto de ser la amante del atractivo Noevian. Sin embargo, eso lo decían sin saber lo ocupado que estaba Noevian resolviendo incidentes y asuntos a instancias de la familia imperial.
***
Subí al carruaje con una sensación extraña, a la vez feliz y triste. Ha pasado mucho tiempo desde que me vestí y salí así.
Cuando llegué al cementerio de la familia Trovica, bajé del carruaje y calmé los latidos de mi corazón. A medida que me acercaba a la entrada del cementerio, un escalofrío recorrió mi espalda. La extraña emoción no duró mucho. La sensación de que estaba feliz de estar sana se fue desvaneciendo poco a poco.
Paso a paso, cuanto más me acercaba, podía ver a mi ‘yo’ acostada, bellamente decorada, como una persona que había muerto.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |