Episodio 70 – La relación entre el Emperador y la Emperatriz
“En realidad es mentira decir que pasé por casualidad.” (Farnese)
Cuando Farnese dijo eso, el habitual sentimiento pesado e intimidante en su voz no fue visible en absoluto.
A menos que esté por allí de paso, ¿eso significa que cruzó ese amplio bosque en medio de una tarde ajetreada sólo para ver su propia cara?
<“Tengo la sensación de que la joven es algo especial y única para Su Majestad el Emperador.”> (Sra. Dawson)
‘Bueno, es especial y ha sido un matrimonio concertado desde el principio.’
Farnese dijo que quería una Emperatriz capaz y, dado que la consideraba una candidata adecuada, le propuso matrimonio sin siquiera una sola dulce confesión.
Al mismo tiempo, expresó su intención de convivir bien intercambiando cosas que los beneficien mutuamente.
Allí no había nada especial ni único.
‘Pero ¿por qué cada palabra que dice hace que mi corazón se hinche tanto?’
Como si inconscientemente esperara algo más que simple lealtad y afecto…
“De todos modos, el palacio de la Emperatriz está más lejos de lo que pensaba.” (Farnese)
Farnese murmuró, sentado en el sofá y no parecía esperar una respuesta en particular.
De alguna manera, una ligera insatisfacción y preocupación pareció aparecer en su rostro.
‘Ya veo. Ahora que hemos decidido convertirnos en pareja, supongo que es un esfuerzo de su parte para vivir amigablemente.’
‘Incluso si se trata de un matrimonio arreglado, ¿no existe una ley que diga que hay que comportarse de manera incómoda como extraños?’
‘Está bien tomarse un tiempo para comer de vez en cuando, y no sería mala idea salir a caminar y hablar el fin de semana.’
Cuando lo pensó de esa manera, se le ocurrió que su singular consideración despreocupada y las amables miradas que de vez en cuando le daba podrían no significar mucho.
Kasaline se sentó frente a él y le pidió a Loggia que le trajera un té.
“La gente dice que es para respetar la privacidad del Emperador y la Emperatriz.”
“Ni siquiera es gracioso.”
Sorprendentemente, él incluso frunció el ceño, revelando que no podía entender.
Pensaba que le habría gustado la idea de un espacio independiente con una estricta compartimentación.
Teniendo en cuenta su tendencia a preferir que la Emperatriz participara activamente en los asuntos nacionales, es posible que no estuviera satisfecho con la molestia de intercambiar opiniones con la Emperatriz.
“Discúlpeme mis señores.” (Loggia)
Loggia regresó en ese momento, dejando el té y el café en la mesa con una expresión nerviosa en su rostro.
La deslumbrante luz del sol que entraba a través de la estrecha ventana iluminaba brillantemente el borde de la taza de té con borde dorado.
Farnese, que estaba sentado frente a ella, bebía un café amargo a primera vista, tan dulce como si fuera agua azucarada.
“Supongo que le gusta más el café que el té.”
“Él café sólo mientras sale el sol. Tomo té de hierbas por la noche.” (Farnese)
“¿Odia las cosas dulces?”
“No me gustan, pero tampoco las odio.” (Farnese)
Los ojos de Kasaline brillaron de curiosidad.
Por extraño que parezca, fue muy divertido descubrir cosas que no sabía sobre él.
“¿Hay alguna comida que le guste especialmente?”
“Tienes muchas preguntas hoy.” (Farnese)
Dijo, vertiendo exactamente dos rondas de leche tibia en la taza de té Kasaline.
Kasaline se sorprendió un poco, pero sus ojos se abrieron de par en par.
“Su Majestad conoce perfectamente incluso mi gusto por el té, pero en realidad no sé nada sobre usted.”
“¿Por qué tanta prisa?” (Farnese)
Farnese continuó hablando con una sonrisa torcida única que extrañamente hacía cosquillas en los corazones de las personas.
“De todos modos, vas a pasar el resto de tu vida conociéndome.” (Farnese)
“Eso es… cierto, sin embargo.”
Kasaline murmuró en respuesta y continuó bebiendo té con leche sin siquiera saber a qué sabía.
Tuvo la tonta idea de que era una suerte que el vapor brumoso que surgía de la taza de té cubriera su cara.
Farnese, que la estaba mirando, inclinó la barbilla y habló.
“A menudo como pescado blanco, como lubina*.” (Farnese)
(N/T: *La lubina, lobina, róbalo, robalo o robaliza es una especie de pez perciforme de la familia Moronidae. Habita en el mar Mediterráneo y el océano Atlántico, desde las costas africanas hasta Noruega. Este pescado blanco es muy apreciado por su valor culinario y en la pesca deportiva.)
“¿Qué?”
“Me gusta comer terrina de calabaza y trufa y ensaladas con mariscos, y rara vez como postres, pero si tuviera que elegir, el té de membrillo se adaptaría a mis gustos.” (Farnese)
Fue increíble.
Pensó que alguien que parecía no poder encontrar ninguna satisfacción o felicidad en la cocina en realidad sabía cómo disfrutar la comida gourmet.
Mientras Kasaline esperaba con los ojos muy abiertos como si le pidiera que dijera más, Farnese se rió entre dientes.
“¿Por qué sonríes?”
“No, es solo…” (Farnese)
‘Creo que eres linda también.’ (Farnese)
Kasaline, que no pudo escuchar el murmullo silencioso de Farnese, ladeó la cabeza.
“¿Solo qué?”
“No es nada.” (Farnese)
“Es tan insulso. ¿Entonces? ¿Cómo es su rutina diaria?”
Parecía que Farnese quería preguntar si realmente sentía curiosidad por cosas tan triviales.
Kasaline estuvo tentada de asentir de buena gana y sintió la necesidad de saber más sobre él.
Algunos dicen que la relación entre el Emperador y la Emperatriz tiene un profundo impacto en los asuntos nacionales.
“Tiendo a quedarme dormido alrededor de la 1 a.m. y abro los ojos a las 5 a.m., y luego practico manejo de espada en el Centro de Entrenamiento cercano a la Puerta Norte hasta el amanecer. Después de recibir informes de cada región y celebrar reuniones durante tres o cuatro horas, rápidamente se hace de noche. Realmente no llevo una vida especial.” (Farnese)
“¿Lleva una vida tan ejemplar todos los días?”
“No creo que sea muy ejemplar, pero lo hago todos los días.” (Farnese)
Kasaline lanzó una pequeña exclamación.
Una vez picada su curiosidad, la lista de cosas que quería preguntarle comenzaron a aumentar como un tallo.
‘¿Su personalidad única, tranquila y seca se parece a la de su padre?’
‘Si es así, ¿no habría algún parecido con la Emperatriz viuda en alguna parte?’
Mientras sus pensamientos continuaban, Kasaline recordó algo que la Duquesa Ludo había dicho el otro día.
<“Las únicas personas que saben lo que pasó en ese palacio ese día es el actual Emperador, el Duque Ludwig y la Emperatriz viuda, quien actualmente se está recuperando en aislamiento en el Palacio Separado. Son sólo esas tres personas.”>
‘Dijo que no sólo se estaba recuperando, sino que estaba en aislamiento.’
‘¿Por qué?’
Farnese tampoco parecía tener intención de llevarla ante la Emperatriz Madre y presentarla.
Como si quisieran que la gente desviara su atención al hecho mismo de que la Emperatriz viuda existe en primer lugar. <imreadingabook.com>
“Escuché que la Emperatriz viuda reside en una villa cercana. ¿Está bien si voy a saludarla?”
Como no le gustaba mucho las charlas ociosas, Kasaline preguntó sin rodeos.
En ese momento, la mano de Farnese, que había estado llevando la taza de café a su boca, se detuvo en el aire y descendió lentamente.
La taza de café llena aterrizó intacta, con estrépito sobre el platillo.
Su mirada inocente no era diferente a la habitual, pero Kasaline notó que sus labios no tenían intención de decir la verdad.
“Desafortunadamente, mi madre está gravemente enferma y no se encuentra en condiciones de poder hablar con nadie.” (Farnese)
“Dios mío. Debes sentirte muy mal.”
Él no respondió más.
No tenía intención de profundizar más en sus heridas, pero ella no pudo evitar preguntarse.
<“No confíe demasiado en Su Majestad.”>
‘Ojalá no la hubiera escuchado en ese momento.’ – Un poco de arrepentimiento bajó por su garganta junto con el aroma amargo del té negro.
* * *
Después de terminar su té, los dos caminaron por el sendero dentro del Palacio de la Emperatriz.
Dijo mientras caminaban uno al lado del otro bajo la sombra de un árbol con hojas de color verde oscuro que se balanceaban.
“Los nobles ministros sugirieron que sería buena idea planificar la ceremonia de compromiso a finales de principios de la primavera. Creo que aceptaré su idea.” (Farnese)
“No es mala idea. El momento es el adecuado.”
“Es posible que Charlene Riche acepte la invitación como invitado de Estado. ¿Está bien?” (Farnese)
“Más bien, me gustaría que viniera aquí y nos observara a mí y a Su Majestad.”
Kasaline levantó la cabeza y lo miró.
“Espero que pueda vernos con sus propios ojos a los dos caminando uno al lado del otro hacia un nuevo mañana, recibiendo las bendiciones de todos.”
“…” (Farnese)
“Después de la boda, me convertiré oficialmente en Emperatriz de este país y le daré la bienvenida con una sonrisa. Como si no hubiera arrepentimientos ni conflictos de ningún tipo. Quiero recordarle que ya no queda nada entre nosotros.”
Él sonrió levemente y asintió, aparentemente invisible.
“Supongo que estaba preocupado sin ningún motivo.” (Farnese)
“¿Y no nos queda un desafío muy importante a Su Majestad y a mí?”
Kasaline dijo, mirando a algún lugar más allá del sendero.
Farnese giró la cabeza para seguir la mirada de Kasaline con una pequeña pregunta en su rostro.
“¡Papá!” (Niña)
“¡Oh, hija mía!” (Funcionario)
Una niña pequeña corrió animadamente sobre la hierba con sus cortas piernas y fue a parar a los brazos de un funcionario de la corte.
Parecía una familia que visitaba brevemente el palacio para dar la bienvenida a su padre a que salía del trabajo.
Ese paisaje perfecto, que parecía no tener desequilibrio alguno, era como una incógnita que Kasaline nunca sería capaz de comprender.
“Su Majestad. Vine aquí porque acepté la propuesta de matrimonio de Su Majestad, pero todavía no puedo entender su corazón.”
Kasaline dijo, colocando suavemente su mano fría sobre su vientre.
“Como sabe soy una persona con pocas posibilidades de tener hijos. Porque el médico hizo ese diagnóstico hace mucho tiempo. Recientemente, los alquimistas están desarrollando una cura, pero probablemente sea inútil.”
“Por lo tanto.” (Farnese)
“¿Por lo tanto, Su Majestad?”
“No quiero un hijo, te quiero a ti. Te propuse matrimonio porque te quería y estamos aquí juntos. Entonces, ¿cuál es el problema?” (Farnese)
Sus hermosos ojos, vislumbrados a través de unas pestañas cuidadosamente estiradas, brillaban más seriamente que nunca.
“Pero, Su Majestad. La sucesión es de suma importancia para la familia imperial. Su Majestad probablemente también está de acuerdo en que la misión más importante que debe cumplir la Emperatriz es tener un sucesor.”
“No pienso así.” (Farnese)
“¿Qué?”
“La Emperatriz es la monarca de un país, igual al Emperador, ni más ni menos. La Emperatriz puede organizar consejos imperiales y yo, el Emperador, puedo gestionar los asuntos del país. Las obligaciones anticuadas, como la producción de la sucesión, no son más que obstáculos que bloquean tu capacidad y potencial.” (Farnese)
Kasaline quedó estupefacta ante esto, al escuchar esas palabras por primera vez en su vida, no pudo dar ninguna respuesta.
Él continuó hablando.
“Aunque no tenga hijos, tengo hermanos y sobrinos que sucederán en el trono después de mí. En el futuro lejano, la próxima generación podrá naturalmente ser dirigida por ellos.” (Farnese)
“Pero…”
Kasaline vaciló por un momento y finalmente logró escupir una palabra que llevaba un rato atascada en su garganta.
“¿Su Majestad no quiere ver un hijo mío?” (Farnese)
Dio la respuesta a esa pregunta sin la menor vacilación.
“No. Incluso si hubieras podido tener hijos, yo no los habría querido.” (Farnese)
Nameless: Espero que esas palabras de Farnese no sean un obstáculo en el futuro…
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |