Episodio 64 – Para evitar caer
No sé cuándo, pero Kasaline dijo algo así.
Que ser Reina es una posición precaria, como una eterna forastera que puede ser expulsada de la familia real en cualquier momento.
Es como hacer un circo para evitar caer sobre una pila de libros apilados peligrosamente en fila.
Cuando escuchó eso por primera vez, resopló y lo ignoró, pero ahora ella creía entender un poco lo que significaba.
“¿Sabes dónde está Aster ahora?”
Cuando no pudo ver a la persona que más necesitaba ver, Rose se puso ansiosa y le preguntó al guardia.
Los guardias no pudieron ocultar sus expresiones de asombro por un momento y sacudieron la cabeza diciendo que no lo sabían.
Sus ojos ya no tenían la mirada respetuosa y leal que alguna vez tuvieron.
Esto se debió a que Rose dio una explicación absurda en una reunión celebrada para aclarar las cosas después de que Kasaline se fuera a Rennell.
<“Tenía miedo de admitir que tropecé y accidentalmente puse en peligro a mi hijo por nacer. Mientras dudaba, mis ayudantes decidieron que mi hermana era la culpable y comenzaron a perseguirla. La caída me sorprendió tanto que mi juicio se vio afectado y no pude evitar pensar que mi hermana me había empujado.”>
<“Entonces, ¿qué significa el soborno que le diste al soldado?”>
<“Bueno, hay un malentendido al respecto. Sólo le dije a Su Alteza Charlene que iría a la torre, pero él me pidió que no lo hiciera. Por supuesto, fue una acción equivocada y estoy reflexionando sobre ello, pero realmente no tenía otras intenciones.”>
Dicho esto, Rose dijo que era plenamente consciente de su responsabilidad en ese incidente y que como Reina no escatimaría esfuerzos para no cometer errores en el futuro, inventando una declaración falsa.
Por supuesto, algunos funcionarios reales sabían que su explicación no tenía sentido.
Decir que estaba mentalmente enferma era una excusa poco convincente, típica de ese tipo de personas.
Sobre todo, algunos de los soldados sabían muy bien que sería difícil tropezar y caer ‘accidentalmente’ desde la barandilla de la torre.
Así que era natural que nunca pudieran mirar a Rose con ojos amables.
Lo mismo ocurría tanto con los nobles como con los sirvientes individuales.
Comenzaron a sentir lástima por Kasaline y se preguntaron por qué alguien que no había hecho nada malo debería irse a un país extranjero.
‘No tienen conciencia.’ – Pensó Rosa.
‘¿No fue hace poco que todos derramaron su ira de manera unilateral, tratando a mi hermana como a una bruja, arrojándole piedras y exigiendo que la quemen viva?’
‘Ni siquiera tiene gracia.’
“¿No te das cuenta o simplemente finges no darte cuenta?”
“¿Qué?” (Guardia)
“Si yo, la Reina, estoy buscando a alguien, ¿no es de cortesía común dispersarse rápidamente y traerlo ante mis ojos?”
Rose les gritó, imaginándose a Kasaline en su cabeza.
Imaginó que, si hubiera sido su hermana mayor, habría mantenido la cabeza en alto sin agacharse en una situación como esa, y la imitó.
Después de todo, ¿no es esta gente personas humildes que ni siquiera pueden criticarla?
En momentos como estos, tenía que dejar claro quién era superior y quien inferior, y controlarlos estrictamente para que no se atrevieran a mostrar una expresión incómoda frente a ella.
“¿A quién está buscando?” (Aster)
Entonces, la voz del hombre que Rose había estado esperando llegó desde el otro lado del pasillo.
Con ambas manos en los bolsillos, se acercaba con pasos tan ligeros que hizo estallar la irritación de Rose.
“¡Aster, tú!”
“A juzgar por su expresión, parece que me estaba buscando. ¿Qué está sucediendo?” (Aster)
“¿Qué está sucediendo? ¿Lo preguntas porque realmente no lo sabes?”
“Parece que ha superado el peligro inmediato cocinando e hirviendo bien a Su Alteza Charlene. Es realmente increíble en muchos sentidos.” (Aster)
“¡Hijo de pvt4!”
Rose lo regañó y levantó su mano hacia su rostro.
Pero la muñeca de Rose fue atrapada por él con demasiada facilidad.
“Pase lo que pase, ¿está bien que la noble Reina use palabras tan duras y muestre un comportamiento tan violento? Si sigue haciendo eso, tengo miedo.” (Aster)
“Dijiste que me darías tu corazón. ¿Cuántas veces has jurado que me obedecerías incondicionalmente hasta el día de tu muerte, y que sólo me respetarás y servirás a mí? Pero ¿cómo pudiste hacerme esto?”
“¿Sabe por qué la señorita Kasaline se fue silenciosamente al Imperio Rennell en lugar de vengarse de la Reina?” (Aster)
Aster continuó hablando con una rara expresión seria.
“Fue para darle una última oportunidad. Esta es su última oportunidad de arrepentirse. Pero yo soy diferente. A diferencia de la Señorita Kasaline, yo soy una persona vengativa por naturaleza y no mantengo ningún sentido de lealtad. ¿Oportunidad? No le daré nada de eso.” (Aster)
“¿Quién eres? ¿Qué diablos quieres de mí?”
Como confiaba demasiado en él, le había mostrado muchas de sus debilidades.
Si Aster decide y tiene malas intenciones, su vida habrá terminado por completo.
Tenía que recuperar la cuerda de vida, que él tenía en la mano, por cualquier medio necesario.
“Aster. Por favor.”
Para hacer eso, ahora era el momento en que no tenía más remedio que volverse servil.
Rose, decidida a arrojar a ese hombre a la cuneta cuando algún día recuperara su poder, agarró el dobladillo de su ropa con todas sus fuerzas.
“Te lo ruego. ¡Por favor, no le reveles a Su Majestad Charlene que Nelson existe o que no soy de sangre noble!”
“Si realmente dices eso, ¿harías un trato conmigo?” (Aster)
“¿Un trato?”
“Sí.” (Aster)
Aster continuó mientras arrancaba despiadadamente una deseable rosa de un arbusto que había crecido espeso. <imreadingabook.com>
“En el mundo de los adultos, cuando pides algo con sinceridad, no debes responder simplemente con palabras.”
* * *
“Olí un olor fétido proveniente de alguna parte y hay un perro callejero deambulando por mi palacio. Deshazte de él.”
Esas fueron las primeras palabras que Aster, que vino a encontrarse con Charlene en privado, escuchó de él más allá de la puerta.
Probablemente era natural que Charlene reaccionara de esa manera.
En su opinión, Aster guardó silencio a pesar de que supo de inmediato que Rose había montado una obra de teatro, y él era alguien que fingía no saber nada mientras Kasaline, quien fue acusada falsamente, se pudría en prisión.
(N/T: ¿Me preguntó si hubiera hecho algo si hubiera sabido la verdad?)
Es más, ¿no le dio la espalda a lo que había estado haciendo y tomó la iniciativa de descubrir la culpa de la Reina delante de todos?
Por lo tanto, se siente confundido e incómodo con lo que ese tipo está pensando.
Aster sonrió como si estuviera en problemas frente a una puerta que estaba cerrada y no se abría.
“Tengo algo importante que contarle sobre la señorita Kasaline, pero si está ocupado, volveré más tarde.” (Aster)
Aster inclinó cortésmente la cabeza contra la puerta.
Antes de que pudiera volver a levantar la cabeza, la puerta que parecía estar cerrada para siempre se abrió de par en par como si nunca hubiera sucedido antes.
Aster inconscientemente dio fuerza a las comisuras de su boca que se elevaban.
‘De todos modos, la señorita Kasaline es una mujer pecadora.’
Hace que hombres buenos que no tienen nada de qué arrepentirse en el mundo se conviertan en idiotas en un instante y se aferren a ella ciegamente.
‘…Eso no me corresponde decirlo a mí.’
Aster se arregló la camisa y las mangas desaliñadas y entró al salón interior.
Charlene Riche estaba incomparablemente más delgado y demacrado que la última vez que lo vio.
Estaba claro que se había saltado comidas y solo bebió vino por un tiempo después de que Kasaline se fue.
Como prueba, las botellas de alcohol estaban tiradas descuidadamente en la desordenada habitación.
“Estoy muy agradecido de que se haya permitido una audiencia con una persona tan humilde como yo a pesar de su apretada agenda.” (Aster)
“¿Por qué no me lo dijiste primero?”
Preguntó sin siquiera recibir su saludo.
“¿Se refiere al hecho de que Su Majestad la Reina montó su propia obra?” (Aster)
“¡Sí! Tú engañaste al Rey. Aunque lo sabías todo, mantuviste la boca cerrada y fingiste no saberlo y pusiste los ojos en blanco al ver cómo iba la situación. Luego, el día de la ejecución, me apuñalaste por la espalda. No sé qué hacer contigo.”
Aster esperó en silencio a que Charlene le ofreciera un asiento, pero como no escuchó esas palabras, decidió continuar de pie.
Habló en un tono tranquilo.
“Supongamos que corro hacia Su Majestad y le digo la verdad. Entonces, ¿Su Alteza realmente hubiera creído lo que dije, aunque solo soy un asistente? Probablemente me habría encerrado de algún lugar por insultar a la familia real.” (Aster)
“¿Qué?”
“¿Y la señorita Kasaline no lo dejó claro desde el principio? Dijo que nunca puso una mano sobre la Reina. Usted resopló e ignoró lo que dijo la querida señorita Kasaline. ¿Cuánto más hubiera pensado si yo lo hubiera dicho?” (Aster)
Charlene miró con expresión desconcertada a Aster, que seguía hablando sin inmutarse lo más mínimo en presencia del rey.
Si hubiera sido en cualquier otro momento, habría echado al sirviente de la Reina o algo así, pero extrañamente, no quería hacer eso.
¿Fue porque esa expresión arrogante pero confiada que decía que no había nada que temer le recordaba a Kasaline?
“La razón por la que guardé silencio hasta que reuní testigos y los persuadí a testificar fue porque quería salvar mi preciosa vida. Y en segundo lugar, fue para proteger a Su Majestad el Rey de la señorita Kasaline.” (Aster)
“¿Fue para protegerme? ¿Qué clase de tontería es esa?”
“Por supuesto, eso no habría sucedido, pero supongamos que Su Majestad cree en mi palabra y que se revela el teatro autoimpuesto de la Reina. Si ese fuera el caso, Su Majestad habría cubierto y ayudado a la señorita Kasaline y se habría ido, y la señorita Kasaline podría haber aprovechado esa oportunidad para idear otro plan.” (Aster)
“…”
“Ella es una mujer que dominó la sociedad desde muy joven y casi se convierte en Reina por un corto tiempo. ¿No puede hacer nada? La razón por la que no tuve más remedio que salir el día de la ejecución sin avisarle con antelación fue porque me amenazó con represalias del Emperador, alegando que conocía testigos que demostrarían su inocencia. Es una mujer aterradora que domina el reino a su gusto. Creo que es bueno para el Reino de Khan ceder obedientemente a sus deseos dándole la espalda y que se vayan limpiamente al Imperio Rennell.”
Charlene pareció un poco sorprendida por las palabras de Aster de que Kasaline tenía un plan y amenazó a Aster.
Como si pensara que era algo que podía hacer, dejó escapar una ligera risa y miró de cerca el rostro de Aster nuevamente.
Llamó a un sirviente, le ordenó que trajera una taza de té y le ofreció a Aster, que todavía estaba de pie, el sofá frente a él.
Aster se sentó con una leve sonrisa.
“Puede que seas arrogante, pero… Al menos admito que lo que dices no está del todo mal.”
“Me honra que haya escuchado mis insignificantes divagaciones.” (Aster)
“Kasaline no era ese tipo de mujer desde el principio. Todavía lo recuerdo claramente. La primera vez que la conocí en el baile de debutantes. Sus ojos brillaban puramente y su boca tenía una hermosa sonrisa rosada. Pero en algún momento ya no pude encontrar eso en ella.”
“Una vez que probó el poder, se dejó engullir por la codicia. Traicionó a su patria y a su familia al enamorarse de la simple promesa de convertirse en emperatriz. Incluso si realmente se casa, no creo que dure mucho.” (Aster)
Charlene asintió.
“Por supuesto que sí. El Emperador Farnese no es un buen hombre digno de ser devoto de una sola persona. De hecho, es todo lo contrario.”
(N/T: Este 1mb3cil… ¿Qué se ha fumado? Es tan idiota y manipulable, solo ve lo que quiere ver…)
“En comparación con eso, escuché que Su Majestad el Rey perdonó y abrazó a la Reina. ¿Cómo puede ser tan misericordioso? Realmente lo respeto.” (Aster)
“No se trata de perdonar, se trata de asumir la responsabilidad. Ella está embarazada de un niño que algún día seguirá mis pasos y liderará este país, así que sólo puedo tener esperanzas en nuestro hijo.”
Tenía curiosidad por una cosa.
‘¿Cómo reaccionaría si ni siquiera pudiera tener a ese niño?’ (Aster)
Puede que se sorprenda y se derrumbe en estado de shock, o saltaría negando la realidad y pensando que todo fue un sueño.
Independientemente de la reacción, estaba seguro de que sería una situación muy agradable y divertida.
‘Demos por terminado el día.’
Cualquier cosa que vaya demasiado lejos puede tener el efecto contrario.
Ya que lo ha impresionado exitosamente con su presencia, solo necesitaba ganarse su confianza poco a poco.
“Bien. He tomado demasiado de su precioso tiempo. Tengo que irme ahora.” (Aster)
Charlene dijo mientras Aster se levantaba y dejaba su taza de té limpiamente vacía.
“Te vigilaré por un tiempo. Eso no significa que te perdonaré, así que deberás tener cuidado con tus acciones en el futuro.”
“Me siento humilde de que lo comprenda con tanta generosidad.” (Aster)
“Basta de una humildad indecorosa. Más bien, debería confiarte una tarea sencilla.”
Aster volvió a sentarse en su silla.
“Sólo dígame cualquier cosa.” (Aster)
“Observa a Rose de cerca.”
“Lo que quiere es que la vigile…” (Aster)
“Nunca más vuelvo a tener a un perro en mis brazos después de que me ha mordido el brazo. Pero ella tiene las semillas que enriquecerán mi hogar, así que no puedo dejarla ir así. ¿Lo entiendes? Creo que has entendido lo que quise decir.”
‘Aunque es tonto, tonto y tonto, el rey sigue siendo rey.’ (Aster)
Aster asintió en señal de comprensión.
Charlene Riche probablemente se arrepentirá de ese momento para siempre.
Willard Aster.
Porque su propia existencia será la primera señal que provoque la caída del Reino de Khan.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |