Episodio 63 – El último vínculo que conecta a ella y a él
El carruaje que transportaba a Kasaline y Farnese salió de la capital y entró de inmediato en una calle desierta y tranquila.
Sin embargo, no hubo tiempo para compartir abiertamente la alegría del reencuentro con Farnese ni las circunstancias del pasado.
Esto se debía a que había una última persona con quien necesitaba reunirse antes de abandonar por completo de la tierra del Reino de Khan.
“Su Majestad. Señorita Kasaline. Hemos llegado.” (Conductor)
El conductor detuvo el vehículo a un lado de la carretera.
Era una pequeña casa de huéspedes con un cartel que decía ‘Posada de Back Blue’ con una linda imagen de un lindo pececito en él, chirriando y saludando.
No sabía por qué construyeron una posada tan cerca de la capital, pero era el lugar perfecto para reunirse con gente tranquilamente.
Kasaline abrió la puerta y entró.
En ese momento, cuando llegó a su nariz el característico olor a polvo mohoso y a estofado rancio, alguien sentado en un rincón dijo: “¡Señorita!” Y se puso de pie.
Era Loggia.
“Señorita Loggia. Ya estás aquí.”
“Señorita, estoy muy contenta. Yo estaba segura de que usted había sido incriminada falsamente. ¡Porque los ojos sinceros de la joven lo decían todo!” (Loggia)
Loggia escupió galimatías porque estaba tan emocionada al recordar el momento en que compartieron una breve mirada en la sala del tribunal.
Kasaline la consoló y expresó formalmente su gratitud.
“Gracias por confiar en mí. Por defenderme. No sé cómo puedo pagarte.”
“Pagarme. No diga eso. Sólo lamento no haber sido de mucha ayuda.” (Loggia)
Fue un momento en el que intentó consolarla, dado que estaba deprimida, diciéndole que no había necesidad de lamentarse en absoluto.
“Eh. Si es posible, ¿podrías agradecerme a mí también? Puedes ver que mis labios están todos hinchados aquí. Ni siquiera puedo recordar la última vez que dormí.” (Aster)
Aster, que estaba sentado en un rincón sombreado, se levantó y habló con una voz ligeramente juguetona.
Pero tuvo que detenerse antes de poder acercarse a Kasaline.
Eso se debió a que Farnese, que estaba detrás de Kasaline, le dio a Aster una mirada no deseada.
“Parece que los hombres del Reino Khan consideran que ser desvergonzado es una virtud, ¿verdad?” (Farnese)
Aster escupió secretamente mientras lo miraba.
“Honestamente, no tengo nada que decir. Pero, por favor, deme la oportunidad de saludar a la señorita Kasaline por última vez. De ahora en adelante, podríamos terminar reuniéndonos en una relación incómoda.” (Aster)
“¿Qué quieres decir con una relación incómoda?”
Cuando Kasaline preguntó con curiosidad, Aster sonrió y se encogió de hombros.
“No es nada. Sólo algo que dije.” (Aster)
“Si usted lo desea, estoy dispuesta a llevar a Lord Aster al Imperio Rennell.”
“Oh Dios. No diga cosas que no quiere decir. Aunque esta vez la ayudé un poco, la señorita Kasaline todavía está en guardia. ¿O tal vez… ha desarrollado algún tipo de afecto por mí en el ínterin?” (Aster)
Aster sonrió taimadamente.
En ese momento, le pareció escuchar a Farnese chasquear la lengua detrás de ella.
Kasaline no dijo más y asintió, diciendo que entendía.
En realidad, fue algo que acababa de decir.
Kasaline no era tan tonta como para aceptar ciegamente a alguien como Aster, cuyas verdaderas intenciones no podía ver y en quien no podía confiar completamente.
Lo correcto era agradecerle apropiadamente y separarse limpiamente.
(N/T: Se me ha ocurrido que tal vez Aster pueda ser hermano del Rey Charlene… Ojos, no es espóiler, es una suposición.)
“Señorita Loggia. ¿Vendrás conmigo?”
“¿Qué? ¿Yo, yo?” (Loggia)
“Sí. Si te parece bien, me gustaría tenerte como mi dama de honor. ¿Qué me dices?”
Loggia quedó tan sorprendida que incluso se señaló a sí misma con un dedo, tal vez porque era una propuesta inesperada que nunca había imaginado.
Se sonrojó y no supo qué hacer.
Para ser honesta, no parecía que lo odiara.
Al mismo tiempo, le preocupó innecesariamente si pudiera realmente seguirla al imperio de Rennell y si pudiera causarle algún problemas.
“¿Está realmente bien que alguien como yo tenga el honor de servirle?” (Loggia)
“Claro que sí. Su Majestad, ¿está bien?”
Preguntó Kasaline, mirando a Farnese sin comprender.
Tan pronto como hizo contacto visual con Kasaline, él sonrió fácilmente y dio permiso, diciendo: “¿Cuál es el problema?”
“Mira. Su Majestad también te da la bienvenida.”
“Oh, estoy muy agra-agradecida. En ese caso… La seguiré sin reservas.” (Loggia)
“Excelente. Está decidido.”
Después de completar todos los asuntos, las cuatro personas abandonaron rápidamente la posada antes de que se retrasaran más.
Loggia saludó tímidamente al cochero y a los caballeros, y Aster sacó su caballo del pequeño establo adjunto a la posada.
Kasaline le preguntó antes de subir al carruaje.
“Señor Aster. ¿Qué vas a hacer a partir de ahora?”
“Tengo que volver. A donde pertenezco.” (Aster)
Después de escuchar su vaga respuesta, Kasaline se dio cuenta de que tenía la intención de regresar al palacio.
Entrecerró los ojos y vio el Castillo de Khan envuelto en una tenue niebla a la distancia.
“Nadie le dará la bienvenida.”
“Sí. Supongo que sí. Pero no se preocupe. Tengo un camino pensado.” (Aster)
“Sí, seguro que lo tiene. De todos modos, agradezco que me ayudara a limpiar mi nombre. Cuídese.”
“Sí. Vaya con cuidado. Su Majestad, la futura Emperatriz.” (Aster)
Aster mantuvo la cabeza gacha hasta que el carruaje que los llevaba desapareció colina abajo, y luego lentamente levantó la cara.
No era una sensación muy agradable darse cuenta de que le gustaba alguien y luego darse cuenta inmediatamente de que ese amor no podía hacerse realidad.
Pero ¿qué podía hacer ahora?
Maldiciéndose por ser estúpido y tonto, sufriendo un poco de arrepentimiento y anhelo, tenía que olvidarla gradualmente.
* * *
Un silencio pesado envolvió el palacio, como si caminaran sobre hielo fino, como si algo pudiera pasar en cualquier momento.
El espacio que dejó Kasaline, quien se fue después de golpearle en la espalda con los guijarros de la traición que se habían ido acumulando a lo largo de los años, estaba vacío. <imreadingabook.com>
De hecho, Charlene simplemente cerró los ojos en silencio y los abrió, como si estuviera tratando de encontrar una esperanza vana, preguntándose si todo eso era sólo un sueño sin sentido.
“Bueno, Su Majestad. Se lo explicaré todo.” (Rose)
Detrás de Charlene, que había estado mirando por la ventana durante horas con los ojos vacíos y la piel de gallina, Rose temblaba impotente.
“¿Qué explicación puedes darme?”
Charlene preguntó con voz tranquila y sin ningún rastro de ira.
Si hubiera sido su naturaleza original, no le habría sido suficiente con enojarse, romper todo tipo de muebles y gritar con furia.
Sin embargo, la actual Charlene se mostró distante, como si ni siquiera sintiera la necesidad de hacerlo, y como si ya no tuviera expectativas en la mujer llamada Rose frente a él.
“Su Majestad, yo…” (Rose)
“¿Cuánto exactamente es verdad y cuánto es falso?”
“Yo, quiero decir… Todo fue por usted.” (Rose)
Rose finalmente decidió evitar la crisis inmediata con otra mentira superficial.
No tenía idea de cómo podía arreglar las cosas más tarde, pero en ese momento era más importante no ser abandonado por Charlene.
Porque quería evitar a toda costa convertirse en una Reina divorciada y vivir el resto de su vida en la vergüenza.
“Tuve la sensación de que Kasaline lo arruinaría todo algún día. Así que supongo que me volví loca por un momento. Terminé haciendo algo terrible porque quería proteger a Su Majestad.” (Rose)
“Creo que estás malinterpretando algo, eso no fue un acto por mí.”
Charlene habló con advertencia, su voz más suave, pero todavía soplando con un viento helado.
El sentimiento de traición hacia Rose, en quien había confiado tanto, no era algo que pudiera superarse fácilmente.
“Gracias a ti, hice todo mal, perdí mi dignidad como Rey, perdí mi orgullo como hombre y Kasaline se fue al Imperio Rennell para lucirse. No importa cuánto lo piense, no puedo perdonarte.”
“Lo siento. ¡Por favor, perdóneme!” (Rose)
Rose se sentó en el frío suelo con las rodillas dobladas y agarró los pantalones de Charlene con ambas manos.
Su rostro cubierto de lágrimas ya no despertaba la simpatía de Charlene como antes.
“Aceptaré cualquier castigo dulcemente. Por favor, no diga simplemente que me va a echar. No puedo vivir sin usted. Sin Su Majestad, me siento como si estuviera muerta.” (Rose)
“¿Cómo puedes decir eso?”
Preguntó Charlene, mirando ferozmente la chimenea encendida.
Rose sollozó, frotando su mejilla contra su pierna.
“Porque lo amo…” (Rose)
“Cualquiera puede decir te amo.”
“A partir de ahora demostraré mi arrepentimiento todos los días. Mi sinceridad hacia Su Majestad. Obedeceré y escucharé todo lo que diga Su Majestad. Así que, por favor, por el bien de nuestro hijo…” (Rose)
La fría mirada de Charlene se posó en la parte inferior de su abdomen.
Sí. Esa era su última esperanza.
“…No pongas esa cara. Porque no tenía intención de echarte desde el principio.”
“Yo ¿en serio…?” (Rose)
“Sí.”
Sería perfecto si naciera con rasgos similares al suyo y ojos esmeralda como los de Kasaline, el vínculo final que conecta a él y a Kasaline.
¿No fue porque estaba esperando ese momento que eligió a Rose como su Reina, superando a todas las mujeres excelentes del amplio mundo?
Para que incluso un poquito de su sangre y la sangre de ‘ella’ pudieran mezclarse y convertirse en una.
(N/T: ¡Patán!)
“El día que nos casamos, hicimos un juramento el uno al otro. No importa las dificultades y adversidades que enfrentemos, las superaremos y seguiremos adelante. No soy un hombre que hace promesas que no puede cumplir.”
“Su Majestad.” (Rose)
“Te daré una última oportunidad. Así que tú también, tenlo en cuenta. Que nunca más me esconderás algo, ni me engañarás, ni volverás a hacer ninguna tontería. Desde la antigüedad, las parejas casadas no deberían tener secretos.”
Pensó Charlene, ofreciendo un engaño envuelto en un bonito envoltorio de perdón y misericordia.
‘En cierto modo, Dios pudo haber elegido a Kasaline para que fuera mi amada amante y socia destinada, y designó a Rose para continuar con la sucesión de manera segura.’
Rose, incapaz de entender el verdadero significado detrás de sus palabras, asintió roncamente.
Sin darse cuenta de que los ojos de Charlene ya no brillaban con la luz extasiada que alguna vez tuvieron, sino que estaban llenos de lujuria por otra.
Rose apretó los dientes y dijo que ahora que las cosas sucedieron así, tendría que llevarse el secreto de su nacimiento a la tumba.
Si la descubrían, sería decapitada por la espada de Charlene.
“Ahora, ven aquí. No es bueno sentarse en el suelo frío cuando no estás sola.”
Charlene abrazó a Rose afectuosamente y miró en dirección a la frontera más allá de la ventana.
‘Todavía hay una posibilidad.’
Ojalá pudiera demostrarle al Emperador Farnese, que no sabía nada y estaba siendo engañado por Kasaline, que ella era incapaz de tener hijos.
La relación entre ambos, que se basaba en un interés y una curiosidad superficiales, seguramente se romperá como una fina capa de hielo.
Nameless: Este cabr0n sigue con la burra al trigo… Nuestro Emperador lo sabe todo, ella se lo dijo y si no se lo hubiera dicho, él lo habría descubierto.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |