T80PCM – Capítulo 38
Al ver a Zhang Cui irse, la tía Zhao se burló, luego se volvió para mirar a Qin Shi y dijo. – “Sé que tienes buen corazón, pero será mejor que mantengas la mente abierta, de lo contrario una gran cantidad de personas vendrán a pedir prestada tu máquina lavadora en el futuro.”
Qin Shi naturalmente entendió, así como el sincero consejo y la amabilidad de la tía Zhao hacia ella, por lo que sonrió y dijo. – “Entiendo.”
Qin Shi estrechó los cincuenta centavos que tenía en la mano y le sonrió a la tía Zhao. – “Tomé el dinero, recuerde venir mañana.”
La expresión de tía Zhao se suavizó visiblemente. – “¡Está bien, definitivamente vendré!”
Los dos conversaron unas palabras más antes de que Qin Shi se despidiera de la tía Zhao.
Cuando An An vio que todos se habían ido, dijo. – “Mamá, quiero comer una manzana.”
Estaba codiciosa cuando vio a Zhang Cui tomando la manzana.
“Pequeña gatita codiciosa.” – Qin Shi golpeó suavemente la naricita de An An con la mano, entró en la habitación y tomó una manzana grande de la mesa, después de lavarla, la cortó por la mitad con un cuchillo y le dio la otra mitad a Pingping.
Ese es también el hábito desarrollado por los gemelos durante este período. Si cada uno come una manzana, estarán llenos y no podrán comer, por lo que cada vez que coman, comerán la mitad.
Satisface el antojo sin agobiar, es perfecto.
De lo contrario, las manzanas están sobre la mesa y pueden conseguirlas ellos mismos, no es necesario llamar a Qin Shi, pueden lavarlas y comerlas ellos mismos.
Después de la escuela por la tarde, los gemelos agarraron a Gu Qinghai tan pronto como entró por la puerta y los dos lo arrastraron con entusiasmo para ver la lavadora.
Aunque Gu Qinghai tenía curiosidad, no tenía tanta curiosidad como los gemelos y ahora no está lavando la ropa, por lo que probablemente no sienta nada después de verla. Pero los gemelos se mostraron reacios a irse y siguieron hablando, por lo que Gu Qinghai solo pudo mirar con ellos.
La boquita de An An sonaba a todo volumen y dijo todo lo que Qin Shi dijo durante el día y después de terminar la conversación, le dijo a Gu Qinghai que era peligroso verla solo mientras la lavadora estaba funcionando.
Pingping, que estaba a su lado, incluso agregó lo que Qin Shi les había enseñado, incluido gesticular acerca de desconectar los cables y presionar el interruptor antes de salir.
Cuando Gu Qinghai escuchó esto, inmediatamente enderezó su rostro. – “Ustedes dos, tengan cuidado, si algo sucede, no pueden quitar los cables ustedes mismos. ¡La electricidad es muy peligrosa!”
“¡Lo sabemos! ¡Todos lo han dicho mil veces!” – Suspiró An An. Había muchos aparatos eléctricos en casa, y Qin Shi siempre les enseñó qué tocar y qué no tocar con los aparatos eléctricos y lo ha memorizado hace mucho tiempo.
“¡Tendremos cinco años después del Año Nuevo chino! Es hora de ir al jardín de infantes. ¡Ahora somos niños grandes! ¿Por qué todavía nos tratan como niños?” – An An hizo un puchero y frunció el ceño.
Pingping parpadeó, pero no hubo reacción.
Gu Qinghai se divirtió, le pellizcó la nariz suavemente y dijo. – “Seguirás siendo mi hermana cuando seas mayor.”
“¡Ah!” – An An apartó la mano de Gu Qinghai y lo fulminó con la mirada. – “¡No me toques la nariz, hermano! ¡La aplastarás! ¡No se verá bien cuando sea grande!”
Cuando Gu Qinghai escuchó eso, la pellizcó nuevamente de manera deliberada. – “¿Fuiste a la casa de Duoduo a ver televisión otra vez? ¿Qué tipo de tonterías viste todo el día?”
“¡Ahhhh!” – An An estaba tan enojada que agitó su manita y golpeó la mano de Gu Qinghai que estaba deliberadamente extendida. – “¡Hermano! ¡Eres tan molesto!”
Al ver que acosaban a su hermana, Pingping también se acercó para ayudar a An An a agarrar la mano de Gu Qinghai, y los tres se armaron un escándalo.
Cuanto más luchaba An An, más intentaba Gu Qinghai burlarse de ella, An An no era rival para él por lo que le pellizcó la nariz varias veces, y ella estaba tan enojada que no pudo detenerlo, por lo que abrió mucho la boca.
Gu Qinghai se sorprendió cuando vio su expresión y antes de que pudiera convencerla, escuchó un grito de “Waaaah…”
“¡Ah! ¡Waaaaah…!” – An An levantó la cabeza y lloró fuerte, con lágrimas corriendo por su rostro.
Pingping vio a su hermana llorar tan triste y rápidamente levantó la mano para secarle las lágrimas y mientras se las secaba, comenzó a llorar inexplicablemente. Aunque no gritó, todavía estaba sollozando y parecía muy lamentable.
Gu Qinghai miró las dos bolsas de lágrimas frente a él y de repente su cabeza se mareó. – “¡No llores! Hermana, estaba equivocado, no debería haberte pellizcado la nariz. No llores…”
Gu Qinghai se inclinó para abrazar a An An, pero ella lo apartó, él extendió la mano para secarle las lágrimas y An An también retrocedió, mostrando una evidente resistencia.
“Waaaah”
El grito de An An fue tan fuerte que Gu Qinghai sintió que el sonido estaba a punto de perforar su cerebro.
“¿Qué está pasando?” – Qin Shi, quien corrió después de escuchar el grito, abrió la puerta y entró con una espátula en la mano, miró la escena frente a ella, sus ojos preocupados desaparecieron rápidamente.
“¡Mamá! ¡Ayuda!” – Cuando Gu Qinghai vio a Qin Shi, fue como ver a un salvador.
Qin Shi miró a An An que estaba llorando y a Pingping que sollozaba y se ahogaba, y supo que Gu Qinghai había provocado a An An nuevamente. – “Tú solo, eres quien ha hecho llorar a An An, yo todavía estoy friendo verduras en la olla.”
Después de eso, Qin Shi giró y se fue.
“¡Mamá!” – Gu Qinghai estaba ansioso. – “¡No me ayudas!”
“Entonces, ¿por qué los haces llorar de nuevo? ¡Los hiciste llorar! Tu papá volverá pronto y la comida aún no está lista.” – La voz de Qin Shi llegó desde afuera de la puerta, haciendo temblar a Gu Qinghai.
Rápidamente se puso en cuclillas junto a los gemelos y tiró de ellos para convencerlos. – “Dejen de llorar, este hermano los llevará a jugar mañana durante las vacaciones, ¿de acuerdo? ¡Les contaré una historia!”
“Waaaah…”
“Pellizca la nariz de tu hermano, pellízcala fuerte y pellízcala hacia atrás, ¿de acuerdo? Este hermano estaba equivocado. No volveré a pellizcarte la nariz, ¿de acuerdo?”
“Ah waaah.”
“¡Mis pequeños antepasados! ¡No lloren! Papá volverá pronto. ¡Si los ve llorar, me regañará otra vez!”
“Awwww——”
An An estaba tan enojada que no la podía convencer, no escuchó nada y siguió llorando. Gu Qinghai no tuvo más remedio que recurrir a un truco único.
“¡Deja de llorar, te compraré pasteles de azufaifa para comer!”
Pingping, que estaba cansado de llorar, detuvo su voz y An An, que lloraba fuerte, inmediatamente lo miró. – “Oye, ¿tendrás que ir al condado a comprarlo?”
Gu Qinghai: “…”
‘¿Estabas llorando a moco tendido hace un segundo, pero dejaste de llorar al segundo siguiente?’ – Si los ojos de An An no estuvieran rojos y su rostro estuviera lleno de lágrimas, Gu Qinghai habría pensado que había estado fingiendo llorar.
Gu Qinghai: “Le diré a mamá que los traiga, hace dos días dijo que nos haría abrigos y debe ir a comprar tela y algodón.”
“Está bien, hip…” – An An hipo y levantó la mano para secarse las lágrimas. – “Compra más, no pienses… hip… ¡Enviarnos lejos para librarte de nosotros!”
Gu Qinghai se regañó mentalmente por estar tan nervioso, suspiró en voz baja y asintió con la cabeza. – “Lo sé, vámonos, este hermano mayor te llevará a lavarte la cara.”
Entonces An An extendió obedientemente la mano y se secó todas las lágrimas con la mano de Gu Qinghai.
La sensación pegajosa hizo que a Gu Qinghai se le erizara la piel. – “¡An An!”
An An lo miró y dijo con confianza. – “¡Qué sucede!”
Gu Qinghai apretó los dientes. – “…Está bien.”
Gu Qinghai odiaba más la sensación húmeda y pegajosa, lo hacía sentir incómodo por todas partes.
An An lo vio así y luego habló con más confianza. – “Mamá no nos deja comer demasiados bocadillos, tienes que decir que quieres comerlos tú.”
(N/T: ¡Niña manipuladora! Jaja)
Gu Qinghai suspiró: “Lo sé.”
An An quedó satisfecha y llevó a Pingping y Gu Qinghai a buscar agua para lavarse la cara.
Gu Qinghai los vio a los dos reunirse y discutir cuántos pasteles de azufaifo podían comer en un día, y suspiró de nuevo, si se le acaba el dinero de bolsillo, para entonces no hablarán de eso, les dolerán los dientes o no podrán comer y definitivamente serán castigados.
Es muy difícil…
Después de que los gemelos se lavaron la cara y fueron a jugar solos, Gu Qinghai encontró algo de dinero y se lo entregó a Qin Shi, pidiéndole que lo ayudara a comprar pasteles de azufaifa*. <imreadingabook.com> Al ver la mirada comprensiva y burlona en sus ojos, su rostro de repente se calentó.
(N/T: * La azufaifa, conocida también bajo el nombre de dátil rojo, dátil chino, jinjolero, chichourle en el Languedoc, o zǎozi en mandarín chino, es el fruto que crece en el árbol común de azufaifa.)
Qin Shi: “Ahora tu billetera está sangrando mucho…”
Gu Qinghai miró hacia otro lado. – “¿Cuál es el gran sangrado? Quiero comer algunos bocadillos…”
Qin Shi se rió entre dientes y la cara de Gu Qinghai inmediatamente se puso más roja.
“¿Por qué te burlas de ellos todo el tiempo cuando no tienes nada que hacer? Tienes que prometer un montón de condiciones cada vez que lloran, tsk…”
“No quise burlarme de ellos…” – Gu Qinghai le dio el dinero a Qin Shi y se escapó rápidamente. – “Gracias, mamá, perdón por molestarte, ¡iré a ver qué están haciendo los dos!”
Al ver que se había ido, Qin Shi sonrió y negó con la cabeza. Sucedieron muchas cosas durante ese período, y Gu Qinghai se relajó por completo, ya no tenía ninguna objeción por ella e incluso comenzó a considerarla su madre.
Con el paso del tiempo, el pequeño demonio escondido en su corazón pareció quedar expuesto. Pero fue precisamente de esa manera que Qin Shi sintió como si fuera un niño de verdad, no un NPC* ambientado en el libro.
(N/T: NPC son las siglas de Non Playable Character (Personaje No Jugable). Son usadas en el mundo gamer para hacer referencia al personaje de un videojuego que no puede ser controlado por el usuario y cuyo comportamiento suele ser automático y preestablecido. Ser un NPC es ser alguien sin personalidad, que no tiene opiniones propias, que no aporta mucho y que resulta de poca utilidad.)
También está An An, que también es una pequeña reina del drama y puede derramar lágrimas fácilmente, por lo que no es de extrañar que se haya convertido en una gran estrella en el libro.
Pingping, por otro lado, era mediocre y su personalidad no mostraba ningún cambio, lo que preocupaba un poco a Qin Shi.
Pensando frenéticamente, Qin Shi sacó los platos, colocó los tazones y los palillos y esperó a que Lu Zetian volviera a comer.
En lugar de esperar a Lu Zetian, Qin Shi esperó a Ping Ping, que lloraba a lágrima viva.
Pingping lloró mientras corría y después de entrar a la casa, abrazó las piernas de Qin Shi, “¡Mamá! Waaaaah …”
Qin Shi se sorprendió y rápidamente se agachó para ver si estaba herido. – “¿Qué pasa? ¿Estás herido? ¿Te han intimidado? ¿Dónde están tu hermana y tu hermano mayor?”
Era normal que An An llorara así, pero Pingping nunca había llorado tan fuerte antes, lo que realmente asustó a Qin Shi.
“Waaaaah…” – An An estaba llorando y no podía hablar, ella simplemente señaló hacia afuera, sus lágrimas eran como un grifo abierto, fluyendo continuamente sin detenerse en absoluto.
El corazón de Qin Shi latía rápido, estaba un poco impaciente, cogió a Pingping, le dio unas suaves palmaditas en la espalda y lo engatusó suavemente, y luego salió rápidamente al exterior.
“¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ayuda! ¡Ayuda!”
Sonó la fuerte voz de An An, y el rostro de Qin Shi, que ya estaba asustado, cambió de repente. Salió corriendo por la puerta y gritó. – “¡An An! ¿Qué pasa?”
Cuando corrió hacia la puerta, vio a An An corriendo presa del pánico. Gu Qinghai estaba en cuclillas debajo de un árbol no muy lejos, mirando al árbol sin saber lo que estaba haciendo.
Qin Shi gritó. – “¡Gu Qinghai!”
Gu Qinghai se sorprendió por el tono severo sin precedentes de Qin Shi y rápidamente giró la cabeza y miró, luego rápidamente se levantó y dijo. – “Mamá.”
“¡Qué está pasando! ¿Qué pasó?” – Qin Shi abrazó a Pingping y sostuvo a An An en sus brazos y miró a su alrededor fijamente, pero no vio nada ni a nadie.
Los vecinos que salieron corriendo cuando escucharon a Pingping llorar y a An An gritar “Ayuda” también parecían preocupados y en pánico. – “¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? ¿Ayuda? ¿Quién es? ¡Qué está pasando!”
“An An, ¿por qué gritaste? ¿Qué pasa?”
An An, que estaba corriendo, finalmente recuperó la compostura, señaló en dirección a Gu Qinghai, con los ojos llenos de horror. – “¡Ayuda, salva la vida del gato!”
“¿Gato?” – Todos quedaron atónitos por un momento, luego se dieron cuenta de que no se trataba de un accidente de un ser humano y se sintieron aliviados.
“El hermano dijo que el gato va a morir… Waaah… Mamá, ayuda… ¡Waaaah!” – Dijo An An, recordando lo que acababa de ver, no pudo evitar llorar.
Pingping no dejó de llorar y su llanto se hizo aún más fuerte.
Qin Shi se frotó la frente y los convenció. – “Dejen de llorar. Mamá se acercará y echará un vistazo.”
Después de acercarse, Gu Qinghai renunció a su puesto y todos vieron un gato negro moribundo que yacía inmóvil debajo del árbol, y había un gran charco de agua debajo.
El rastro de agua se extendió por todo el camino, lo cual fue un poco impactante de ver, Qin Shi giró su cuerpo hacia un lado para evitar que Pingping y An An lo miraran de nuevo.
“¡Oye! ¿No es ese Da Mao?”
“¿No desapareció recientemente?”
“Su barriga es tan grande, ¿está embarazada?”
Un vecino que reconoció al gato negro exclamó: “¡Comprueba si todavía respira!”
Alguien se agachó para comprobar su estado con atención, le tocó el cuello, se detuvo unos segundos y luego suspiró. – “Está sin aliento.”
“Waaaah…”
Al escuchar eso, Pingping y An An rompieron a llorar.
El autor tiene algo que decir:
¡Amo a mi país! ¡La comida que se sirve hoy es excelente! También hay prueba de ácidos nucleico todos los días y me están a punto de perforar la garganta_(:з」∠)_
Nameless: Nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |