LRDPEXR – Episodio 15 – Si el amor te ciega
La postergada celebración de la Fiesta ya está a la vuelta de la esquina. Las personas de clase alta reunidas en el Imperio Rennell, independientemente de su género, estaban ocupadas decorándose.
Por supuesto, la que puso más dinero y mano de obra para lucir bella fue, con diferencia, Rose.
Recientemente, debido a varios eventos, su relación con Rose no era la que solía ser, pero como ella todavía es su dama de honor de nombre, Kasaline acudió a ella para cumplir con sus deberes.
“Buen días. Su Majestad.”
Fue entonces cuando la saludó con tono natural como si nada y recogió el peine.
Rose levantó una mano mientras fijaba su mirada en su reflejo en el espejo.
“No tienes que ayudarme. Por favor, espera allí.” (Rose)
Parece que haber sido humillada públicamente frente a invitados distinguidos durante la lectura fue un duro golpe para Rose.
Rose todavía debe haber estado enojada por lo que pasó en aquel entonces, y ha estado desahogando su ira de manera infantil durante varios días.
Kasaline asintió con indiferencia y dejó el peine.
“Llámeme si necesita algo.”
Kasaline se hizo a un lado y se puso de pie.
Durante las dos horas que estuvo vistiéndose, Rose puso a Kasaline como un adorno y ni una sola vez la llamó ni le dijo que podía irse.
Entonces, Rose fingió haber recordado finalmente algo y habló con Kasaline.
“Tengo una nueva dama de honor.” (Rose)
Rose inmediatamente dijo eso y observó en silencio la reacción de Kasaline por el rabillo del ojo.
Kasaline asintió con la cabeza sin pensar mucho.
Rose estaba un poco desconcertada ya que no era la reacción que esperaba, pero trató de calmar su voz.
“Ah, estás allí en el momento adecuado.” (Rose)
Kasaline giró la cabeza hacia donde apuntaba la yema del dedo de Rose.
Entró una mujer con el cabello castaño oscuro trenzado en un estilo pasado de moda, ojos algo cautelosos y finas pecas repartidas por el rostro.
Parecía tener como máximo uno o dos años más joven que ella y, en general, tenía una apariencia humilde que parecía muy alejada de la estricta vida de la corte.
“Oh hola. Mi nombre es Lauren Loggia hija del Vizconde Loggia.”
Había escuchado que la familia Loggia era originalmente una familia de productores de leche en la provincia y que compraron el título después de lograr un éxito inesperado en el negocio de la leche.
A diferencia del Imperio Rennell, que mantenía una estructura de clases estricta y tradicional, en el Reino de Khan podías convertirte en un noble de bajo nivel si gastabas mucho dinero.
Por supuesto, las personas que se unen a la sociedad aristocrática de esa manera son directamente excluidas de los círculos sociales.
Tenía una inocente pregunta de por qué, entre tantas damas nobles, la hija del Vizconde Loggia fue elegida como dama de honor.
“Encantada de conocerla. Soy Kasaline Robertson. Trabajemos juntas en el futuro.”
Kasaline saludó con voz alegre.
Entonces Loggia miró en su dirección, incapaz de ocultar su expresión de gran sorpresa.
“¿Tienes algo que decirme?”
“Oh, lo siento si te he ofendido. He querido verte desde hace mucho tiempo.” (Lauren)
“¿A mí?”
“Oh, supongo que no puedo unirme a los círculos sociales de alto rango. Sólo escuché por rumores que era una joven muy elegante. Creo que es realmente un honor conocerla…” (Lauren)
En primer lugar, Lauren Loggia, que claramente no era buena para hablar, estaba dando una explicación detallada.
La voz ronca e irritada de Rose resonó por la habitación.
“¡Oye, Loggia! ¡Ven aquí!” (Rose)
“¡Ah, sí!” (Lauren)
“No es de buena educación ir a saludar a otra persona primero cuando tu maestra está sentada así. Sabes que si actúas así en los círculos sociales de alto rango, estarás en un gran problema, ¿verdad?” (Rose)
“L-lo siento. Me quedé corta de pensamiento. Por favor, perdóneme.” (Lauren)
“Bien. Está bien que te hayas dado cuenta de tu error. Loggia, ya que no pareces saber mucho sobre etiqueta como noble, yo, como Reina, te enseñaré uno por uno de ahora en adelante.” (Rose)
Rose estaba cometiendo un error ahora.
Cuando Charlene no está cerca, ni siquiera tiene la intención de ocultar su orgullo y arrogancia y, naturalmente, trata mal a sus sirvientas y doncellas.
‘Si continúa comportándote así, nunca tendrás un verdadero aliado.’
Kasaline se planteó si debía darle un consejo cortésmente a Rose, pero finalmente cerró la boca.
Dependerá enteramente de ella soportar las consecuencias de tratar a los demás de manera descuidada.
* * *
‘Queda algo de tiempo hasta la fiesta de baile, pero sería mejor prepararme con antelación por si acaso.’
Después de terminar sus deberes como dama de honor, Kasaline salió de la habitación y se dirigió a su vestidor para ponerse un vestido de noche.
Kasaline abrió la puerta, pensando que debería decorarse lo suficiente para que fuera formal, y quedó hipnotizada por la ridícula vista que se desarrolló ante sus ojos.
Los vestidos que habían sido cuidadosamente organizados y colgados para ser usados durante esa temporada social estaban todos rotos y esparcidos por ahí.
(N/T: Hagan su apuestas… ¿es el Loto blanco o la cucaracha?)
“¿Qué es esto…?”
‘¿Podría ser Rose?’
‘¿Resentimiento o venganza por lo ocurrido?’
Incluso si no sabía quién era, debió haberlo planeado bien, ya que incluso arruinó meticulosamente la ropa de repuesto que guardaba en su bolso.
‘Estás bien. Pensemos con calma.”
Mientras recogía en vano los andrajosos trozos de tela, todo tipo de pensamientos pasaban por su cabeza.
En ese momento, un mechón de cabello de un misterioso color castaño rojizo llamó de manera exquisita la atención de Kasaline.
Recogió el cabello y se dirigió a la ventana donde la luz del sol brillaba intensamente.
‘Un momento, este color de cabello…’
Se le puso la piel de gallina.
Para Kasaline, que es muy perspicaz, estaba muy claro a quién pertenecía. Sosteniendo el cabello castaño rojizo en sus manos, Kasaline trató de recuperar el aliento con calma.
Hace aproximadamente una hora, en el camerino, lo que dijo Loggia de repente pasó por su mente.
<“Señorita Kasaline. ¿Podría disculparme un momento?”> (Lauren)
<“Está bien, pero ¿qué está pasando?”>
<“Su Majestad el Rey me está llamando. Supongo que necesita que haga algunos recados. Bueno, entonces me iré por un rato.”> (Lauren)
* * *
Luego de salir del vestidor, Kasaline cruzó el pasillo con mucha tranquilidad para alguien que había sufrido tal injusticia.
Se acercó a la habitación donde se alojaba Charlene y le pidió al sirviente que le dijera que Kasaline estaba solicitando audiencia. Después de un rato, el sirviente se acercó a ella y sacudió la cabeza como si lo sintiera.
“Está ocupado ahora, así que por favor venga más tarde.” (Sirviente)
Fue como esperaba.
No importa lo ocupado que estuviera Charlene, era el tipo de persona que iría, incluso si cien personas le pedían audiencia.
Pero en este momento, era claramente extraño que él, que en el mejor de los casos estaba sentado frente a un espejo arreglándose el cabello, rechazara su audiencia sin razón.
“Entonces puede decírselo usted esta vez, tengo algo importante que contarte sobre el vestidor.”
“¿Vestidor…? ¿Qué es eso…?” (Sirviente)
“No necesita saber los detalles, así que dígale eso, ni más ni menos.”
El asistente ladeó la cabeza, pero luego pareció entender y entró una vez más.
Ella contó exactamente 5 segundos en su mente.
Charlene salió en calcetines y se quedó en la puerta como si estuvieran a punto de ser apuñalado en alguna parte.
Alguien más podría haber pensado que era una artimaña perfecta, pero Kasaline lo había visto durante 10 años.
No había manera de que no pudiera notar la forma en que actuaba, las expresiones y emociones que inconscientemente mostraba en su rostro.
“¿Qué quieres decir al venir aquí de repente?” (Charlene)
“¿Por qué le dió a la señorita Loggia instrucciones tan inapropiadas?”
Cuando Kasaline le hizo una pregunta que él no se molestó en responder, un extraño brillo apareció en el rostro de Charlene.
‘Pero ¿quién es él?’
‘¿No es un hombre nacido sin conciencia que creía que, si no podía cubrir el cielo con una las palmas, al menos podía cubrirlo con una sombrilla?’
“No tengo idea de lo que estás hablando.” (Charlene)
“¿Ah, entonces es así? Supongo que debí haberme equivocado por mi falta de experiencia. Ahora que las cosas han llegado a este punto, tendré que dejar la investigación en manos de la Oficina de Seguridad Imperial. La Oficina de Seguridad Imperial de Rennell tiene la reputación de no perder nunca ni un rastro como este.”
Dijo Kasaline, dejando caer el cabello castaño rojizo en el aire como si estuviera presumiendo.
Sólo entonces Charlene quitó la expresión pretenciosa de su rostro, tal vez al darse cuenta de que mentir ya no funcionaba.
“Por lo tanto.” (Charlene)
“Por lo tanto, ¿qué? ¿Ha olvidado algo? Al menos debería explicar por qué hizo eso.”
“Piénsalo con sentido común. Si fuera tan tonto, ¿habría hecho algo así? Si te dejo asistir al baile, ¿no es seguro que volverás a correr hacia el Emperador Farnese y armarás un escándalo?” (Charlene)
“¿Cuándo demonios he ido a molestar alguna vez a Su Majestad el Emperador?”
Él se rió sarcásticamente.
“Tú, por favor, no te hagas la inocente. El día que me dejaste solo en tu habitación, un sirviente te vio entrando en un dormitorio oscuro a solas con el Emperador.” (Charlene)
“Su Majestad el Emperador me dio una nueva habitación de invitados y yo sólo me ofrecí a expresarle mi gratitud por ello. ¿Y estaría mal si estuviera brevemente con él?”
“¡Eres la dama de honor principal y el rostro de la Reina! ¡No es una posición en la que se pueda actuar como una vulgar amante!” (Charlene)
‘Una vulgar amante.’
Tan pronto como escuchó esas palabras, Kasaline sintió que perdía toda la paciencia y la serenidad que había acumulado hasta ahora. Al final, sintió que todas sus emociones explotaban, como si le hubieran pinchado una herida en el pecho con una aguja y la hubieran abierto.
Cuando volvió en sí, su mano estaba golpeando la mejilla de Charlene.
Aunque sabía que tenía que actuar racionalmente, esta vez no pudo soportarlo.
Charlene, que había sido abofeteada por Kasaline, se tocó la cara con incredulidad y levantó los ojos.
“¿Cómo te atreves a tocarle la cara al Rey?” (Charlene)
Respiraba pesadamente como una bestia exaltada y levantó las manos en el aire como si la amenazara.
“¡No, Su Majestad el Rey! ¡No! ¡Tiene que ser paciente!” (Lauren)
Kasaline estaba segura de que, si Loggia no se hubiera apresurado a detenerlo, él la habría golpeado.
Debido a la disuasión de Loggia, Charlene finalmente se calmó y bajó la mano con dificultad. Sin embargo, sus puños todavía estaban llenos de fuerza y todo su cuerpo temblaba.
Mirando hacia atrás, Charlene siempre fue así.
Aunque normalmente se comportaba con gentileza como si fuera el mejor caballero del mundo, fácilmente levantaba la mano cuando se enojaba un poco.
‘No puedo creer que una vez quise pasar mi vida con un hombre como este.’
(N/T: ¡Hasta que por fin te diste cuenta!)
Kasaline se dio cuenta de hasta qué punto una persona se vuelve tonta si está cegada por el amor.
“Pido disculpas por atreverme a poner mi mano en usted. Como no tengo excusa, aceptaré con dulzura el castigo si regreso al Reino Khan. Pero creo que Su Majestad al menos debería disculparse conmigo.”
“¿Qué?” (Charlene)
“Si tanto odiaba que fuera al baile, debería haberlo dicho con calma. Y cuando me llama una vulgar amante, ha cruzado la línea como hombre.”
“Escuché que el Emperador Farnese está de tu lado, por lo que te has vuelto muy enérgica en los últimos días. Y veo que es agradable tener el respaldo del hegemón del continente occidental.” (Charlene)
Era realmente cuestionable.
‘¿Por qué sigue sacando a relucir la historia del Emperador Farnese, que no tiene nada que ver con esto, y trata de vincularlo de alguna manera?’
‘¿Y por qué odia tanto que me reúna con el Emperador?’
(N/T: Porque es una persona narcisista. Las personas narcisistas suele amarse por encima de todas las cosas, y a creerse que sus problemas, experiencias u opiniones son más importantes que las del resto. Por esta razón, a menudo no te tienen en cuenta, no te escuchan o menosprecian lo que haces.)
“Lo siento, mis pensamientos fueron estrechos. ¿Es realmente tan difícil decir esa palabra…?”
La voz de Kasaline, que apenas era capaz de mantener la compostura, se quebró al ver el rostro de Charlene, quien parecía no tener idea de qué había hecho mal.
‘No estoy pidiendo mucho.’
‘Solo una sincera disculpa.’
Aunque eso era todo lo que quería, tanto antes como ahora, él levantó la barbilla con arrogancia sin ningún signo de arrepentimiento.
“¿Por qué debería pedir disculpas si no hice nada malo? Más bien, deberías arrodillarte y rezarme. ¿Cómo te atreves a abofetearme en la cara?” (Charlene)
“…”
“Una parte de mí quiere azotarte fuerte las pantorrillas ahora mismo y arreglar ese cabello feo, pero como tuvimos una relación por un tiempo, te perdonaré sólo por esta vez. Pero no dos veces.” (Charlene)
Si lo entiendes, vete con esa doncella.
Charlene arremetió como si estuviera siendo generoso, pero al mismo tiempo, temblaba de vergüenza de que Kasaline lo hubiera descubierto todo fácilmente, por lo que rápidamente echó a las dos mujeres fuera de la habitación.
* * *
“Señorita Ka-Kasaline. Esto, es decir…” (Lauren)
Loggia tenía el rostro pálido, no se atrevía a hacer contacto visual y no sabía qué hacer.
Las dos manos que estaban entrelazadas se movían constantemente y no sabía dónde poner los dos ojos, por lo que parecía realmente ansiosa.
Afortunadamente, a pesar de su desgracia, parecía sentir más remordimiento por este incidente de lo esperado.
“Hay muchos oídos escuchando desde hace buen tiempo. ¿Deberíamos dar un paseo y hablar?”
“¿Sí…?” (Lauren)
Kasaline salió deliberadamente con Loggia del brazo.
Entonces la tez de Loggia se volvió cómicamente blanca, bajó la cabeza y tembló como un cachorro atrapado en un mal comportamiento.
Las suelas de los zapatos de Loggia que se arrastraban directamente sobre el suelo de tierra representaban sus sentimientos.
‘No hay forma de que algo como esto no vuelva a suceder. Tienes que acostumbrarte a no volver a hacer algo como esto.’
Hay dos formas principales de hacer eso.
Sabía que era un poco inapropiado usar esas palabras con alguien que ni siquiera es un animal, pero el método utilizado era llamado el látigo y la zanahoria.
De los dos métodos, Kasaline estaba segura de que las zanahorias eran lo que mejor funcionaba para Loggia.
Si azotas descuidadamente con el látigo incluso si hace la más mínima cosa mala a una persona de corazón débil como esta que no puede controlar su fuerza mental y podría tener el efecto contrario.
“¿Por qué no está enojada conmigo, jovencita? ¿Por qué no me regaña o me castiga duramente?” (Lauren)
“¿Por qué debería hacer eso?”
“Hice algo muy malo. Por supuesto, dado que Su Majestad el Rey dio la orden, no tuve más remedio que seguirla porque temía que si me negaba, se ofendería…” (Lauren)
“La razón es sencilla. Porque no es tu culpa.”
Loggia levantó lentamente la cabeza y tembló como si no pudiera creer cuando escuchó la respuesta que dio Kasaline.
Tenía los ojos llorosos y parecía que estaba a punto de romper a llorar.
“Eres sólo una doncella sin poder. Si el Rey del Reino de Khan, que no es nadie más, te ha dado órdenes directamente, ¿habrías podido rechazarlas si no te gustan?”
“Señorita…” (Lauren)
‘Bien, entonces ahora dímelo… ¿Cuál es el próximo plan de Rose o Charlene?’
Estaba segura de que deben haberle dicho de antemano qué clase de medios infantiles usarán para tratar de meterla en problemas.
“Ya estamos aquí. Entonces entra y descansa.”
“¡Espere un momento, señorita!” (Lauren)
Fue el grito urgente de Loggia lo que atrapó el tobillo de Kasaline mientras ella se giraba, fingiendo no tener nada más que decir.
Kasaline sonrió levemente con remordimiento y luego giró la cabeza, fingiendo no saber nada.
“¿Qué ocurre?”
“Tengo algo que decirle.” (Lauren)
‘Rose. Fue un error que tomaras a esta chica como tu dama de honor.’
Quizás haya pensado que obedecería incondicionalmente porque es tonta y ajena al mundo, pero la otra cara de la moneda es que siempre puedes salir del agua mala.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |