Episodio 77 – Dime honestamente
Aunque Seoyoon estaba rodeada de gente, se sentía peor que de costumbre. El hecho de que la razón fueran Irene y Ciel, quienes abandonaron el salón de banquetes a mitad de camino, lo hizo aún más decepcionante.
Después de que se fueron, toda la atención se centró en Seoyoon. Sólo entonces la gente se apresuró a saludarla. En lugar de sentirse bien, ver eso la hizo sentir incómoda, así que tuvo que forzar las comisuras de su boca para levantarlas.
Jace, que bebía alegremente champán mientras recibía saludos, se dio cuenta tardíamente del estado de la Santa.
“Santa, ¿estás cansada?” (Jace)
“…Sí. Me siento un poco cansada.”
“Supongo que los nobles estaban felices de ver a la Santa de cerca.” (Jace)
“Ho, ho… Yo también estoy felíz.”
“¿Te gustaría tomar un descanso en el salón de descanso?” (Jace)
Seoyoon no tenía motivos para rechazar la oferta del Príncipe Heredero. Era oportuno porque también tenía que asegurarse de que su celular estuviera en buenas condiciones.
“Entonces, discúlpeme por un momento.”
“Yo te guiaré.” (Jace)
“No. Iré sola.”
Seoyoon rechazó a Jace, quien intentó seguirla. Lo apartó, en parte porque quería estar sola para revisar su teléfono y en parte porque le había impresionado lo despistado que había estado antes el Príncipe Heredero.
Los Espers se impacientaban aún más cuando el guía los rechazaba. Tal como se esperaba, cuando Seoyoon se levantó y se fue sola, sintió una mirada intensa desde atrás.
Con una sonrisa tranquila, pasó deliberadamente entre los nobles. Los nobles que estaban reunidos rezaron o llamaron a la Santa y abrieron paso.
Era una cosa pequeña, pero cada vez que disfrutaba de ese privilegio, su mal humor parecía mejorar poco a poco. En ese momento, una noble de aspecto joven se acercó a Seoyoon y le habló.
“Santa, ¿necesita compañía?” (Noble)
De todos modos, la joven noble se sentía incómoda con eso. Solo le preguntó si necesitaba ayuda, pero sintió que solo estaba tratando de salvar las apariencias.
“Estoy muy agradecida, pero está bien.”
“Oh… Debo haber molestado a la Santa. Pido disculpas.” (Noble)
“No puede ser. Sólo quería orar por un momento. Por favor, no se preocupe.”
Seoyoon dijo eso a propósito y se fue. Entonces la parte trasera se volvió ruidosa.
“¿Qué está haciendo tan groseramente?”
“Mamá…”
“Por supuesto, Vizcondesa Zabbeck. Creo que tenemos que enseñarle algunos modales a la Santa.”
“…Lo siento. Condesa.”
Aunque Seoyoon escuchó las palabras a su espalda, nunca miró hacia atrás. – ‘¿Qué saben? Entonces, ¿por qué bloquean mi camino sin permiso?’ – Aunque desahogó su ira, la ira acumulada en su interior no desapareció por completo.
Cuando Seoyoon se acercó, el portero abrió apresuradamente la puerta. Después de borrar la expresión facial que había trabajado tan duro para mantener, salió al pasillo y antes de siquiera dar un paso, se encontró con las dos personas que eran los culpables de su enojo.
Entonces Seoyoon habló como si hubiera estado esperando. Casualmente no había nadie alrededor.
“Ah, incluso si no lo dije, necesitaba que alguien me atendiera, así que es bueno.”
De hecho, Seoyoon en realidad no quería que la atendieran. Tenía curiosidad por saber la reacción de Irene ante esas palabras, sólo quería saberlo.
Quería decirle a Ciel que la mujer de la que se enamoró la había insultado a ella, la ‘única guía en este imperio.’ Aunque no había podido guiarlo, pensó que dado que es un Esper definitivamente reaccionaría si la guía fuera ignorada.
Sin embargo, al mismo tiempo surgieron reacciones que eran completamente diferentes de lo que Seoyoon había esperado.
“¿A quién quieres engañar?” (Ciel)
“Sí, lo haré.” (Irene)
Ciel estaba enojado e Irene obedeció con calma.
Seoyoon no pudo decir nada debido a las reacciones contradictorias de las dos personas. En cambio, Irene dio el primer paso. Puso su mano alrededor del brazo de la Santa en una postura que parecería amigable a los demás.
Seoyoon, al ver sus ojos rasgados, tembló sin darse cuenta.
“Irene.” (Ciel)
Ciel dijo con tristeza, pero la expresión de Irene era insolente. De todos modos, casi pierden una buena oportunidad. Por supuesto, no es que no le gustara su reacción, pero no podía dejar pasar tan buena oportunidad.
Cuando la saludó anteriormente, echó un vistazo rápido a su ropa, pero no encontró nada parecido a un teléfono celular. – ‘Si es así, ¿podría haberlo metido en el bolsillo interior de su falda?’
Y como era algo que Ciel no podía hacer, lo correcto era que ella lo hiciera. Irene se detuvo y comenzó a caminar, empujando suavemente con su cuerpo a Seoyoon, que no se movía.
Seoyoon gritó con voz irritada mientras las dos faldas se enredaban como si se hubieran fusionado en una.
“¡Qué estás haciendo!”
Debido a que llegó a un punto de ruptura, olvidó que Ciel estaba cerca y gritó.
“¡Su falda es un desastre! ¿Qué puedo a hacer con esto?” (Irene)
“Oh, no.”
“¡Uf, es frustrante! En serio.” (Irene)
Seoyoon sostuvo su falda con ambas manos y la movió como si la sacudiera. En ese momento, Irene colocó su mano en el dorso de la mano de Seoyoon y susurró frente a su nariz. Los redondos ojos verdes brillaron fríamente, pero Seoyoon no se dio cuenta.
“Bueno, si lo sacude así, arruinará su vestido. Vamos a la sala de descanso y la ayudaré.” (Irene)
“… ¿Me estás tomando el pelo?”
“¿Yo? ¿Por qué?” (Irene)
Debido a que Irene inclinó la cabeza y habló, Seoyoon sintió que sus ojos se pusieron blancos. Honestamente sintió que su cabeza iba a explotar.
“No se enoje, vayamos primero a la sala de descanso.” (Irene)
Irene no escuchó la respuesta de Seoyoon, pero tomó su mano y la guió.
“¡Ey! ¿No vas a dejar pasar esto?”
“Oh, no se preocupe demasiado. Santa” (Irene)
“Ah, ¿qué? ¿Eres tan fuerte?”
Seoyoon intentó sacudirse la mano que la sostenía, pero no fue fácil y comenzó a sudar. Seoyoon, quien fue arrastrada al salón de descanso en ese estado, comenzó a sentir sequedad dentro de su boca cuando quedaron solas.
‘¿Por qué se volvió así? ¿Por qué siento que estoy perdiendo?’
Irene estaba preocupada mientras miraba fijamente a los ojos negros que temblaban de confusión. – ‘¿Dónde diablos escondiste tu teléfono celular?’
“Entonces, déjeme arreglar su ropa.” (Irene)
Irene sujetó fuertemente los hombros de Seoyoon con ambas manos y la empujó mientras ella permanecía inmóvil. El salón tenía una mesa y un sofá lo suficientemente grandes como para tomar el té, y un espejo de cuerpo entero a un lado.
Irene, que tenía a Seoyoon parada frente a ella, comenzó a arreglar su vestido mientras pensaba.
“Simplemente hazlo y sal de aquí.”
De hecho, a Seoyoon, que entró sola para tratar de relajarse y revisar su teléfono, no le agradaba Irene. – ‘¿Realmente no tienes orgullo? ¿Qué hay de él?’
La actitud era completamente diferente a la de un noble ordinario con los que había tratado hasta ahora, e incluso sintió una sensación de heterogeneidad. Incluso se sintió confundida porque parecía que estaba tratando con un coreano común y corriente.
Mientras tanto, Irene trabajaba duro con sus manos, ajustando el dobladillo de su vestido. Incluso si el bolsillo estuviera adentro, podría sentir el contorno de un teléfono.
Sin embargo, aunque tocó el dobladillo de la falda, no pudo sentir el material duro del teléfono inteligente, así que estaba molesta por dentro. Irene, que planeaba destruir el teléfono celular por cualquier motivo si lo encontraba, no se dio cuenta de que Seoyoon la estaba mirando a través del espejo.
“Está bien. Detente.”
“Oh, aún no está hecho. Si lo arreglo un poco más…” (Irene)
“Ey.”
Irene, que estaba tratando de ignorarla con naturalidad, notó que su voz de pánico hace un momento se había calmado y levantó la mirada de su falda.
“¿Qué estás tratando de obtener de mí?”
Seoyoon notó que las acciones de Irene no se debían a una falta de atención. Sin embargo, no entendió la intención exacta.
“Dime honestamente. Estabas pensando en quitarme las joyas de la falda, ¿no? Ja, ¿eso es cleptomanía?”
Seoyoon se sintió tan absurda que ni siquiera se dio cuenta si su tono y palabras eran las correctas. Al mirarse a través del espejo de cuerpo entero, tuvo la sensación de que Irene estaba jugueteando especialmente con las joyas de su vestido. Al principio pensó: ‘De ninguna manera’, pero a medida que pasó el tiempo, se volvió cada vez más segura.
“Eh, si sedujiste al Duque, ¿por qué no puedes aprovecharte de él como es debido? ¿eres estúpida? ¿O cuando intentaste hacer algo con el Duque, te desgarró la entrepierna y te dejó en la indigencia?”
(N/T: Se nota que es una vulgar…)
“…” (Irene)
“Es realmente absurdo.”
Seoyoon dejó escapar una risa impotente y se sacudió el vestido con las manos. El vestido presentado por el Príncipe Heredero era un producto caro con diamantes transparentes por todas partes, brillando como la luz del sol rompiendo sobre las olas cuando se iluminaba cada vez que ella se movía.
“Si se pierde, aunque sea un diamante, no te dejaré ir. ¿Cómo te atreves a codiciar las joyas de la Santa?”
Irene miró a Seoyoon, que se quejaba, como si fuera lamentable. Y luego se sintió aliviada. Habría sido un gran problema si se hubiera enterado de que estaba buscando su teléfono móvil.
Por supuesto, se alegró de que no la atraparan, pero desafortunadamente ya no podía tocar el vestido de Seoyoon. Por supuesto, dado que no pudo sentirlo incluso después de buscarlo, parecía que no estaba escondido debajo de su falda.
“No tenía intención de hacer eso, pero si la Santa me malinterpretó, es mi culpa. Pero puedo jurar en nombre del dios Asteras que no tengo vergüenza alguna.” (Irene)
“… ¿Está bien si lo juras por Dios? ¿Me estás insultando ahora?”
“¿Es un insulto mencionar a Dios delante de la Santa? Más bien, como estaba frente a la Santa, mencioné al ser más confiable, ¿verdad? Para que la Santa se sienta a gusto.” (Irene)
Seoyoon estuvo enojada hasta el final porque Irene no se rindió en cada palabra. Entonces levantó la mano, pensando que sería capaz de calmarse si le propinaba una bofetada en la mejilla.
Sin pestañear, Irene miró fijamente la palma que caía con tanta fuerza que incluso se escuchó el sonido del viento. Incluso giró ligeramente su cuerpo, esperando que las marcas que le quedaran fueran grandes y oscuras.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |